MB QUART PAB 2100 manual Канальный усилитель PAB, Усиления 1&2, Усиления 3&4

Page 74

ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ

Многоканальный усилитель Premium

-Каждая модель предназначена для стереорежима 4 & 2 Ом на каждый канал либо для шунтированного монорежима 4 Ом.

-Как и во всех шунтируемых усилителях, возможен трехмодовый режим с каждой парой каналов стереоусиления.

-Параметры входной чувствительности для номинальной мощности являются изменяющими значениями в диапазоне 0,2 – 6 В.

-Все частотные разделительные фильтры могут бесступенчато настраиваться в

пределах своих диапазонов.

-Крутизна спада частотных разделительных фильтров при использовании стереофильтров составляет 12 дБ/окт., при работе монофильтров 24 дБ/окт.

-Горящий светодиодный индикатор POWER показывает, что поступает ток, и что устройство находится в готовом к работе состоянии.

-Все усилители модельного ряда Premium фирмы MB QUART имеют всеобъемлющую систему диагностики, при этом случаи короткого замыкания на клеммах подключения динамиков и погрешности по току усилителей индицируются посредством загорания светодиодного индикатора DIAGNOSE или PROTECT.

ВНИМАНИЕ: Как правило, усилители не должны включаться в работу ниже того импеданса, на который они рассчитаны. В противном случае это приведет к появлению повреждений усилителя, на которые не распространяется действие гарантии, приведенной в рамках руководства по эксплуцатации Многоканальные усилители: стереорежим 4 & 2 Ом, монорежим 4 Ом шунтировано

2-канальный усилитель PAB 2100

MBQR-1

Посредством переключателя частотного разделительного фильтра (X-Over)

может производиться выбор внутренних функций разделительного фильтра:

-Входной сигнал направляется непосредственно на Cinch-гнезда LINE OUT, независимо от настройки разделительного фильтра, что упрощает схему последовательного включения усилителей (соединение в последовательно-

приоритетную цепочку).

-HP: Выбирает встроенный фильтр HIGH PASS (фильтр верхних частот), который может быть по-разному настроен в диапазоне 10 Гц – 150 Гц.

-FULL: байпасирует все разделительные фильтры для работы в полночастотном

диапазоне.

-LP: Выбирает встроенный фильтр LOW PASS (фильтр нижних частот), который может быть по-разному настроен в диапазоне 30 Гц – 150 Гц.

Необходимо помнить о том, что для сигнала LOW PASS (фильтр нижних частот) идет речь о сигнале MONO.

-В положении LPфильтр HIGH PASS функционирует как дозвуковой фильтр.

-Если настроен режим LP, одновременно в диапазоне от 0 до +9 дБ при 45 Гц подключается BASS EQ (эквалайзер низких частот).

4-канальный усилитель PAB 4100

MBQR-1

Ползунковый переключатель для выбора входного режима (MODE):

-Если переключатель находится в положении CH2, будут активироваться все четыре входа усилителя, исходящие от Cinch-гнезд СН1/СН2.

-В положении 4CH пара каналов 1&2 получает входной сигнал от Cinch-гнезд CH1 и CH2, а пара каналов 3&4 получает входной сигнал от Cinch-гнезд CH3 и CH4.

Посредством верхнего переключателя частотного разделительного фильтра (1/2CH X-OVER) может настраиваться входной сигнал для пары каналов

усиления 1&2:

-HP: Выбирает встроенный фильтр HIGH PASS (фильтр нижних частот), который может быть по-разному настроен в диапазоне 10 Гц – 150 Гц.

-FULL: байпасирует все разделительные фильтры для работы в полночастотном

диапазоне.

-BP: Выбирает встроенный фильтр LOW PASS (фильтр нижних частот), который может быть по-разному настроен в диапазоне 30 Гц – 150 Гц.

Необходимо помнить о том, что для сигнала LOW PASS (фильтр нижних частот) идет речь о сигнале MONO.

-В положении BP фильтр HIGH PASS функционирует как дозвуковой фильтр.

-Если настроен режим BP, одновременно в диапазоне от 0 до +9 дБ при 45 Гц

74подключается BASS EQ (эквалайзер низких частот).

Посредством нижнего переключателя частотного разделительного фильтра (3/4CH X-OVER) может настраиваться входной сигнал для пары каналов

усиления 3&4:

-HP: Выбирает встроенный фильтр HIGH PASS (фильтр нижних частот), который может быть по-разному настроен в диапазоне 10 Гц – 150 Гц.

-FULL: байпасирует все разделительные фильтры для работы в полночастотном

диапазоне.

-BP: Выбирает встроенный фильтр LOW PASS (фильтр нижних частот), который может быть по-разному настроен в диапазоне 30 Гц – 150 Гц.

Необходимо помнить о том, что для сигнала LOW PASS (фильтр нижних частот) идет речь о сигнале MONO.

-В положении BPфильтр HIGH PASS функционирует как дозвуковой фильтр.

-Если настроен режим BP, одновременно в диапазоне от 0 до +9 дБ при 45 Гц подключается BASS EQ (эквалайзер низких частот).

-Полнодиапазонные сигналы от входов каналов 1/2 направляются на Cinch-гнезда LINE OUT независимо от настройки переключателей разделительных фильтров.

-Благодаря регулятору, который подключен к гнезду REMOTE, и который,

например, смонтирован под щитком приборов, имеется возможность для управления уровнем сигнала на выходе фильтра нижних частот только для каналов 3/4.

Image 74
Contents Félicitations CongratulationsHerzlichen Glückwunsch ¡EnhorabuenaWarranty IndexInstallation System designMulti-Channel amps 4 & 2 ohms stereo, 4 ohms mono bridged Input Mode slide switchPremium Multi-Channel Amplifiers Premium Mono Amplifier CH1/2 X-OVER slide switchCH3/4 X-OVER slide switch PAB 5400 has three sets of inputsFull range mono PAB 2100 2-Channel AmplifierFull range stereo Level control checklist Mono bass woofer wiringCrossover frequency control checklist Highs amplifier Lows amplifierOr 3 channel full range system PAB 4100 4-Channel AmplifierChannel full range system Way active, or bi-amplified system with mono bass Channel highs amplifier Channels 1/2 Channels 3/4 Switch setting checklist Channel highs amplifierOver switch LP/BP Channel bass amplifierMinimum final loudspeaker impedances 2 ohm per channel PAB 5400 5-Channel AmplifierChannel discrete One being mono low pass Way active, with mono bass Front/rear high pass, with constant sub bassMinimum final loudspeaker impedance 1 ohm PAB 1200.1 D Mono AmplifierBasic application Setting up systems After installation For best performance Troubleshooting a systemCauses of overheating Low output powerAmplifier heatsink overheating Fuses blowingInhaltsverzeichnis GarantieNetz- und Masseanschlüsse SystemauslegungAllgemeines Sichere AnschlussabfolgePremium Mehrkanal-Verstärker Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus ModeMONO-Signal handelt GebrücktPremium Mono-Verstärker Line InputVollbereich-Mono-Betrieb PAB 2100 2-Kanal-VerstärkerVollbereich-Stereo-Betrieb HinweisCheckliste für die LEVEL-Regler Checkliste für die KabelverbindungenCheckliste für die Einstellung der Weichenschalter Anschluss des Mono-SubwoofersKanal-Vollbereichssystem Checkliste für die Einstellung der PegelreglerPAB 4100 4-Kanal-Verstärker Bzw -Kanal-VollbereichssystemKanäle 1/2 Kanäle 3/4 HI Pass 100 Hz Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verstärker-System Mit Mono-BassCH X-OVER Position „HI CH X-OVER Position „LP/BP PAB 4100 4-Kanal-Verstärker PAB 5400 5-Kanal-Verstärker Konfiguration 5-Kanal diskret Ein Kanal als Mono-TiefpassWege Aktiv-System mit Mono-Bass Front-/Heck-Hochpass mit konstantem SubwooferPAB 1200.1 D Mono-Verstärker BasisanwendungEinfache 4-Kanal-Verstärkeranlagen Einstellen der StufenreglerEinfache 2-Kanal-Verstärkeranlagen Aktive 2- oder 3-Wege-AnlagenFehlersuche innerhalb der Anlage Sommaire Garantie Consignes D‘INSTALLATION GénéralesAprès L‘INSTALLATION Description DES DON Nées CaractéristiquesGénéralités Mise en service de l‘installationConception du système Raccordement au secteur et à la terreAmplificateur multicanal Premium Commutateur de filtre actif X-OverCanal 5 5 CH Amplificateur mono PremiumAmplificateur 5 canaux PAB Amplificateur 2 canaux PAB Mode stéréo large bandeMode mono large bande RemarqueCheck-list pour les régulateurs Level Raccordement du subwoofer monoCheck-list pour le réglage des commutateurs de filtre Minimum pour les impédances globales du haut-parleurSystème large bande 2 ou 3 canaux Amplificateur 4 canaux PABSystème large bande 4 canaux Canaux 1/2 Canaux 3/4 HI Pass non applicableLOW Pass non applicable LOW Pass 100 Hz Système actifs à 2 voies ou bi-amplificateur Avec mono bassCanaux 1/2 Canaux 3/4 HI Pass 100 Hz Amplificateur d‘aiguës 4 canaux Ohms par canal Amplificateur 5 canaux PABCheck-list pour le réglage des commutateurs de filtre actif Canaux 1, 2, 3 et 4 conformément à l‘illustrationSystèmes actifs à 3 voies avec mono bass Passe-haut avant/arrière avec subwoofer constantAmplificateur mono PAB 1200.1 D Application de baseAmplificateurs 2 canaux simples Installations actives à 2 ou 3 voiesRéglage du régulateur de niveau Amplificateurs 4 canaux simplesRecherche de pannes à l‘intérieur De l‘installation Índice GarantíaDiseño del sistema InstalaciónInstrucciones DE Servicio Amplificador multicanal PremiumAtención LOS Amplificadores Nunca SE Pueden Operar a UNA De 4 ohmios puenteadoImpedancia Inferior a LA Impedancia Para LA Cual SE HAN Amplificador mono PremiumAmplificador de 5 canales PAB Indicación Amplificador de 2 canales PABServicio estéreo de gama completa Lista de comprobación para el regulador Level Lista de comprobación para las conexiones de cablesConexión del altavoz de graves mono Valores mínimos para las impedancias de altavoz totalesSistema de gama completa de 2 ó 3 canales Amplificador de 4 canales PABSistema de gama completa de 4 canales Lista de comprobación para las conexiones de cablesLista de comprobación para el ajuste de los reguladores 2CH X-OVER Posición HI 4CH X-OVER Posición LP/BPMono Canales 1/2 Canales 3/4 HI Pass 100 HzCanales 1/2 Canales 3/4 HI Pass 100 Hz LOW Pass No procede 2CH X-OVER Posición HI4CH X-OVER Posición HI Amplificador de bajos de 2 canalesAmplificador de 5 canales PAB Sistema activo de 3 vías con bajo mono Paso alto frontal/trasero con altavoz de graves constanteSubsonic de 10 Hz a 50 Hz Amplificador mono PAB 1200.1 DAplicación básica La conexión de combinaciones de altavocesInstalaciones de amplificador de 4 canales sencillas Ajuste de los reguladores de nivelInstalaciones de amplificador de 2 canales sencillas Instalaciones de dos o tres direcciones activasLocalización de errores en la instalación Indice GaranziaAttacchi alla rete e massa InstallazioneIstruzioni generali Sequenza sicura d’esecuzione degli attacchi4CH X-OVER Amplificatore a più canali Premium2CH X-OVER Canale 5 5 CH Amplificatore Mono PremiumAmplificatore a 5 canali PAB Funzionamento in Mono a gamma completa Amplificatore PAB 2100 a due canaliFunzionamento dello Stereo a gamma completa IndicazioneLista di controllo del regolatore Level Lista di controllo per i collegamenti con i caviAttacco del Subwoofer Mono Impedenze minime per tutto l’altoparlanteImpianto a gamma completa a due o tre canali Amplificatore a quattro canali PABImpianto a quattro canali a gamma completa Lista di controllo per il regolatore Level Lista di controllo per i collegamenti con i caviAttacco del Subwoofer Mono Impedenze minime totali dell’altoparlanteInterruttore X-OVER posizione „BP CH X-OVER posizione „HIAmplificatore dei bassi a due canali Amplificatore bassi a due canaliAmplificatore a 5 canali PAB Di transizioneLista di controllo per il collegamenti con i cavi Impianto attivo a tre vie con Mono-BassLista di controllo per i regolatori Level Impedenze minime totali dell’altoparlante 1 Ohm Amplificatore Mono PAB 1200.1 DApplicazione base Impianti semplici con amplificatore a quattro canali Settaggio del livelloImpianti semplici con amplificatore a due canali Impianti attivi a 2 o 3 vieDiagnostica guasti nell’impianto MB QuartПрименения Усилителей Гарантия Общие Указания ПО МонтажуОписание Параметрических Данных Усилителей После МонтажаНадежная последовательность выполнения подключения Общие сведенияПодключения к сети/соединения на массу Мы будем почти готовы к включению системы в работуУсиления 3&4 Канальный усилитель PABУсиления 1&2 Моно-усилитель PAB 1200.1 D Канал 5 5 CHКонтрольный перечень для соединения проводов Полнодиапазонный стерео-режимПолнодиапазонный моно-режим ПримечаниеПодключение моно-сабвуфера СистемеКонтрольный перечень для соединений проводов ФильтровКонтрольный перечень для соединения проводами Канальная полнодиапазонная системаИли 3-канальная полнодиапазонная система Минимум для совокупных импедансов динамиков 2 Ом на каналВысоких/низких частот Низкими частотами моноНижними частотами моно и микшированием Канальная активная или двухусилительная система сИспользованием 2-канального усилителя для моно-сабвуфера Канальный усилитель низких частотОм на канал в стерео-режиме Конфигурация в виде 5 дискретных каналовМинимум для совокупных импедансов динамиков 2 Ом на каналl Ом на каналРазделительным фильтром Канальная активная система с низкими Частотами моноПостоянным сабвуфером Минимум для совокупных импедансов динамиков 1 Ом Основное применениеНа рисунке Тонкая настройка переходной частоты Настройка регуляторов уровняАктивные 2- или 3-канальные системы все Настройка эквалайзераПерегорают предохранители Перегрев радиатора усилителяНизкая выходная мощность Система не включаетсяPAB PAB 1200.1D Variabler Tiefpass Mono 24dB Frequenzweichenschaltung Kanal 1+2Variabler Hochpass-/ Subsonic Filter Variabler Subsonic FilterX X S O N I C S U S a , I N C Ensell Road