Samsung CTR264KC01/ML manual תורשפא םייריכה תרגסמ, ילמשחה רישכמל קזנ םורגל אלש ידכ

Page 32

)תורשפא( םייריכה תרגסמ

ועיפוי תרחא ;םייריכה תרגסמ לע םישקשק תרסהל םירמוחבו ןומיל ץימב ,ץמוחב שמתשהל ןיא

.םייוהד םימתכ הרהזא

.החל תילטמ תרזעב תרגסמה תא בגנ	.1
.שבייו בגנ .הבוטר תילטמ תרזעב שרקנש ךולכלה תא בטרה	.2

ילמשחה רישכמל קזנ םורגל אלש ידכ

.ןוסחא ךרוצל וא הדובע חטשמ רותב םייריכב שמתשת לא	•
.קיר לושיבה ילכ םא וא םייריכה לע לושיב ילכ ןיא םא לושיב רוזא םוש ליעפת לא	•
הניא איה ךא ,תורוטרפמטב םיינוציק םייוניש ינפב הדימעו דואמ הקזח תימרקה תיכוכזה	•
.הריבש יתלב
.קזניהל הלולע איה ,םייריכה לע דחוימב םידבכ וא םידח םיצפח ולפי םא	•
.רומיגל קזנו תוטירש םורגל לולע רבדה .םייריכה תרגסמ לע לושיב ילכ חינת לא	•
תרגסמ לע םישקשק תרסהל םירמוחו ןומיל ץימ ,ץמוח ןוגכ ,םייתצמוח םילזונ ךופשת לא	•
.םייוהד םימתכל םורגל םילולע םהש םושמ ,םייריכה	•
דימ ותוא תוקנל שי ,סמנו םח לושיב רוזא םע עגמב אב רכוס ליכמה רמוח וא רכוס םא	•
.חטשמל קזנ םורגל הלולע ותרסה ,ררקתי אוה םא .םח אוה דוע לכ חבטמל תדרגמ תרזעב	•
,הייפא ריינ וליפאו םוינימולא ריינ ,קיטסלפ ילכ ןוגכ ,סמניהל םילולעש םירמוח קחרה	•
תרזעב דימ ותוא ריסהל שי ,םייריכה לע סמיי הזכש רמוח םא .תימרקה תיכוכזה חטשממ
.תדרגמ

32 - תירבע

CTR264KC01_ML_DG68-00674A-00_HE.indd 32

2015-04-07 11:10:30

Image 32

Contents תימרק תיכוכזמ םייריכ םיניינע ןכות לופיטו יוקינ הז ךירדמב שומישה םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמסתוומל וא הרהזא שוכרל קזנל תוריהזתוחיטב תוארוה הרהזאתונואתל םורגל לולע םימיאתמ אל םינגמב שומישה ךמסומ יאנכט ידי-לע יוארכ קראומו ןקתומ ילמשחה רישכמהש אדו םימח לושיב םידגב שובייל םייריכב שמתשת לא הכלשה תוארוה ןשיה ילמשחה רישכמה לש התואנ הכלשה הרהזאםייריכה תנקתה ןיקתמה רובע תוחיטב תוארוההז ךירדמ ףוסב םיעיפומ םיינכט םינותנ ברועמ קבד ריינ וא םיאתמ יתוכאלמ ףרש תועצמאב םוקמבלמשחה תשרל רוביח וילא םיטוחה רוביח ינפל ילמשחה לגעמה תא הבכךיתנ וא המדאל למשח ילמשחםימיאתמ לושיב ילכ םע תיברמה המצועב קלח לכ לש הרצק למשח טוח רוביח סמ בטוקקפלדה חטשמב הנקתה תורגסמה14 תירבע הרקב חול םינייפאמו םיקלחלושיבה ירוזא םיביכר ילמשחה רישכמה לש םיירקיעה םינייפאמה’ ‘ עיפוי הגוצתב לעפוה ילמשחה רישכמההאיגש תעדוה םיקיר לושיב ילכ םע הלעפה ,המגודל יתוחיטב יוביכ יטמוטוא ןפואב ומצע תא הבכמ יפיצפסה לושיבהםיאבה ןמזה יקרפב עצבתמ לושיבה ירוזא לש ימצע יוביכ לושיבה רוזא לש ימצע יוביכל תורחא תוביסהדובעה תליחת ינפל םוח תויראש ןווחמתורוטרפמט יוהיז ינושאר יוקינםייריכב שומיש םימיאתמ לושיב ילכב שומישרתוי תובוט תואצות םיקפסמ רתוי םיבוט לושיב ילכ םינוילעה םיילושה רטוק תאהיגרנאב ןוכסיחל תוצע לושיבה רוזא תלעפה ינפללמשחה תכירצ תא ריבגמ אלמ ןפואבעגמה תרקב ינשייחב שומיש ילמשחה רישכמה תלעפהךומסה ןשייחה תא םג ליעפהל לולע התא ,חולה תוחיטבםוחה תרדגהו לושיבה רוזא לש הריחב םיאתמהםוחה תורדגה םירוזאה לש הרקבהילמשחה רישכמה יוביכ לושיבה רוזא יוביכיוביכ/הלעפהה תרקב ןשייחב עג םוח ןויצל תרוצב םימיאתמה לושיבהםידלי תוחיטבל הליענה לש יוביכ / הלעפה םידלי תוחיטבל הליענב שומישתילטמב חולה בוגינ ידי-לע ,המגודל ,תורדגהה לש ןווכמ רוחאל הריפסל רצעה ןועשב שומיש רצע ןועשיתוחיטב יוביכל רצעה ןועשב שומיש הקדמ לחת ןמזה תרדגה , הרקבה ןשייחב הליחת תעגנ םא רוחאל הריפסל רצע ןועשרצעה ןועש תרקב ןשייחב עג רצעה ןועש תגוצתב עיפויםייפיצפס תונוזמ לושיבל תועצומ תורדגה יטמוטוא םומיחשומישל תואמגוד הרעהךשמהל יטמוטוא םומיח ןשייחב עגהמצוע תגרד לופיטו יוקינ םייריכהלק ךולכל השק ךולכלוררקתיש רחאל ליגרכ םייריכה תא הקנ יתייעב ךולכלםח ןיידע חטשמהשכו תוריהמב תורשפא םייריכה תרגסמ ילמשחה רישכמל קזנ םורגל אלש ידכתורישו תוירחא תויעב ןורתפו תוצופנ תולאשתוחוקלה תוריש תועטב לעפוה יוביכ/הלעפהה ןשייחתוחוקלה תוריש זכרמל תואבה תויורשפאהמ תחא לש האצות תויהל היושע וזיוביכ/הלעפהה רתויב ההובגה הרדגהב םג הבכנו לעפומ םוחה .רתויתוריש ?תינכט הלקת וז םאהתוחוקל תוריש יאנכט לש רוקיבב ךרוצ שי אבה עדימל בל םיש ?היעבה יפוא המםיינכט םינותנ םיינכט םינותנהרעה הרעה הרעה DG68-00674A-00 Варочная панель Содержание Использование РуководстваЧистка И Уход Важные Метки Безопасности И Меры Предосторожности Травмы или смертиИмущества Взрыва, поражения электрическим токомИнструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невнимательность при приготовлении пищи Внимание Завершив приготовление пищи, отключите конфорки Предупреждение Утилизация Упаковочных Материалов Предупреждение Утилизация Отслужившего УстройстваУстановка варочной панели Инструкции ПО Безопасной УстановкеПодключение К Сетевому Источнику Питания После подключения варочной панели к сетевому источнику Установка В Кухонную Столешницу 100 Конфорки Панель УправленияКомпоненты Ключевые Характеристики УстройстваПрисмотра. Это может привести к возгоранию Автоматическое Выключение Индикатор Остаточного Тепла Определение ТемпературыПервая Чистка Получения ожогаИспользование панели Использование Подходящей ПосудыПо возможности плотно закрывайте посуду крышками Правильно НеправильноИспользование Сенсорных Кнопок Включение УстройстваВключения/выключения Кнопку включения/выключенияВыбор Конфорки И Степени Нагрева Выключение Устройства Выключение КонфоркиИспользование Блокировки ОТ Детей Течение 3 секундЕще раз ТаймерИспользование таймера для автоматического выключения Помощью селектора Настроек таймера илиФункция автоматического выключения установлена Таймер отложенного стартаРекомендуемые Настройки ДЛЯ Приготовления Определенных Блюд Автоматический НагревНастройка Способ Примеры использования ПримечаниеАвтоматического нагрева Чистка и уход ПанельЧистящее средство не должно соприкасаться с нагретой Раз в неделю следует тщательно очищатьПроблемные загрязнения Рама Панели Приобретается Дополнительно ВО Избежание Повреждения УстройстваВозможные причины Это может быть вызвано одной из двух причинПроверьте следующие причины Обслуживание Технические параметры Технические ПараметрыЗаметки Заметки Заметки 08000-7267864 16580 Ceramic Glass Hob Contents HOB USE Using this manual Important Safety Symbols and PrecautionsSevere personal injury or death Minor personal injury or property damageSafety instructions English English English Disposal instructions Installing the hob Safety Instructions for the InstallerConnecting to the Mains Power Supply Connect with Pole-2 by metal connector Ground Installing Into the Countertop 490±1 Control Panel Parts and featuresCooking Zones Components KEY Features of Your ApplianceCeramic Glass Hob Installation Brackets Screws 04PARTS and Features Safety Shutoff Residual Heat Indicator Temperature DetectionInitial Cleaning Avoided by always taking care when near the hobUsing Suitable Cookware Hob usePan bases increase power Consumption When possible, position Using the Touch Control Sensors Switching the Appliance onOn/Off control SensorSelect Cooking Zone and Heat Setting Switching the Appliance OFF Switching a Cooking Zone OFFTo completely switch off Appliance, use the On/Off Control sensor Touch the On/Off controlUsing the Child Safety Lock Timer control sensor again TimerUsing the Timer control English Suggested Settings for Cooking Specific Foods Auto Heat UPTouch the Auto heat up sensor Auto heat upCleaning and care HOB06CLEANING and Care HOB Frame Option To Avoid Damaging Your ApplianceWarranty and service Faqs and TroubleshootingWhat does it mean when the burner does not glow red? Service Technical data Technical DataPosition Diameter Power Cooking RingsMemo Memo Memo DG68-00674A-00