Samsung MW712K/BAL manual MW712KBAL-DE68-03897J-LV.indd 2012-08-01

Page 30

LATVIEŠU

BRĪDINĀJUMS: lietošanas laikā ierīce un tās pieejamās daļas sakarst. Rīkojieties uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem. Bērni vecumā līdz 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces tuvumā, ja vien netiek pastāvīgi uzraudzīti.

BRĪDINĀJUMS: bērni drīkst izmantot krāsni bez uzraudzības tikai tad, ja viņiem ir sniegti atbilstoši norādījumi par krāsns drošu lietošanu un viņi izprot briesmas, kas var rasties krāsns nepareizas lietošanas dēļ.

Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja kāds tos uzrauga vai instruē par drošu ierīces lietošanu un saistītajiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības.

BRĪDINĀJUMS: ja durtiņas vai to blīves ir bojātas, krāsni nedrīkst darbināt, līdz to nav salabojusi kompetenta persona.

BRĪDINĀJUMS: tikai kompetentas personas drīkst veikt apkopes vai remonta darbības, kas paredz noņemt kādu pret mikroviļņu enerģijas iedarbību aizsargājošu pārsegu; pārējiem šis darbs ir bīstams.

BRĪDINĀJUMS: pirms lampiņas maiņas noteikti izslēdziet ierīci, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska.

BRĪDINĀJUMS: šķidrumus un citus pārtikas produktus nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt.

BRĪDINĀJUMS: lietošanas laikā pieejamās daļas var sakarst. Lai izvairītos no apdegumiem, mazi bērni jātur tālāk no krāsns.

BRĪDINĀJUMS: dzērienu sildīšana mikroviļņu krāsnī var izraisīt aizkavētu vārīšanos, tādēļ ar traukiem rīkojieties uzmanīgi;

lai novērstu šo situāciju, VIENMĒR pēc krāsns izslēgšanas nepieciešams atstāt šķidrumu uz vismaz 20 sekundēm, lai temperatūra mazinātos. Sildīšanas laikā samaisiet šķidrumu, ja nepieciešams, un VIENMĒR samaisiet to pēc sildīšanas. Applaucēšanās gadījumā izpildiet šīs PIRMĀS PALĪDZĪBAS instrukcijas:

Applaucēto ķermeņa daļu iemērciet aukstā ūdenī uz vismaz 10 minūtēm.

Pārklājiet ar tīru, sausu pārsienamo materiālu.

Neuzklājiet krēmus, eļļas vai losjonus.

Lietošanas laikā ierīce sakarst. Jārīkojas uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem krāsns iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS: lai izvairītos no apdegumiem, zīdaiņu pudelīšu un pārtikas burciņu saturs jāsamaisa vai jāsakrata un pirms zīdaiņa barošanas jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra.

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai cilvēkiem (tostarp bērniem) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien tos neuzrauga vai neinstruē par viņu drošību atbildīga persona.

Krāsns jānovieto pareizā virzienā un augstumā, lai viegli varētu piekļūt tās iekšpusei un vadības pogām.

Pirms pirmās lietošanas ierīce 10 minūtes jādarbina ar ūdeni, tikai tad drīkst sākt lietošanu.

Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai kontaktligzdai varētu piekļūt. Ja no krāsns nāk neparasta skaņa, deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas spraudni un sazinieties ar tuvāko klientu centru.

Tīrīšanas laikā virsmas var kļūt karstākas nekā parasti, un bērni nedrīkst atrasties ierīces tuvumā. (Tikai modeļiem ar tīrīšanas funkciju)

Pirms tīrīšanas jānoslauka pārmērīgs šķidrums no krāsns un traukiem, kurus saskaņā ar tīrīšanas rokasgrāmatu tīrīšanas laikā var atstāt krāsnī. (Tikai modeļiem ar tīrīšanas funkciju)

Pēc ierīces uzstādīšanas jābūt iespējai ierīci atvienot no strāvas padeves. Atvienošanu var veikt, ja spraudnis ir aizsniedzams vai ierīkojot fiksētu sadales slēdzi saskaņā ar elektriskās shēmas nosacījumiem. (Tikai iebūvētiem modeļiem.)

Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic ražotājam, remonta dienesta pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai.

BRĪDINĀJUMS: lietojot ierīci kombinētajā režīmā, tā radītās temperatūras dēļ bērni drīkst izmantot mikroviļņu krāsni tikai pieaugušo uzraudzībā.

Ierīces darbības laikā tās tuvumā esošās virsmas var spēcīgi sakarst.

6

MW712K_BAL-DE68-03897J-LV.indd 6

2012-08-01 �� 10:14:54

Image 30
Contents Mikrolaineahi Ettevaatusabinõud, kuidas vältida kokkupuudet liigse SisukordAHI Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseksOtstarve TarvikudEsipaneel Ärge kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ega pöördalusetaKuidas Käesolevat Juhendit Kasutada Oluline Ohutusalane TeaveSümbolite JA Ikoonide Legend Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Tähtsad OhutusjuhisedHoiatus Ärge seadet liiga tugevasti vajutage ega surugeSeadme töötamisel võib selle ukse välispind kuumeneda Ettevaatust Ahju ukseklaasi puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseidKehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Mikrolaineahju Paigaldamine Mida TEHA, KUI Teil on Seadme TÖÖ Suhtes KahtlusiKüpsetamise Katkestamine KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINEVõimsustasemed Küpsetusaja ReguleerimineAhjunõude Juhis Automaatsoojenduse KasutamineAutomaatse Soojenduse Seaded Kõigepealt asetage toit pöördaluse keskele ja sulgege uksMikrolaineahju Puhastamine Ei koguneks Ei takistaks ukse korralikku sulgumistTehnilised Andmed Kood DE68-03897JMudel MW711K / MW712K / MW713K Mikrobangų krosnelė Šis vadovas pagamintas iš 100 % perdirbto popieriausAtsargumo priemonės, padedančios išvengti pernelyg didelės TurinysKrosnelė Tinkamas šio gaminio išmetimasPriedai Valdymo SkydelisSimbolių IR Piktogramų Paaiškinimas Šios Instrukcijų Knygelės NaudojimasSvarbi Saugos Informacija Svarbūs Saugos NurodymaiVisada griežtai laikykitės šių saugos priemonių Svarbūs Saugos NurodymaiĮspėjimas Saugokite prietaisą nuo didelio slėgio arba smūgiųLietuvių K Atsargiai Dėl to gali suskilti stiklasValstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Mikrobangų Krosnelės Įrengimas KĄ DARYTI, JEI Kyla Abejonių AR KeblumųAr durelės sandariai uždarytos? Maistas visai negaminamas Valgio Gaminimo Sustabdymas GAMINIMAS/PAŠILDYMASGalios Lygiai Gaminimo Trukmės ReguliavimasGreitojo Pašildymo Funkcijos Naudojimas Greitojo Pašildymo NustatymaiVirtuvės Reikmenų Vadovas Mikrobangų Krosnelės Valymas Techninės Specifikacijos Kodo nr. DE68-03897JModelis MW711K / MW712K / MW713K Mikroviļņu krāsns Saturs KrāsnsIzstrādājuma pareiza likvidēšana Papildpiederumi Vadības PanelisSimbolu UN Ikonu Apzīmējumi ŠĪ Instrukciju Bukleta IzmantošanaSvarīga Drošības Informācija Svarīgi Drošības NorādījumiSvarīgi Drošības Norādījumi BrīdinājumsVienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus MW712KBAL-DE68-03897J-LV.indd 2012-08-01 Uzmanību Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmāmProblēma Gatavošanas Pārtraukšana GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANAJaudas Līmeņi Gatavošanas Laika PielāgošanaĀtrās Uzsildīšanas Funkcijas Izmantošana Ātrās Uzsildīšanas IestatījumiTrauku Lietošanas Norādes Mikroviļņu Krāsns Tīrīšana Tehniskie Dati Koda Nr. DE68-03897JМикроволновая Печь Содержание ПечьПравильная утилизация изделия Роликовая подставка устанавливается в центре печи ПринадлежностиПанель Управления Цель Роликовая подставка поддерживает вращающийся подносОписание Символов И Значков Использование ИнструкцииВажная Информация О Безопасности Важные Инструкции ПО БезопасностиВажные Инструкции ПО Безопасности ПредупреждениеНе наносите воду непосредственно на печь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Внимание Аксессуары отдельно от прочих отходовДверцы микроволновой печи, так как это может стать причиной Возникла Проблема Остановка Приготовления Пищи ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиУровни Мощности Настройка Времени Приготовления ПищиИспользование Функции Мгновенного Разогрева Параметры Режима Мгновенного РазогреваРуководство ПО Выбору Посуды Чистка Микроволновой Печи Технические Характеристики Код DE68-03897JМодель MW711K / MW712K / MW713K Microwave Oven This manual is made with 100 % recycled paperContents OvenAccessories Control PanelImportant Safety Instructions Using this Instruction BookletImportant Safety Information Hazards or unsafe practices that may result in severeImportant Safety Instructions Do not touch the power plug with wet handsDo not apply excessive pressure or impact to the appliance English Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Microwave oven is started accidentallyApplicable in countries with separate collection systems Installing Your Microwave Oven What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemWhen you install your oven, make sure there is COOKING/REHEATING Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the CookingTurn the Cooking Power Control knob to Max Power Using the Instant Reheat FeatureInstant Reheat Settings Cookware GuideCleaning Your Microwave Oven Technical Specifications Code No. DE68-03897JModel MW711K / MW712K / MW713K
Related manuals
Manual 32 pages 56.78 Kb

MW712K/BAL specifications

Samsung has established itself as a household name in the microwave oven market, offering a vast range of models packed with innovative features and cutting-edge technologies. Among its popular offerings, the MW713K/ELE, MW711K/ELE, and MW712K/BAL stand out for their reliability, versatility, and aesthetic appeal.

The Samsung MW713K/ELE is designed with a user-friendly interface, making it easy for anyone to operate. Its ample 20-liter capacity accommodates a wide variety of dishes, making it perfect for single users or small families. Equipped with a ceramic enamel interior, this model ensures effortless cleaning and resistance to scratches and bacteria, promoting a healthier cooking environment. The MW713K features multiple power levels and various cooking modes, including defrost and reheat, allowing for perfectly cooked meals, whether you are warming up leftovers or preparing a quick meal.

Similarly, the MW711K/ELE inherits several quality features, with a slightly smaller footprint but retaining a 20-liter capacity. This model showcases Samsung’s Smart Sensor technology, which automatically adjusts cooking time and power based on the food being prepared. The sleek design complements modern kitchens while providing functionality. The MW711K is not only easy to use but also energy-efficient, packing a solid performance without excessive power consumption, making it a smart choice for environmentally-conscious consumers.

The MW712K/BAL combines style with practicality, featuring a contemporary black glass finish that adds elegance to your kitchen. It also boasts a large 23-liter capacity, providing enough space for larger dishes or even multiple servings. This microwave oven is equipped with Samsung’s innovative Triple Distribution System, which ensures even cooking by distributing microwaves thoroughly throughout the interior. This feature prevents cold spots and enhances overall cooking quality. The MW712K also includes auto-cook menus and express cooking options, allowing for quick meal preparation while maintaining culinary excellence.

In conclusion, the Samsung MW713K/ELE, MW711K/ELE, and MW712K/BAL microwave ovens cater to varying kitchen needs and preferences, blending advanced technology with practical features. Whether you're looking for ease of use, efficient cooking, or a stylish kitchen appliance, these models deliver on all fronts, making them exceptional contenders in the microwave market. With their reliability and performance, they are sure to meet the demands of modern households while enhancing the cooking experience.