Samsung HW-E550/RU, HW-E551/RU manual ŪŰţŭűůŴŵťűŴŲŶŮſŵűůŧūŴŵţŰŹūűŰŰűŦűŶŲųţťŮŨŰūƂ

Page 10

пульт дистанционного управления

ŪŰţŭűůŴŵťűŴŲŶŮſŵűůŧūŴŵţŰŹūűŰŰűŦűŶŲųţťŮŨŰūƂ

ũŬŭŮũş108&3

ĞņŇŚœŁʼnńŁńľŗņŇŚœŁʼnńŁōńōŎŁňŗ $SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL

4"54063$&

ĩļłňńŎŁŀŇśľŗĽŊŌļŋŊŀņŇŚœŁʼnʼnŊĿŊ ŏōŎŌŊŅōŎľļ4"5 4"5ōńōŎŁňļ"JS5SBDL

406/%&''&$5

ĞŗĽŊŌōŇŁŀŏŚŕŁĿŊŃľŏņŊľŊĿŊřŐŐŁņŎļ

.64*$/&84%3"."$*/&." 410354(".&0'' ńōőŊŀʼnŗŅŃľŏņ

4"5.65&

ĪŎņŇŚœŁʼnńŁŃľŏņŊľŊĿŊ ľŊōŋŌŊńŃľŁŀŁʼnńśʼnļŏōŎŌŊŅōŎľŁĠŇś ľŊōōŎļʼnŊľŇŁʼnńśŋŌŁŀŗŀŏŕŁĿŊŏŌŊľʼnś ĿŌŊňņŊōŎńŁŕŁŌļŃʼnļłňńŎŁņʼnŊŋņŏ

70-6.&

ĩļōŎŌŊŅņļŏŌŊľʼnśĿŌŊňņŊōŎńŏōŎŌŊŅōŎľļ

3&1&"5

ĞŗĽŊŌŋŊľŎŊŌļŊŀʼnŊĿŊŐļŅŇļľōŁő ŐļŅŇŊľńŋŌŊńŃľŊŇŘʼnŗŅľŗĽŊŌ

%3$%*..&3

ĨŊłʼnŊńōŋŊŇŘŃŊľļŎŘřŎŏŐŏʼnņŒńŚŀŇś ŋŌŊōŇŏŔńľļʼnńśŃľŏņļľŌŁłńňŁ%PMCZ %JHJUBMľŊľŌŁňśŋŌŊōňŊŎŌļŐńŇŘňŊľō ʼnńŃņńňŏŌŊľʼnŁňŃľŏņļľʼnŊœʼnŊŁľŌŁňś ĭŎļʼnŀļŌŎʼnŗŅĨĜĦĭĨĤĩ  ĨŊłʼnŊŌŁĿŏŇńŌŊľļŎŘśŌņŊōŎŘŀńōŋŇŁś

ũŬŭŮũş$0/530-

ĞŊōŋŌŊńŃľŁŀŁʼnńŁľŌŁňŁʼnʼnŗŅŊōŎļʼnŊľ ńŇńŊōŎļʼnŊľľŊōŋŌŊńŃľŁŀŁʼnńś ňŏŃŗņļŇŘʼnŊĿŊŐļŅŇļńŇńŋŊńōņ ōŇŁŀŏŚŕŁĿŊńŇńŋŌŁŀŗŀŏŕŁĿŊŐļŅŇļ

574063$&

ĩļłňńŎŁŀŇśľŗĽŊŌļŋŊŀņŇŚœŁʼnʼnŊĿŊ ņŎŁŇŁľńŃŊŌŏľńŀŁŊŏōŎŌŊŅōŎľļ

5713&$)

īŁŌŁőŊŀņŋŌŁŀŗŀŏŕŁňŏņļʼnļŇŏĮĞ

57.65&

ĪŎņŇŚœŁʼnńŁŃľŏņŊľŊĿŊ ľŊōŋŌŊńŃľŁŀŁʼnńśʼnļĮĞĠŇś ľŊōōŎļʼnŊľŇŁʼnńśŋŌŁŀŗŀŏŕŁĿŊŏŌŊľʼnś ĿŌŊňņŊōŎńŁŕŁŌļŃʼnļłňńŎŁņʼnŊŋņŏ

POWER

 

 

 

TV POWER

SAT

SOUND

 

SPEAKER

SOURCE

 

 

EFFECT

 

 

SAT MUTE

SMART

3D SOUND

 

 

VOLUME

 

VOLUME

 

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

REPEAT

 

DRC

DIMMER AUTO POWER

TV SOURCE

 

TV CH

TV INFO

 

 

 

TV VOL

 

TV

 

TV VOL

 

 

MUTE

 

TV PRE-CH

 

TV CH

TV EXIT

 

 

 

ũŬŭŮũş57108&3

ĞņŇŚœŁʼnńŁńľŗņŇŚœŁʼnńŁŎŁŇŁľńŃŊŌļ 4BNTVOH

"OZOFU

"OZOFU řŎŊŐŏʼnņŒńśņŊŎŊŌŏŚňŊłʼnŊ ńōŋŊŇŘŃŊľļŎŘŀŇśŏŋŌļľŇŁʼnńśŀŌŏĿńňń ŏōŎŌŊŅōŎľļňń4BNTVOHōŋŊňŊŕŘŚŋŏŇŘŎļ ŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńśŎŁŇŁľńŃŊŌļ 4BNTVOH

41&",&3

ĭŋŊňŊŕŘŚřŎŊŅņʼnŊŋņńŃľŏņňŊłŁŎ ľŊōŋŌŊńŃľŊŀńŎŘōśʼnļľļŔŁňŎŁŇŁľńŃŊŌŁľ ōńōŎŁňŁ"JSUSBDL řŎļŐŏʼnņŒńś ŋŊŀŀŁŌłńľļŁŎōśœŁŌŁŃņļĽŁŇŘ)%.*

4."3570-6.&%406/%

ĬŁĿŏŇńŌŊľņļńōŎļĽńŇńŃļŒńśŏŌŊľʼnś ĿŌŊňņŊōŎńŋŌńŁŁŌŁŃņńőńŃňŁʼnŁʼnńśő ĭńōŋŊŇŘŃŊľļʼnńŁňřŎŊŅŐŏʼnņŒńńŃľŏņ ľŊōŋŌŊńŃľŊŀńŎōśĿŇŏĽŊņŊńŊĽŖŁňʼnŊ

48-&7&-"6%*04:/$

ĩļōŎŌļńľļŁŎŏŌŊľŁʼnŘĿŌŊňņŊōŎń ōļĽľŏŐŁŌļĤōŋŊŇŘŃŏŁŎōśŀŇśŏŋŌŊŕŁʼnńś ōńʼnőŌŊʼnńŃļŒńńŃľŏņļō ľńŀŁŊńŃŊĽŌļłŁʼnńŁňŋŌńŋŊŀņŇŚœŁʼnńńņ ŒńŐŌŊľŊňŏŎŁŇŁľńŃŊŌŏ

"650108&3

īŌńľņŇŚœŁʼnńńŎŁŇŁľńŃŊŌļ ōńʼnőŌŊʼnńŃńŌŏŁŎļľŎŊňļŎńœŁōņŊŁ ŋŊŀņŇŚœŁʼnńŁōńōŎŁňŗ"JS5SBDLœŁŌŁŃ ŊŋŎńœŁōņŊŁōŊŁŀńʼnŁʼnńŁ

57*/'0

ĪŎŊĽŌļłŁʼnńŁŎŁņŏŕŁĿŊōŊōŎŊśʼnńś ŎŁŇŁľńŃŊŌļ

57$)"//&-5770-6.&

īŁŌŁņŇŚœŁʼnńŁňŁłŀŏŀŊōŎŏŋʼnŗňńĮĞ ņļʼnļŇļňńĩļōŎŌŊŅņļŏŌŊľʼnś ĿŌŊňņŊōŎńŎŁŇŁľńŃŊŌļ

57&9*5

ĪŎņŇŚœŁʼnńŁŎŁŇŁľńŃŊŌļ ļʼnļŇŊĿńœʼnļ ņʼnŊŋņŁ&9*5ʼnļŋŏŇŘŎŁŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊ ŏŋŌļľŇŁʼnńśĮĞ 

ƒ4"5ļĽĽŌŁľńļŎŏŌļʼnļŃľļʼnńśōńōŎŁňŗ4VSSPVOE"JS5SBDLņŊŎŊŌŊŁśľŇśŁŎōśōŊĽōŎľŁʼnʼnŗňʼnļŃľļʼnńŁň4BNTVOHQSPQSJFUBSZOBNF

ƒīŏŇŘŎŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńśŋŌŁŀʼnļŃʼnļœŁʼnŎŊŇŘņŊŀŇśŎŁŇŁľńŃŊŌŊľ4".46/(

ƒĞŃļľńōńňŊōŎńŊŎŋŌŊńŃľŊŀńŎŁŇśŎŁŇŁľńŃŊŌļŏŋŌļľŇŁʼnńŁŎŁŇŁľńŃŊŌŊňʼnŁŇŘŃśŊōŏŕŁōŎľńŎŘńōŋŊŇŘŃŏśřŎŊŎŋŏŇŘŎ ŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńśĠŇśŏŋŌļľŇŁʼnńśŎŁŇŁľńŃŊŌļňńńōŋŊŇŘŃŏŅŎŁōŊŊŎľŁŎōŎľŏŚŕńŁŋŏŇŘŎŗŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńś

ŲƐƑſƌƍƁƉſƀſƑſƏƄƈƁƎƒƊƛƑƃƇƐƑſƌƕƇƍƌƌƍƂƍƒƎƏſƁƊƄƌƇƞ

1. ĭʼnńňńŎŁņŌŗŔņŏŌļōŋŊŇŊłŁʼnʼnŏŚ 2.

įōŎļʼnŊľńŎŁŀľŁĽļŎļŌŁńŌļŃňŁŌļ"""

3. ģļņŌŊŅŎŁņŌŗŔņŏīŌńŊĽŗœʼnŊň

ʼnļŃļŀʼnŁŅōŎŊŌŊʼnŁŋŏŇŘŎļ

įĽŁŀńŎŁōŘœŎŊŋŊŇŚōļ ńĽļŎļŌŁŅ

ńōŋŊŇŘŃŊľļʼnńńŎŁŇŁľńŃŊŌļōŌŊņ

ŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńś

ōŊŊŎľŁŎōŎľŏŚŎŋŊŇŚōļňʼnļŌńōŏʼnņŁ

ōŇŏłĽŗĽļŎļŌŁńōŊōŎļľŇśŁŎ

ľľŁŌőņļņŋŊņļŃļʼnŊʼnļŌńōŏʼnņŁ

ľʼnŏŎŌńŊŎŀŁŇŁʼnńś

ŋŌńňŁŌʼnŊŊŀńʼnĿŊŀ

ůſƃƇƒƐƃƄƈƐƑƁƇƞƎƒƊƛƑſƃƇƐƑſƌƕƇƍƌƌƍƂƍƒƎƏſƁƊƄƌƇƞ

īŏŇŘŎŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńśňŊłʼnŊńōŋŊŇŘŃŊľļŎŘʼnļŌļōōŎŊśʼnńńʼnŁĽŊŇŁŁňŁŎŌŊľŊŎŏōŎŌŊŅōŎľļŋŊŋŌśňŊŅ ŇńʼnńńĦŌŊňŁŎŊĿŊŁĿŊňŊłʼnŊńōŋŊŇŘŃŊľļŎŘĿŊŌńŃŊʼnŎļŇŘʼnŊŋŊŀŏĿŇŊňʼnŁĽŊŇŁŁ¡ŊŎŀļŎœńņļŋŌńŁňļōńĿʼnļŇļŋŏŇŘŎļ ŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńś

10

Image 10
Contents Crystal Surround Air Track Функции ŲųŨŧŶŲųŨũŧŨŰūƂŧŮƂŤŨŪűŲţŴŰűŦűūŴŲűŮſŪűťţŰūƂ Меры предосторожностиŤŰūůţŰūŨ ŮŨųžŲųŨŧűŴŵűųűũŰűŴŵū Содержание Начало работы ŲŨųŨŧŲųűźŵŨŰūŨůųŶŭűťűŧŴŵťţŲűŮſŪűťţŵŨŮƂŬűůŲŮŨŭŵŲűŴŵţťŭū ŰţźţŮűųţŤűŵžОписание ŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ ŪŰţŭűůŴŵťűŴŲŶŮſŵűůŧūŴŵţŰŹūűŰŰűŦűŶŲųţťŮŨŰūƂ ŮſƃƇƒƐƃƄƈƐƑƁƇƞƎƒƊƛƑſƃƇƐƑſƌƕƇƍƌƌƍƂƍƒƎƏſƁƊƄƌƇƞŰŤŪűųŶŴŵţŰűťŭūŶŴŵųűŬŴŵťţ*353$ ПодключенияŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬ ŵūŲū ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŴŵűŮ ŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄĿŌŏĿļŎŌŁĽŏŁŎōśŋŊŀōŊŁŀńʼnńŎŘņļĽŁŇńņŐńņōļŎŊŌļň ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŲűŧŴŵţťŭŶŌļŃŖŁňŊľŋŊŀōŎļľŊņ ĮōŎļʼnļľŇńľļŅŎŁŏōŎŌŊŅōŎľŊŎŊŇŘņŊʼnļľŁŌŎńņļŇŘʼnŗőōŎŁʼnļő ŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŴűŤųţŰŰűŦűŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮƂŪƄƏƚƎƏƄƃƍƐƑƍƏƍƅƌƍƐƑƇƎƏƇƒƐƑſƌƍƁƉƄ  ĭŊŁŀńʼnńŎŁĪĭĩĪĞĩĪĥĝħĪĦńĿŌŊňņŊĿŊľŊŌńŎŁŇŘŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŲűűŵŧŨŮſŰűŴŵū  ĩļřŎŊňŏōŎļʼnŊľņļŏōŎŌŊŅōŎľļʼnļōŎŁʼnŁŃļľŁŌŔŁʼnļŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŤŨŴŲųűťűŧŰűŦűŴţŤťŶŷŨųţ Effect ĭŀŁŇļŅŎŁŀľŁŋŁŎŇńņļĽŁŇŁňŋńŎļʼnńśōļĽľŏŐŁŌļ ƏſƆƙƄƋ%.*065 ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŴūŴŵŨůž$345-463306/%*353$ŮſƆƙƄƋ%.* ŮşŦŹŤū%.*065 3$  ůƄƁƄƏƐƇƁƌƚƈƆƁƒƉƍƁƍƈƉſƌſƊŮſƆƙƄƋ015*$- ŰƒƕƋƚƈƔƍƋƌƍƃƄƈƎƟŲƓƑƋƆƓƞƅƃƕƈƎƟƇƋƔƍƑƅ ŮƍƏƑ69ŮƄƂƒƊƇƏƍƁƉſƂƏƍƋƉƍƐƑƇ ŬŰŬŭšŬźŤųŲŬũŵŧŧŠƉƊƝƖƄƌƇƄƁƚƉƊƝƖƄƌƇƄƎƇƑſƌƇƞ ĩļłňńŎŁņʼnŊŋņŏ108&3   ľŋŌļľŊňŏĿŇŏ ńŇńŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƏƄƅƇƋſƁƔƍƃſ ŢŭŮŭŪŬŧűŤŪŻŬźŤųŲŬũŵŧŧŦŰŮŭŪŻŦŭšşŬŧŤűŤŴŬŭŪŭŢŧŧ#-6&5005 ŶƑƍƑſƉƍƄ#MVFUPPUIŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƐƇƐƑƄƋƚJS5SBDLƉƒƐƑƏƍƈƐƑƁƒ ĞŊōŋŌŊńŃľŁŀńŎŁňŏŃŗņŏʼnļŋŊŀņŇŚœŁʼnʼnŊňŏōŎŌŊŅōŎľŁĢļľŁŌŔŁʼnŊŋŊŀņŇŚœŁʼnńŁōńōŎŁňŗ$SZTUBM4VSSPVOEJS5SBDL ŮƄƏƄƃƎƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƋƒƐƑƏƍƈƐƑƁſ64#ĬńōŎŁňļJS5SBDLĽŏŀŁŎŊŎņŇŚœŁʼnļ ĬŊľňŁōŎńňŊōŎŘʼnŊōńŎŁŇŘ64#ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇƎƍƁƑƍƏſ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŠƍƐƎƏƍƇƆƁƄƃƄƌƇƄŮſƒƆſŰƑƍƎ ƓƒƌƉƕƇƞ64#ŮƏƍƎƒƐƉƁƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŬƑƉƊƝƖƄƌƇƄƆƁƒƉſŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4PVOEFGGFDU ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%%FQUI4PVOEŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4.3570-6.& ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ650108&3ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%3$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ48-&7&-ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ6%*04/$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%*..&3ŢŶŧūűųŨũūů ŨƌƍƎƉſ41&,&3 ŢůŭūũŭŢŭšŭůŧűŤŪŻŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƈűš ŤŸűŧ%ƇƋƔƕƃƐƙƋƑƐƐƑƆƑƖƒƓƃƅƎƈƐƋƢ īŌŊľŁŌńŎŘŇŁľŗŅńŋŌļľŗŅПриложение ŴŨŸŰūźŨŴŭūŨŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭūŊĽŊŌŏŀŊľļʼnńŁņŇļōōļ $PEFOP   CIS Ȼɟɥɫɟɧɞɿɞɢɧɚɦɢɤɠԛɣɟɫɿ Ɉɫɵ6DPVXQJԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɪɚԕɦɟɬꞪԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ ɅɂɐȿɇɁɂəԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȱ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬⱾɋɄȿɊɌɍ ɊȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ ɆԚɆɄȱɇȾȱɄɌȿɊȱ ꞪɚɡɦԝɧɵȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔ ɊɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ƖɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕɈȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕɇɈԔɕɆȺɋɌȺɇȻԜɊɕɇ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸԔԜɊȺɆɕ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔȾɕȻɕɋ ⱢɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅɖ ȾȿԘȽȿɃȱɇȱԘ &RQWUROVWKHYROXPHOHYHOɈɊɇȺɌɍɌԚɃɆȿɋȱ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ ɊȺɇȾɕԔȾɕȻɕɋ ɊȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅȱɄȱɊȱɋȱ Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕɆȿɇɌȺɇɕɋɍԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱԔɈɋɍ ɀԤɇȿɌԚɊ ƐɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪȺɍȺɀɈɅɕɇɈɊɇȺɌɍɒɈɅɍɕ ɈɪɧɚɬɭɞɵԥɞɟɬɬɟɝɿɨɪɧɚɬɭɞɚɧɬɚԙɞɚɣɚɥɚɫɵɡԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄԚɋɌȿɅȱɇȿɈɊɇȺɌɍ ԔɨɫɭԔɚɠɟɬɬɿɠɟɪɝɟɛԧɥɟɤԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿɠɟɤɟɥɟɩɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄɄȿɈɊɇȺɌɍԚɧɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɛԧɥɭԛɲɿɧɨɧɵɬɿɝɿɧɟɧɬɚɪɬɵԙɵɡ ԔԜɊȺɋɌɕɊɕɅԐȺɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ ɈɪɧɚɬɭɞɵԙɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɥɚɪɵȻԦɅȿɄɌȿɅȽȿɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ ȻԝɥԝɫɵɧɵɥԑɚɧԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭɞɵԙɚɹԕɬɚɥɭɵƐɨɥɚɞɵ ɊɕɆɋɕɁɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿԔɈɋɕɅɍ67ɯɚɛɚɪɵɧɟɝɿɡɝɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙȾɂɋɉɅȿɃȱɇȾȿɩɚɣɞɚ ȻɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɹԕɬɚɦɚɭԛɲɿɧɫɚɛɜɭɮɟɪɞɿԙɄԧɤɀɒȾɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌɌȱɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿɈɊɇȺɌɍ ɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌԦɁȿȽȱɇɋȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘԔɍȺɌɋɕɆɕɇȺ ɌȱɊɄȿɍɄɄԧɬɟɪɿɩɮɢɤɫɚɬɨɪɞɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟԧɡɟɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ Ɠԥɧɟ +0,287 +0,ɒɕԐɕɋɕ 567$/6855281$,575$&.ԔԜɊȺɅɕɇԔɈɋɍɊɚɧɞɵԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ +0,,1 +0,ɄȱɊȱɋȱ +0,287 $5& 237,&$/,1 Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɤɚɛɟɥɶɧɟɦɟɫɟ ɧɟɦɟɫɟԔɭɚɬɬɵԕɨɫɭԧɲɿɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɆȿȽȱɁȽȱɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ ȾɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭɄɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԔɈɋɕɆɒȺɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ87227+ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍ OXHWRRWKɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɧ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚԕɨɫɭ ԔɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɨɣɧɚɬɩɚԙɵɡԚɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ86%ɫɚԕɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ 86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧ$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊԔȺɃɌȺɅȺɍɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɈɣɧɚɬɭɍɚԕɵɬɲɚɬɨԕɬɚɬɭɌɨԕɬɚɬɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ȱɥɝɟɪɭɤɟɪɿԧɬɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ȾɵɛɵɫɬɵԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɭȾɵɛɵɫԥɫɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ HSWK6RXQGɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ60$5792/80ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ $872325/,1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ԔɈɋɍɅɕ 325/,1.21 ԦɒȱɊɍɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ /9/ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ$8,261&ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 005ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ63$.5ɬԛɣɦɟɫɿ ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɅɕԔԔԜɊȺɅȾɕɀȺԘȺɊɌɍɌɟɥɟɞɢɞɚɪɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ‡Ⱥɭɚɚԑɵɦɵɧɞɚɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ‡ɀɚԕɵɧɵɪɚԕԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɊ$0681*ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕɆȿɇȾԚɇɂȿɀԚɁȱȻɈɃɕɇɒȺ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ RGHQR$+$  Активна акустична система Особливості Інформація щодо безпечного використання ŲűŲŨųŨŧũŨŰŰƂŴŵűŴűťŰűŤŨŪŲŨŭūŨŭŴŲŮŶţŵţŹƳƧŪţŴŵŨųŨũŨŰŰƂ ŨŤůŲšşŬŬž ŮƯţũŪŽŶŤŬŬž ЗмістŮŲŪŻűţŧŰűşŬŵƯŨŬŭŢŭ ŲŲŬũŵƯƣПочаток роботи ŲŨųŨŧűŪŰţŬűůŮŨŰŰƂůƳŪŲűŴƳŤŰūŭűůŭűųūŴŵŶťţźţŲűźţŵűŭųűŤűŵū ŦūŴŲŮŨŬ ĞūŀŊĽŌļłŁʼnʼnśŋŊŎŊœʼnŊĿŊŌŁłńňŏ ŬţŤŨŮſ ОписŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſ ŨūťŮŨŰŰƂŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųţ Пульт дистанційного керування ŰŦŮƂŧŲŶŮſŵţŧūŴŵţŰŹƳŬŰűŦűŭŨųŶťţŰŰƂŰŦŮƂŧťţųƳţŰŵƳťťŴŵţŰűťŮŨŰŰƂ*353$ ПідключенняŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ťţųƳţŰŵŵţ ŮƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲŮţŰŻŨŵƳ ģĽŁŌūŎŘŎļ#ğĪħĪĞĩĪğĪīĬĤĭĮĬĪĺ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲƳŧŴŵţťŹƳ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ŦſƐƑƄƏƄƅƄƌƌƞƘƍƃƍƁƐƑſƌƍƁƊƄƌƌƞ īūōŇśŒŘŊĿŊľōŎļʼnŊľŇŁʼnʼnśʼnļōŎūʼnʼnŊĿŊņŌŊʼnŔŎŁŅʼnļĽŏŀŁ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťűŭųŨůűŃļľŁŌŔŁʼnŊ 4&5 ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŤŨŪŧųűŵűťűŦűŴţŤťŶŷŨųţ45.65&ʼnļŋŏŇŘŎūŀńōŎļʼnŒūŅʼnŊĿŊņŁŌŏľļʼnʼnś ŊŌńōŎŌŊŚŀŊņńĽŇńňļşōńʼnūŅūʼnŀńņļŎŊŌōļĽľŏŐŁŌļŬųƳŲŮŨŰŰƂŵűųűƧŧţŮſŰűŦűŷŨųūŵűťűŦűűŴŨųŧƂŧű ŴţŤťŶŷŨųţ ĦŅʼnŖĺńƷʼnœŋƷŁňķʼnŅŇŐŅĸŇŅľƷŃŁńŊʼnĿŀŅĺŅŀ ĹƷĻŁŇĿʼnĿŅňļŇĻŖ065 % ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂţŭŶŴŵūźŰűƧŴūŴŵŨůū$345-463306/%*353$065 3$ ƇƈƍƑƇƈƓƍƃƐƃƎƲƅ ŰƒƕƋƚƐƋƌƍƃƄƈƎƟƂƄƑ 015*$-*/ ŭŮűŧŶŬŧŨšŴƯţŲƁƮƋƉƌƄƌƌƞƁƇƋƉƌƄƌƌƞƅƇƁƊƄƌƌƞ ФункціїŬŰŬŭšŬƯųŲŬũŵƯƣ ŬſƊſƗƑƒƁſƌƌƞƏƮƁƌƞƂƒƖƌƍƐƑƮŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƏƄƅƇƋƒƁƔƍƃƒ ŢŭţşűũŭšƯųŲŬũŵƯƣŠŧũŭůŧŰűşŬŬž#-6&5005 ŸƍƑſƉƄ#MVFUPPUIĞńĽŁŌūŎŘJS5SBDL&Ńūōŋńōņŏ ĞūŀŎľŊŌūŎŘňŏŃńņŏʼnļŋūŀņŇŚœŁʼnŊňŏŋŌńōŎŌŊšĬŏňūōʼnūōŎŘŃļŋļňśŎŊľŏŚœńŅŋŌńōŎŌūŅ64# ŮƄƏƄƃƎƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞƋƎƏƇƐƑƏƍƝ64#ĜņŏōŎńœʼnŏōńōŎŁňŏJS5SBDLĽŏŀŁľūŀņŇŚœŁʼnŊ İļŅŇŊľļōńōŎŁňļ/54ʼnŁŋūŀŎŌńňŏşŎŘōśŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŮŭšűŭůŲ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƮƃƑƁƍƏƄƌƌƞƎſƒƆſƆƒƎƇƌƄƌƌƞ ųƒƌƉƕƮƞ64#ŮƄƏƄƔƮƃƒƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƇƋƉƌƄƌƌƞƆƁƒƉƒŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƆƁƒƉƍƁƇƔƄƓƄƉƑƮƁ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤşšűŭūşűŧŶŬŭŢŭŬşŪşŷűŲšşŬŬžůƯšŬžŢŲŶŬŭŰűƯ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤƂƊƇƀƍƉƍƂƍƑƏƇƁƇƋƮƏƌƍƂƍƆƁƒƉƒŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤ%3$ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤůƯšŬžŰşŠšŲųŤůşŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŰŧŬŴůŭŬƯŦşŵƯƣŦšŲũŲ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŦşűŤūŬŤŬŬžŨƌƍƎƉſũŤůŲšşŬŬžţŧŬşūƯũşūŧ ŰŰűťŮŨŰŰƂŲųűŦųţůŰűŦűŪţŤŨŪŲŨźŨŰŰƂŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƈƑƄƊƄƁƮƆƍƏſ ijńʼnŁŌŊŃŌśŀłŁʼnūĽļŎļŌŁš Усунення несправностейŰƈƅƲƇƕƅƑƓơƦƕƟƔƢƊƅƖƍƲƊ Додаток ŴŨŸŰƳźŰƳŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭūŰƃƎƈƉƐƃƖƕƋƎƲƊƃƙƲƢƄƃƕƃƓƈƌƙƟƑƆƑƒƓƑƇƖƍƕƖ