Samsung HW-E550/RU, HW-E551/RU ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ48-&7&-, ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ6%*04/$

Page 26

POWER

 

TV POWER

POWER

 

 

TV POWER

SAT

SOUND

SPEAKER

 

 

 

 

SOURCE

 

 

 

 

 

EFFECT

 

 

 

 

 

SAT MUTE SMART

3D SOUND

 

 

 

 

 

VOLUME

 

SAT

 

 

 

 

 

 

SOUND

SPEAKER

VOLUME

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

SOURCE

REPEAT

DRC DIMMER AUTO POWER

 

EFFECT

 

 

 

 

SAT MUTE

SMART

3D SOUND

TV SOURCE

TV CH

TV INFO

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

 

 

TV VOL

TV

TV VOL

 

 

 

 

MUTE

 

 

 

 

TV PRE-CH

TV CH

TV EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

 

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

POWER

 

TV POWER

POWER

 

 

TV POWER

SAT

SOUND

SPEAKER

 

 

 

 

SOURCE

 

 

 

 

 

EFFECT

 

 

 

 

 

SAT MUTE SMART

3D SOUND

 

 

 

 

 

VOLUME

 

SAT

 

 

 

 

 

 

SOUND

SPEAKER

VOLUME

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

SOURCE

REPEAT

DRC DIMMER AUTO POWER

 

EFFECT

 

 

 

 

SAT MUTE

SMART

3D SOUND

TV SOURCE

TV CH

TV INFO

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV VOL

TV

TV VOL

 

 

 

 

MUTE

 

 

 

 

TV PRE-CH

TV CH

TV EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

 

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

POWER

 

TV POWER

REPEAT

DRC

DIMMER

AUTO POWER

SAT

SOUND

SPEAKER

 

 

 

 

SOURCE

 

 

 

 

 

EFFECT

 

 

 

 

 

SAT MUTE

SMART

3D SOUND

 

 

 

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

VOLUME

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

TV SOURCE

 

 

TV INFO

 

 

 

TV CH

REPEAT

DRC DIMMER AUTO POWER

 

 

TV SOURCE

TV CH

TV INFO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV VOL

TV

TV VOL

TV VOL

 

TV

TV VOL

MUTE

 

 

 

 

 

MUTE

 

TV PRE-CH

TV CH

TV EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV PRE CH

TV CH

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

TV POWER

REPEAT

DRC

DIMMER

AUTO POWER

SAT

SOUND

SPEAKER

 

 

 

 

SOURCE

 

 

 

 

 

EFFECT

 

 

 

 

 

SAT MUTE

SMART

3D SOUND

 

 

 

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

VOLUME

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

TV SOURCE

 

 

TV INFO

 

 

 

TV CH

REPEAT

DRC DIMMER AUTO POWER

 

 

TV SOURCE

TV CH

TV INFO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV VOL

TV

TV VOL

TV VOL

 

TV

TV VOL

MUTE

 

 

 

 

 

MUTE

 

TV PRE-CH

TV CH

TV EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV CH

TV PRE CH

POWER

 

TV POWER

POWER

 

 

TV POWER

SAT

SOUND

SPEAKER

 

 

 

 

SOURCE

 

 

 

 

 

EFFECT

 

 

 

 

 

SAT MUTE SMART

3D SOUND

 

 

 

 

 

VOLUME

 

SAT

 

 

 

 

 

 

SOUND

SPEAKER

VOLUME

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

SOURCE

REPEAT

DRC DIMMER AUTO POWER

 

EFFECT

 

 

 

 

SAT MUTE

SMART

3D SOUND

TV SOURCE

TV CH

TV INFO

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

 

 

TV VOL

TV

TV VOL

 

 

 

 

MUTE

 

 

 

 

TV PRE-CH

TV CH

TV EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

 

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

ŧƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ48-&7&-

ĨŊłʼnŊŏŋŌļľŇśŎŘĿŌŊňņŊōŎŘŚōļĽľŏŐŁŌļōŋŊňŊŕŘŚņʼnŊŋņń48-FWFM ʼnļŋŏŇŘŎŁŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńś

ĩļłňńŎŁņʼnŊŋņŏ48-&7&- oʼnļŋŏŇŘŎŁŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊ ŏŋŌļľŇŁʼnńś

BQQFBSTĩļřņŌļʼnŁŊŎŊĽŌļŃńŎōśʼnļŀŋńōŘi48w

ĩļłňńŎŁʼnļi wńŇńiwņʼnŊŋņń-&7&-œŎŊĽŗŏľŁŇńœńŎŘńŇńŏňŁʼnŘŔńŎŘ ĿŌŊňņŊōŎŘōļĽľŏŐŁŌļĨŊłʼnŊľŗĽŌļŎŘŃʼnļœŁʼnńŁŊŎ48ŀŊ48 

ŧƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ"6%*04:/$

ĦŊĿŀļņļĽŁŇŘ"JS5SBDLŋŊŀņŇŚœŁʼnņŒńŐŌŊľŊňŏŎŁŇŁľńŃŊŌŏľńŀŁŊňŊłŁŎ ľŊōŋŌŊńŃľŊŀńŎŘōśňŁŀŇŁʼnʼnŁŁœŁňļŏŀńŊĞřŎŊňōŇŏœļŁʼnŁŊĽőŊŀńňŊ ŊŎŌŁĿŏŇńŌŊľļŎŘľŌŁňśŃļŀŁŌłņńļŏŀńŊœŎŊĽŗŃľŏņōŊľŋļŀļŇōľńŀŁŊ

ĩļłňńŎŁʼnļ"6%*04:/$ ʼnļŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊňŋŏŇŘŎŁŏŋŌļľŇŁʼnńś ŀļʼnʼnŊĿŊŏōŎŌŊŅōŎľļ

tĭŋŊňŊŕŘŚņʼnŊŋŊņ ńňŊłʼnŊŏōŎļʼnŊľńŎŘľŌŁňśŃļŀŁŌłņńļŏŀńŊľ ŀńļŋļŃŊʼnŁŊŎŀŊňō

ƒĞŌŁłńňŁ64#ńŇń#5ŐŏʼnņŒńś"VEJP4ZOD ĭńʼnőŌŊʼnńŃļŒńś ģľŏņļ ňŊłŁŎʼnŁŌļĽŊŎļŎŘ

ŧƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%3$

ĭŋŊňŊŕŘŚřŎŊŅŐŏʼnņŒńńňŊłʼnŊōĽļŇļʼnōńŌŊľļŎŘŀńļŋļŃŊʼnňŁłŀŏ ōļňŗňńĿŌŊňņńňńńōļňŗňńŎńőńňńŃľŏņļňńĨŊłʼnŊńōŋŊŇŘŃŊľļŎŘřŎŏ ŐŏʼnņŒńŚŀŇśŋŌŊōŇŏŔńľļʼnńśŃľŏņļľŌŁłńňŁ%PMCZ%JHJUBMľŊľŌŁňś ŋŌŊōňŊŎŌļŐńŇŘňŊľōʼnńŃņńňŏŌŊľʼnŁňŃľŏņļľʼnŊœʼnŊŁľŌŁňś

ĩļłňńŎŁņʼnŊŋņŏ%3$ʼnļŋŏŇŘŎŁŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńśŀļʼnʼnŊĿŊ ŏōŎŌŊŅōŎľļ

tīŌńņļłŀŊňʼnļłļŎńńņʼnŊŋņńŌŁłńňŗńŃňŁʼnśŚŎōśľōŇŁŀŏŚŕŁň ŋŊŌśŀņŁ%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%

ŧƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%*..&3

ĹŎļŐŏʼnņŒńśńōŋŊŇŘŃŏŁŎōśŀŇśŌŁĿŏŇńŌŊľļʼnńśśŌņŊōŎńŀńōŋŇŁś

ĩļłňńŎŁʼnļņʼnŊŋņŏ%*..&3ʼnļŋŏŇŘŎŁŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊŏŋŌļľŇŁʼnńś ŀļʼnʼnŊĿŊŏōŎŌŊŅōŎľļ

tīŌńņļłŀŊňʼnļłļŎńńņʼnŊŋņńŌŁłńňŗńŃňŁʼnśŚŎōśľōŇŁŀŏŚŕŁň ŋŊŌśŀņŁ%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''

ƒĠńōŋŇŁŅľŗņŇŚœļŁŎōśļľŎŊňļŎńœŁōņńœŁŌŁŃōŁņŏʼnŀŁōŇń ľŗĽŌļʼnŌŁłńňĜĞĮĪĨĜĮĤijġĭĦĪğĪģĜĮġĨĩġĩĤĻ

ŧƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ"OZOFU )%.*$&$

"OZOFU řŎŊŐŏʼnņŒńśņŊŎŊŌŏŚňŊłʼnŊńōŋŊŇŘŃŊľļŎŘŀŇśŏŋŌļľŇŁʼnńś ŀŌŏĿńňńŏōŎŌŊŅōŎľļňń4BNTVOHōŋŊňŊŕŘŚŋŏŇŘŎļŀńōŎļʼnŒńŊʼnʼnŊĿŊ ŏŋŌļľŇŁʼnńśŎŁŇŁľńŃŊŌļ4BNTVOH

İŏʼnņŒńś"OZOFU ľņŇŚœļŁŎōśńľŗņŇŚœļŁŎōśņļłŀŗŅŌļŃŋŌńʼnļłļŎńń ʼnļņʼnŊŋņŏ"OZOFU 

īŊŀōŊŁŀńʼnńŎŁŏōŎŌŊŅōŎľŊņŎŁŇŁľńŃŊŌŏ4BNTVOHōŋŊňŊŕŘŚ ņļĽŁŇś)%.* ĭňōŎŌ

ĞņŇŚœńŎŁʼnļŎŁŇŁľńŃŊŌŁŐŏʼnņŒńŚ"OZOFU  ĠŇśŋŊŇŏœŁʼnńś ŀŊŋŊŇʼnńŎŁŇŘʼnŊŅńʼnŐŊŌňļŒńńōňŌŏņŊľŊŀōŎľŊŋŊŇŘŃŊľļŎŁŇś ŎŁŇŁľńŃŊŌļ 

ƒĞŃļľńōńňŊōŎńŊŎŎńŋļŎŁŇŁľńŃŊŌļŊŋŌŁŀŁŇŁʼnʼnŗŁŃʼnļœŁʼnńś ŌļŃŌŁŔŁʼnńśľŗőŊŀʼnŗőōńĿʼnļŇŊľ)%.*ňŊĿŏŎʼnŁŋŊŀŀŁŌłńľļŎŘōś

ƒĭňŌŏņŊľŊŀōŎľŊŋŊŇŘŃŊľļŎŁŇśŎŁŇŁľńŃŊŌļīŌŊľŁŌŘŎŁʼnļŇńœńŁ

ŇŊĿŊŎńŋļ  ŁōŇńʼnļŎŁŇŁľńŃŊŌŁńňŁŁŎōśŇŊĿŊŎńŋ  řŎŊŃʼnļœńŎœŎŊŊʼnŋŊŀŀŁŌłńľļŁŎŐŏʼnņŒńŚ"OZOFU 

26

Image 26
Contents Crystal Surround Air Track Функции ŤŰūůţŰūŨ Меры предосторожностиŲųŨŧŶŲųŨũŧŨŰūƂŧŮƂŤŨŪűŲţŴŰűŦűūŴŲűŮſŪűťţŰūƂ ŮŨųžŲųŨŧűŴŵűųűũŰűŴŵū Содержание Начало работы ŲŨųŨŧŲųűźŵŨŰūŨůųŶŭűťűŧŴŵťţŲűŮſŪűťţŵŨŮƂŬűůŲŮŨŭŵŲűŴŵţťŭū ŰţźţŮűųţŤűŵžОписание ŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ ŪŰţŭűůŴŵťűŴŲŶŮſŵűůŧūŴŵţŰŹūűŰŰűŦűŶŲųţťŮŨŰūƂ ŮſƃƇƒƐƃƄƈƐƑƁƇƞƎƒƊƛƑſƃƇƐƑſƌƕƇƍƌƌƍƂƍƒƎƏſƁƊƄƌƇƞŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬ ŵūŲū ПодключенияŰŤŪűųŶŴŵţŰűťŭūŶŴŵųűŬŴŵťţ*353$ ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŴŵűŮ ŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄŌļŃŖŁňŊľŋŊŀōŎļľŊņ ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŲűŧŴŵţťŭŶĿŌŏĿļŎŌŁĽŏŁŎōśŋŊŀōŊŁŀńʼnńŎŘņļĽŁŇńņŐńņōļŎŊŌļň ĮōŎļʼnļľŇńľļŅŎŁŏōŎŌŊŅōŎľŊŎŊŇŘņŊʼnļľŁŌŎńņļŇŘʼnŗőōŎŁʼnļő ŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŴűŤųţŰŰűŦűŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮƂŪƄƏƚƎƏƄƃƍƐƑƍƏƍƅƌƍƐƑƇƎƏƇƒƐƑſƌƍƁƉƄ  ĭŊŁŀńʼnńŎŁĪĭĩĪĞĩĪĥĝħĪĦńĿŌŊňņŊĿŊľŊŌńŎŁŇŘŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŲűűŵŧŨŮſŰűŴŵū  ĩļřŎŊňŏōŎļʼnŊľņļŏōŎŌŊŅōŎľļʼnļōŎŁʼnŁŃļľŁŌŔŁʼnļŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŤŨŴŲųűťűŧŰűŦűŴţŤťŶŷŨųţ Effect ĭŀŁŇļŅŎŁŀľŁŋŁŎŇńņļĽŁŇŁňŋńŎļʼnńśōļĽľŏŐŁŌļ ƏſƆƙƄƋ%.*065 ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŴūŴŵŨůž$345-463306/%*353$ŮſƆƙƄƋ%.* ŮşŦŹŤū%.*065 3$  ůƄƁƄƏƐƇƁƌƚƈƆƁƒƉƍƁƍƈƉſƌſƊŮſƆƙƄƋ015*$- ŰƒƕƋƚƈƔƍƋƌƍƃƄƈƎƟŲƓƑƋƆƓƞƅƃƕƈƎƟƇƋƔƍƑƅ ŮƍƏƑ69ŮƄƂƒƊƇƏƍƁƉſƂƏƍƋƉƍƐƑƇ ŬŰŬŭšŬźŤųŲŬũŵŧŧŠƉƊƝƖƄƌƇƄƁƚƉƊƝƖƄƌƇƄƎƇƑſƌƇƞ ĩļłňńŎŁņʼnŊŋņŏ108&3   ľŋŌļľŊňŏĿŇŏ ńŇńŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƏƄƅƇƋſƁƔƍƃſ ŢŭŮŭŪŬŧűŤŪŻŬźŤųŲŬũŵŧŧŦŰŮŭŪŻŦŭšşŬŧŤűŤŴŬŭŪŭŢŧŧ#-6&5005 ŶƑƍƑſƉƍƄ#MVFUPPUIŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƐƇƐƑƄƋƚJS5SBDLƉƒƐƑƏƍƈƐƑƁƒ ĞŊōŋŌŊńŃľŁŀńŎŁňŏŃŗņŏʼnļŋŊŀņŇŚœŁʼnʼnŊňŏōŎŌŊŅōŎľŁĢļľŁŌŔŁʼnŊŋŊŀņŇŚœŁʼnńŁōńōŎŁňŗ$SZTUBM4VSSPVOEJS5SBDL ŮƄƏƄƃƎƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƋƒƐƑƏƍƈƐƑƁſ64#ĬńōŎŁňļJS5SBDLĽŏŀŁŎŊŎņŇŚœŁʼnļ ĬŊľňŁōŎńňŊōŎŘʼnŊōńŎŁŇŘ64#ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇƎƍƁƑƍƏſ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŠƍƐƎƏƍƇƆƁƄƃƄƌƇƄŮſƒƆſŰƑƍƎ ƓƒƌƉƕƇƞ64#ŮƏƍƎƒƐƉƁƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŬƑƉƊƝƖƄƌƇƄƆƁƒƉſŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4PVOEFGGFDU ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%%FQUI4PVOEŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4.3570-6.& ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ650108&3ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%3$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ48-&7&-ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ6%*04/$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%*..&3ŢŶŧūűųŨũūů ŨƌƍƎƉſ41&,&3 ŢůŭūũŭŢŭšŭůŧűŤŪŻŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƈűš ŤŸűŧ%ƇƋƔƕƃƐƙƋƑƐƐƑƆƑƖƒƓƃƅƎƈƐƋƢ īŌŊľŁŌńŎŘŇŁľŗŅńŋŌļľŗŅПриложение ŴŨŸŰūźŨŴŭūŨŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭūŊĽŊŌŏŀŊľļʼnńŁņŇļōōļ $PEFOP   CIS Ȼɟɥɫɟɧɞɿɞɢɧɚɦɢɤɠԛɣɟɫɿ Ɉɫɵ6DPVXQJԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɪɚԕɦɟɬꞪԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ ɅɂɐȿɇɁɂəⱾɋɄȿɊɌɍ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȱ ɊȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ ɆԚɆɄȱɇȾȱɄɌȿɊȱ ꞪɚɡɦԝɧɵȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔ ɊɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ƖɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕɈȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕɇɈԔɕɆȺɋɌȺɇȻԜɊɕɇ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸԔԜɊȺɆɕ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔȾɕȻɕɋ ⱢɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅɖ ȾȿԘȽȿɃȱɇȱԘ &RQWUROVWKHYROXPHOHYHOɄȱɊȱɋȱ ɊȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅȱɈɊɇȺɌɍɌԚɃɆȿɋȱ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ ɊȺɇȾɕԔȾɕȻɕɋ Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕɆȿɇɌȺɇɕɋɍԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱԔɈɋɍ ɀԤɇȿɌԚɊ ƐɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪȺɍȺɀɈɅɕɇɈɊɇȺɌɍɒɈɅɍɕ ɈɪɧɚɬɭɞɵԥɞɟɬɬɟɝɿɨɪɧɚɬɭɞɚɧɬɚԙɞɚɣɚɥɚɫɵɡԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄԚɋɌȿɅȱɇȿɈɊɇȺɌɍ ԔɨɫɭԚɧɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɛԧɥɭԛɲɿɧɨɧɵɬɿɝɿɧɟɧɬɚɪɬɵԙɵɡ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄɄȿɈɊɇȺɌɍԔɚɠɟɬɬɿɠɟɪɝɟɛԧɥɟɤԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿɠɟɤɟɥɟɩɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ԔԜɊȺɋɌɕɊɕɅԐȺɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ ɈɪɧɚɬɭɞɵԙɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɥɚɪɵȻԦɅȿɄɌȿɅȽȿɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ ȻԝɥԝɫɵɧɵɥԑɚɧԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭɞɵԙɚɹԕɬɚɥɭɵƐɨɥɚɞɵ ɊɕɆɋɕɁɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿԔɈɋɕɅɍ67ɯɚɛɚɪɵɧɟɝɿɡɝɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙȾɂɋɉɅȿɃȱɇȾȿɩɚɣɞɚ ȻɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɹԕɬɚɦɚɭԛɲɿɧɫɚɛɜɭɮɟɪɞɿԙɄԧɤɀɒȾɄɄԧɬɟɪɿɩɮɢɤɫɚɬɨɪɞɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟԧɡɟɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ ɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌԦɁȿȽȱɇɋȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘԔɍȺɌɋɕɆɕɇȺ ɌȱɊɄȿɍɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌɌȱɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿɈɊɇȺɌɍ Ɠԥɧɟ +0,287 +0,ɒɕԐɕɋɕ 567$/6855281$,575$&.ԔԜɊȺɅɕɇԔɈɋɍɊɚɧɞɵԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ +0,,1 +0,ɄȱɊȱɋȱ +0,287 $5& 237,&$/,1 Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɤɚɛɟɥɶɧɟɦɟɫɟ ɧɟɦɟɫɟԔɭɚɬɬɵԕɨɫɭԧɲɿɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɆȿȽȱɁȽȱɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ ȾɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭɄɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԔɈɋɕɆɒȺɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ87227+ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍ OXHWRRWKɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɧ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚԕɨɫɭ ԔɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɨɣɧɚɬɩɚԙɵɡԚɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ86%ɫɚԕɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ 86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧ$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊԔȺɃɌȺɅȺɍɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɈɣɧɚɬɭɍɚԕɵɬɲɚɬɨԕɬɚɬɭɌɨԕɬɚɬɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ȱɥɝɟɪɭɤɟɪɿԧɬɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ȾɵɛɵɫɬɵԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɭȾɵɛɵɫԥɫɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ HSWK6RXQGɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ60$5792/80ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ $872325/,1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ԔɈɋɍɅɕ 325/,1.21 ԦɒȱɊɍɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ /9/ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ$8,261&ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 005ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɌɟɥɟɞɢɞɚɪɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɅɕԔԔԜɊȺɅȾɕɀȺԘȺɊɌɍ63$.5ɬԛɣɦɟɫɿ ‡ɀɚԕɵɧɵɪɚԕԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ‡Ⱥɭɚɚԑɵɦɵɧɞɚɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɊ$0681*ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕɆȿɇȾԚɇɂȿɀԚɁȱȻɈɃɕɇɒȺ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ RGHQR$+$  Активна акустична система Особливості Інформація щодо безпечного використання ŲűŲŨųŨŧũŨŰŰƂŴŵűŴűťŰűŤŨŪŲŨŭūŨŭŴŲŮŶţŵţŹƳƧŪţŴŵŨųŨũŨŰŰƂ ŨŤůŲšşŬŬž ŮƯţũŪŽŶŤŬŬž ЗмістŮŲŪŻűţŧŰűşŬŵƯŨŬŭŢŭ ŲŲŬũŵƯƣПочаток роботи ŲŨųŨŧűŪŰţŬűůŮŨŰŰƂůƳŪŲűŴƳŤŰūŭűůŭűųūŴŵŶťţźţŲűźţŵűŭųűŤűŵū ŦūŴŲŮŨŬ ĞūŀŊĽŌļłŁʼnʼnśŋŊŎŊœʼnŊĿŊŌŁłńňŏ ŬţŤŨŮſ ОписŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſ ŨūťŮŨŰŰƂŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųţ Пульт дистанційного керування ŰŦŮƂŧŲŶŮſŵţŧūŴŵţŰŹƳŬŰűŦűŭŨųŶťţŰŰƂŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ťţųƳţŰŵŵţ ПідключенняŰŦŮƂŧťţųƳţŰŵƳťťŴŵţŰűťŮŨŰŰƂ*353$  ģĽŁŌūŎŘŎļ#ğĪħĪĞĩĪğĪīĬĤĭĮĬĪĺ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲŮţŰŻŨŵƳŮƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲƳŧŴŵţťŹƳ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ŦſƐƑƄƏƄƅƄƌƌƞƘƍƃƍƁƐƑſƌƍƁƊƄƌƌƞŃļľŁŌŔŁʼnŊ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťűŭųŨůű īūōŇśŒŘŊĿŊľōŎļʼnŊľŇŁʼnʼnśʼnļōŎūʼnʼnŊĿŊņŌŊʼnŔŎŁŅʼnļĽŏŀŁ 4&5 ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŤŨŪŧųűŵűťűŦűŴţŤťŶŷŨųţ45.65&ʼnļŋŏŇŘŎūŀńōŎļʼnŒūŅʼnŊĿŊņŁŌŏľļʼnʼnś ŊŌńōŎŌŊŚŀŊņńĽŇńňļşōńʼnūŅūʼnŀńņļŎŊŌōļĽľŏŐŁŌļŬųƳŲŮŨŰŰƂŵűųűƧŧţŮſŰűŦűŷŨųūŵűťűŦűűŴŨųŧƂŧű ŴţŤťŶŷŨųţ ĦŅʼnŖĺńƷʼnœŋƷŁňķʼnŅŇŐŅĸŇŅľƷŃŁńŊʼnĿŀŅĺŅŀ ĹƷĻŁŇĿʼnĿŅňļŇĻŖ065 3$ ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂţŭŶŴŵūźŰűƧŴūŴŵŨůū$345-463306/%*353$065 % ƇƈƍƑƇƈƓƍƃƐƃƎƲƅ ŰƒƕƋƚƐƋƌƍƃƄƈƎƟƂƄƑ 015*$-*/ ŭŮűŧŶŬŧŨšŴƯţŲƁƮƋƉƌƄƌƌƞƁƇƋƉƌƄƌƌƞƅƇƁƊƄƌƌƞ ФункціїŬŰŬŭšŬƯųŲŬũŵƯƣ ŬſƊſƗƑƒƁſƌƌƞƏƮƁƌƞƂƒƖƌƍƐƑƮŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƏƄƅƇƋƒƁƔƍƃƒ ŢŭţşűũŭšƯųŲŬũŵƯƣŠŧũŭůŧŰűşŬŬž#-6&5005 ŸƍƑſƉƄ#MVFUPPUIĞńĽŁŌūŎŘJS5SBDL&Ńūōŋńōņŏ ĞūŀŎľŊŌūŎŘňŏŃńņŏʼnļŋūŀņŇŚœŁʼnŊňŏŋŌńōŎŌŊšĬŏňūōʼnūōŎŘŃļŋļňśŎŊľŏŚœńŅŋŌńōŎŌūŅ64# ŮƄƏƄƃƎƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞƋƎƏƇƐƑƏƍƝ64#ĜņŏōŎńœʼnŏōńōŎŁňŏJS5SBDLĽŏŀŁľūŀņŇŚœŁʼnŊ İļŅŇŊľļōńōŎŁňļ/54ʼnŁŋūŀŎŌńňŏşŎŘōśŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŮŭšűŭůŲ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƮƃƑƁƍƏƄƌƌƞƎſƒƆſƆƒƎƇƌƄƌƌƞ ųƒƌƉƕƮƞ64#ŮƄƏƄƔƮƃƒƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƇƋƉƌƄƌƌƞƆƁƒƉƒŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƆƁƒƉƍƁƇƔƄƓƄƉƑƮƁ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤşšűŭūşűŧŶŬŭŢŭŬşŪşŷűŲšşŬŬžůƯšŬžŢŲŶŬŭŰűƯ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤƂƊƇƀƍƉƍƂƍƑƏƇƁƇƋƮƏƌƍƂƍƆƁƒƉƒŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤ%3$ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤůƯšŬžŰşŠšŲųŤůşŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŰŧŬŴůŭŬƯŦşŵƯƣŦšŲũŲ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŦşűŤūŬŤŬŬžŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƈƑƄƊƄƁƮƆƍƏſ ŰŰűťŮŨŰŰƂŲųűŦųţůŰűŦűŪţŤŨŪŲŨźŨŰŰƂŨƌƍƎƉſũŤůŲšşŬŬžţŧŬşūƯũşūŧ ŰƈƅƲƇƕƅƑƓơƦƕƟƔƢƊƅƖƍƲƊ Усунення несправностейijńʼnŁŌŊŃŌśŀłŁʼnūĽļŎļŌŁš Додаток ŴŨŸŰƳźŰƳŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭūŰƃƎƈƉƐƃƖƕƋƎƲƊƃƙƲƢƄƃƕƃƓƈƌƙƟƑƆƑƒƓƑƇƖƍƕƖ