Samsung NV6355DGSSR/EE, NV6355EGS1W/EE, NV6355EGSBD/EE manual Kodenr. DG68-00191K

Page 48

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

	AUSTRIA	0810 - SAMSUNG	www.samsung.com
		(7267864, € 0.07/min)	www.samsung.com


	BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be (Dutch)
	BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be_fr (French)
			www.samsung.com/be_fr (French)
	DENMARK	70 70 19 70

	FINLAND	030 - 6227 515

	FRANCE	01 48 63 00 00

	GERMANY	01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
	GERMANY	aus dem dt. Festnetz,
		aus dem Mobilfunk max. € 0,42/Min)
	ITALIA	800-SAMSUNG (726-7864)

		80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only
	GREECE	from land line, (+30) 210 6897691
		from mobile and land line	www.samsung.com
	LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com
	LUXEMBURG	261 03 710

	NETHERLANDS	0900-SAMSUNG
	NETHERLANDS	(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
		(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
	NORWAY	815-56 480
	PORTUGAL	808 20-SAMSUNG (808 20 7267)

	SPAIN	902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

	SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)

	SWITZERLAND	0848 - SAMSUNG(7267864,	www.samsung.com/ch
	SWITZERLAND	CHF 0.08/min)	www.samsung.com/ch_fr/(French)
		CHF 0.08/min)	www.samsung.com/ch_fr/(French)
	U.K	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com

	EIRE	0818 717100
	EIRE	0818 717100

Kodenr.: DG68-00191K

NV6355DGSSR_EE_DG68-00191K_NO.indd 24

2012-02-28 �� 7:31:31

Image 48

Contents Med ångfunktion BruksanvisningAnvända den här bruksanvisningen SäkerhetsanvisningarElektrisk säkerhet Säkerhet under användningInstruktioner för kassering Kassera förpackningsmaterialetKassering av gamla apparater Säkerhetsanvisningar3Innehåll 4innehållInstallation av barnlås för lucka Barnlås-luckaAnvändning Borttagning av barnlås för lucka tillvalUgnskontroller TillbehörFrämre design Litet galler tillvalDropplåt tillval Extra dropplåt tillvalGrillspett tillval Grill- och shaslikspett tillvalTesträtter Funktioner Tryck på knappen för Tid så blinkar timsymbolen Använda tillagningslägeInställningar TidsinställningStäll in tillagningstid Ställ in sluttidÄndra inställda tider Ställ alarm Avaktivera alarmTonsignal Ändra temperaturAutomatisk tillagning Automatiska tillagningsprogramVrida väljarratten Vrida på väljarratten14automatisk tillagning Installation & underhåll InstallationSäkerhetsanvisningar för installation Tekniska specifikationer16installation & underhåll Initial inställningFelsökning InformationskoderRengöring och skötsel Ångrengöring tillvalAtt observera vad gäller ångrengöring Rengöring och skötsel17Snabbtorkning Katalytiskt emaljerad yta tillvalManuell rengöring Borttagning av lucka UppsamlingsluckaRengöring och skötsel19 Demontera sidoskenorna tillval Avlägsnande av rutanByte av lampa Bakre ugnslampaNV6355DGSSREEDG68-00191KSE.indd 2012-02-28 NV6355DGSSREEDG68-00191KSE.indd 2012-02-28 NV6355DGSSREEDG68-00191KSE.indd 2012-02-28 Samsung 7267864, € 0.07/min 02-201-24-1870 70 19 030 6227Brukerhåndbok Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papirBruke denne håndboken SikkerhetsinstruksjonerElektrisk sikkerhet Sikkerhet ved brukInstruksjoner for avhending Avhending av emballasjeKassering av gamle apparater Sikkerhetsinstruksjoner3Innhold 4innholdInstallasjon av barnesikring BarnesikringSlik brukes den Fjerning av barnesikringStekeovnkontroller TilbehørFrontdesign Liten rist valgfrittDryppebrett valgfritt Grillspidd valgfrittStekespiddinnsats med kebabspidd valgfritt Teleskopisk holder valgfrittTestretter BakingMatvaretype Rett og NotaterFunksjoner Bruke tilberedningsmodus InnstillingerTidsinnstilling 10bruke tilberedningsmodusAngi tilberedningstid Angi avstengningstidEndre innstilte tider Stille alarmen Slå av alarmenTonesignal Endre temperaturAutomatisk tilberedning Programmer for automatisk tilberedingVelgerknotten Matvare Vekt kg Tilbehør Hyllenivå Anbefaling14automatisk tilberedning Installering og vedlikehold InstalleringSikkerhetsinstruksjoner for installatøren Tekniske spesifikasjonerFeilsøking og problemløsning 16installering og vedlikeholdFørste gangs oppsett InformasjonskoderRengjøring og pleie Damprengjøring valgfrittMerknader om damprengjøring Rengjøring og pleie17Hurtigtørking Katalyttemaljerte overflatervalgfrittRengjøring for hånd Fjerning av døren AvløpsdørRengjøring og pleie19 Fjerne sideholderne valgfritt Fjerning av dørglassPæreutskifting Bakre ovnslampeMemo Memo Memo Kodenr. DG68-00191K Käyttöopas Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperistaOppaan käyttö TurvallisuusohjeetSähköturvallisuus Turvallisuus käytön aikanaHävitysohjeet Pakkausmateriaalin hävitysVanhojen laitteiden hävittäminen Turvallisuusohjeet3Sisältö 4SisältöLuukun lapsilukko KäyttöLuukun lapsilukon irrottaminen Luukun lapsilukon asentaminenKytkimet VarusteetEtupuoli Paahtoritilä valinnainenToinen rasvapelti valinnainen Paistinvarras valinnainenPaistin- ja saslik-vartaat valinnaisia Teleskooppiset sivuohjaimet valinnainenKoekeittiössä testatut ruuat Toiminnot Ruuanvalmistustila AsetuksetKellonajan asetus 10RuuanvalmistustilaAseta valmistusaika Aseta lopetusaikaMuuta asetettuja aikoja Muuta lämpötilaa Aseta hälytysPoista hälytys AjannäyttöAutomaattinen ruuanvalmistus Automaattiset valmistusohjelmatRuokalaji Paino/kg Varusteet Uunitaso Suositus Automaattinen ruuanvalmistus13Ruokalaji Paino/kg Uunitaso Suositus14Automaattinen ruuanvalmistus Asentaminen ja hoito AsentaminenTekniset tiedot SähkökytkentäAlkuvalmistelut OngelmatilanteetVirhe- ja turvallisuuskoodit EnsipuhdistusPuhdistus ja huolto HöyrypuhdistusvalinnainenHöyrypuhdistuksen vihjeitä Puhdistus ja huolto17Nopea kuivaus Katalyysiemaloidut pinnat valinnainenKäsinpuhdistus Uuninluukun irrottaminen HöyryaukkoPuhdistus ja huolto19 Sivuohjainten irrottaminen valinnainen Luukun lasien irrotusLampun vaihto Uunin takaosan lamppuMuistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja Koodinumero DG68-00191K Brugervejledning Denne manual er trykt p100 % genbrugspapirBrug af denne vejledning SikkerhedsinstruktionerElektrisk sikkerhed Sikkerhed under brugAffaldsinstruktioner Bortskaffelse af emballagenBortskaffelse af gamle apparater Sikkerhedsinstruktioner3Indhold 4indholdFjernelse af børnesikring til dør Installation af børnesikring til dør Børnesikring til dørenSådan bruges den Fjernelse af børnesikring til dørDisplay Sluttid Alarm Lampe Temperatur Tilberedningstid OvnkontrollerLille rist tilbehør 6ovnkontrollerBageplade tilbehør Drypbakke tilbehørEkstra drypbakke tilbehør Grillspyd tilbehørTestmåltider Konventionel Overvarme + VarmluftUndervarme + varmluft Lille grillBrug af tilstanden tilberedning IndstillingerTidsindstilling 10brug af tilstanden tilberedningIndstilling af tilberedningstiden Indstilling af sluttidenÆndring af indstillede tider Tryk på ValgknappenIndstil alarm Slå alarmen fraÆndring af temperatur Visning af klokkeslætAutotilberedningsprogrammer Madvare Vægt Udstyr Rille AnbefalingSteaks Drypbakke Anbring marinerede steaks ved siden afDrypbakke Lille rist. Vend, så snart ovnen bipper StegInstallation og vedligeholdelse Sikkerhedsinstruktioner for installationenInstallation og vedligeholdelse15 Tekniske specifikationer16installation og vedligeholdelse Første opsætningFejlfinding Første rengøringRengøring og vedligehold Selvrensning tilbehørBemærkninger vedr. damprensning Rengøring og vedligehold17Hurtig tørring Katalytisk emaljeoverflade tilbehørRengøring med håndkraft Fjernelse af lågen DrypdørRengøring og vedligehold19 Afmontering af sideskinnerne tilbehør Fjernelse af lågeglassetUdskiftning af pære Bageste ovnpæreMemo Memo Memo France Built-in Oven This manual is made with 100% recycled paperUsing this manual Safety instructionsElectrical safety Safety during operationSafety instructions3 Disposal InstructionsDisposing of the packaging material Disposing of old appliancesContents Installation of child door-lock Child door-lockTo use it Child door-lock removalAccessory Oven controlsFront design Small grid OptionalBaking tray Optional Dripping tray OptionalExtra dripping tray Optional Grill spit OptionalTest dishes Type of food Dish & NotesType of food Dish & Notes Shelf Cooking Temp 8test dishesFunctions Using the cooking mode SettingsTime setting 10using the cooking modeSet cooking time Set end timeChange times set Change temperature Set alarmDeactive alarm Tone signalFood item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Automatic cookingAuto cook programmes Turning Selector knob14automatic cooking Installation & maintenance Technical specificationsPower connection Safety instructions for the installationInitial setup TroubleshootingInitial cleaning 16installation & maintenanceCleaning & care Steam cleaning OptionalSteam cleaning notes Cleaning & care17Hand cleaning Rapid dryingCatalytic enamel surface Optional Cleaning & care19 Door removalGutter door 20cleaning & care Detaching the side runners optionalDoor glass removal Bulb exchangeMemo Memo Memo Code No. DG68-00191K