Samsung CTR264KC01/ML manual לעפוה ילמשחה רישכמה, האיגש תעדוה םיקיר לושיב ילכ םע הלעפה ,המגודל

Page 17

םינייפאמו םיקלח 04


.לושיבה ירוזא תעבראל םיצקומ הגוצתה תודש תעברא :תוילטיגיד תוגוצת				•
	:אבה עדימה תא םיגיצמ םה
,לעפוה ילמשחה רישכמה			-
,ורחבנש םומיח תורדגה		דע	-
	,םוח תויראש		-
תלעפומ םידלי תליענ			-
.תוינש 60-מ רתוי ךשמל ץחלנ ןשייחה ,	האיגש תעדוה		-
.הליגר אל הלועפ בקע ידמ רתוי וממחתה םייריכהשכ ,	האיגש תעדוה		-
)םיקיר לושיב ילכ םע הלעפה ,המגודל(
.לשובמ ןוזמ לש םוחה לע רומשל ידכ וז היצקנופב שמתשה :		םוח לע הרימש		•

).’‘ עיפוי הגוצתב(

ההובגה המצועל יטמוטוא ןפואב םייריכה תא םמחל ידכ וז היצקנופב שמתשה : יטמוטוא םומיח • ).’‘ עיפוי הגוצתב( .רתויב

המצועל יטמוטוא ןפואב תחפת לושיבה רוזא לש םומיחה תמר ,היצקנופה לש הלועפה םויס רחאל

.רתוי הכומנ

.םימ םמחל ידכ קר )יטמוטוא םומיח( Auto heat up היצקנופב שמתשה

.שומישה תעב החגשה אלל םייריכה תא ריאשהל אל דפקה הרהזא

.הפירשל םורגל לולע רבדה

17 - תירבע

CTR264KC01_ML_DG68-00674A-00_HE.indd 17

2015-04-07 11:10:25

Image 17

Contents תימרק תיכוכזמ םייריכ םיניינע ןכות לופיטו יוקינ םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס הז ךירדמב שומישהתוומל וא הרהזא שוכרל קזנל תוריהזהרהזא תוחיטב תוארוהתונואתל םורגל לולע םימיאתמ אל םינגמב שומישה ךמסומ יאנכט ידי-לע יוארכ קראומו ןקתומ ילמשחה רישכמהש אדו םימח לושיב םידגב שובייל םייריכב שמתשת לא ןשיה ילמשחה רישכמה לש התואנ הכלשה הרהזא הכלשה תוארוהןיקתמה רובע תוחיטב תוארוה םייריכה תנקתההז ךירדמ ףוסב םיעיפומ םיינכט םינותנ ברועמ קבד ריינ וא םיאתמ יתוכאלמ ףרש תועצמאב םוקמבוילא םיטוחה רוביח ינפל ילמשחה לגעמה תא הבכ למשחה תשרל רוביחךיתנ וא המדאל למשח ילמשחלמשח טוח רוביח סמ בטוק םימיאתמ לושיב ילכ םע תיברמה המצועב קלח לכ לש הרצקתורגסמה קפלדה חטשמב הנקתה14 תירבע הרקב חול םינייפאמו םיקלחלושיבה ירוזא ילמשחה רישכמה לש םיירקיעה םינייפאמה םיביכר’ ‘ עיפוי הגוצתב לעפוה ילמשחה רישכמההאיגש תעדוה םיקיר לושיב ילכ םע הלעפה ,המגודל יטמוטוא ןפואב ומצע תא הבכמ יפיצפסה לושיבה יתוחיטב יוביכםיאבה ןמזה יקרפב עצבתמ לושיבה ירוזא לש ימצע יוביכ לושיבה רוזא לש ימצע יוביכל תורחא תוביסםוח תויראש ןווחמ הדובעה תליחת ינפלתורוטרפמט יוהיז ינושאר יוקינםימיאתמ לושיב ילכב שומיש םייריכב שומישרתוי תובוט תואצות םיקפסמ רתוי םיבוט לושיב ילכ םינוילעה םיילושה רטוק תאלושיבה רוזא תלעפה ינפל היגרנאב ןוכסיחל תוצעלמשחה תכירצ תא ריבגמ אלמ ןפואבילמשחה רישכמה תלעפה עגמה תרקב ינשייחב שומישךומסה ןשייחה תא םג ליעפהל לולע התא ,חולה תוחיטבםיאתמה םוחה תרדגהו לושיבה רוזא לש הריחבםוחה תורדגה םירוזאה לש הרקבהלושיבה רוזא יוביכ ילמשחה רישכמה יוביכיוביכ/הלעפהה תרקב ןשייחב עג םוח ןויצל תרוצב םימיאתמה לושיבהםידלי תוחיטבל הליענה לש יוביכ / הלעפה םידלי תוחיטבל הליענב שומישתילטמב חולה בוגינ ידי-לע ,המגודל ,תורדגהה לש ןווכמ רוחאל הריפסל רצעה ןועשב שומיש רצע ןועשיתוחיטב יוביכל רצעה ןועשב שומיש רוחאל הריפסל רצע ןועש הקדמ לחת ןמזה תרדגה , הרקבה ןשייחב הליחת תעגנ םארצעה ןועש תרקב ןשייחב עג רצעה ןועש תגוצתב עיפוייטמוטוא םומיח םייפיצפס תונוזמ לושיבל תועצומ תורדגהשומישל תואמגוד הרעהךשמהל יטמוטוא םומיח ןשייחב עגהמצוע תגרד םייריכה לופיטו יוקינלק ךולכל השק ךולכלוררקתיש רחאל ליגרכ םייריכה תא הקנ יתייעב ךולכלםח ןיידע חטשמהשכו תוריהמב ילמשחה רישכמל קזנ םורגל אלש ידכ תורשפא םייריכה תרגסמתויעב ןורתפו תוצופנ תולאש תורישו תוירחאתוחוקלה תוריש תועטב לעפוה יוביכ/הלעפהה ןשייחתואבה תויורשפאהמ תחא לש האצות תויהל היושע וז תוחוקלה תוריש זכרמליוביכ/הלעפהה רתויב ההובגה הרדגהב םג הבכנו לעפומ םוחה .רתוי?תינכט הלקת וז םאה תורישתוחוקל תוריש יאנכט לש רוקיבב ךרוצ שי אבה עדימל בל םיש ?היעבה יפוא המםיינכט םינותנ םיינכט םינותנהרעה הרעה הרעה DG68-00674A-00 Варочная панель Использование Руководства СодержаниеЧистка И Уход Травмы или смерти Важные Метки Безопасности И Меры ПредосторожностиИмущества Взрыва, поражения электрическим токомИнструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невнимательность при приготовлении пищи Внимание Завершив приготовление пищи, отключите конфорки Предупреждение Утилизация Отслужившего Устройства Предупреждение Утилизация Упаковочных МатериаловИнструкции ПО Безопасной Установке Установка варочной панелиПодключение К Сетевому Источнику Питания После подключения варочной панели к сетевому источнику Установка В Кухонную Столешницу 100 Панель Управления КонфоркиКлючевые Характеристики Устройства КомпонентыПрисмотра. Это может привести к возгоранию Автоматическое Выключение Определение Температуры Индикатор Остаточного ТеплаПервая Чистка Получения ожогаИспользование Подходящей Посуды Использование панелиПравильно Неправильно По возможности плотно закрывайте посуду крышкамиВключение Устройства Использование Сенсорных КнопокВключения/выключения Кнопку включения/выключенияВыбор Конфорки И Степени Нагрева Выключение Конфорки Выключение УстройстваТечение 3 секунд Использование Блокировки ОТ ДетейЕще раз ТаймерИспользование таймера для автоматического выключения Настроек таймера или Помощью селектораФункция автоматического выключения установлена Таймер отложенного стартаАвтоматический Нагрев Рекомендуемые Настройки ДЛЯ Приготовления Определенных БлюдНастройка Способ Примеры использования ПримечаниеАвтоматического нагрева Панель Чистка и уходЧистящее средство не должно соприкасаться с нагретой Раз в неделю следует тщательно очищатьПроблемные загрязнения ВО Избежание Повреждения Устройства Рама Панели Приобретается ДополнительноЭто может быть вызвано одной из двух причин Возможные причиныПроверьте следующие причины Обслуживание Технические Параметры Технические параметрыЗаметки Заметки Заметки 08000-7267864 16580 Ceramic Glass Hob Contents HOB USE Important Safety Symbols and Precautions Using this manualSevere personal injury or death Minor personal injury or property damageSafety instructions English English English Disposal instructions Safety Instructions for the Installer Installing the hobConnecting to the Mains Power Supply Connect with Pole-2 by metal connector Ground Installing Into the Countertop 490±1 Control Panel Parts and featuresCooking Zones Components KEY Features of Your ApplianceCeramic Glass Hob Installation Brackets Screws 04PARTS and Features Safety Shutoff Temperature Detection Residual Heat IndicatorInitial Cleaning Avoided by always taking care when near the hobHob use Using Suitable CookwarePan bases increase power Consumption When possible, position Switching the Appliance on Using the Touch Control SensorsOn/Off control SensorSelect Cooking Zone and Heat Setting Switching a Cooking Zone OFF Switching the Appliance OFFTo completely switch off Appliance, use the On/Off Control sensor Touch the On/Off controlUsing the Child Safety Lock Timer control sensor again TimerUsing the Timer control English Auto Heat UP Suggested Settings for Cooking Specific FoodsAuto heat up Touch the Auto heat up sensorHOB Cleaning and care06CLEANING and Care To Avoid Damaging Your Appliance HOB Frame OptionFaqs and Troubleshooting Warranty and serviceWhat does it mean when the burner does not glow red? Service Technical Data Technical dataPosition Diameter Power Cooking RingsMemo Memo Memo DG68-00674A-00