Samsung HW-E550/RU manual ԔɈɋɕɆɒȺɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ, 87227+ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍ, Ʉɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Page 52

ԔɈɋɕɆɒȺɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

SOURCE

SOUND

SPEAKER

POWER

 

TV POWER

Ʉɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

 

POWER

 

TV POWER

 

 

 

SAT

 

 

 

 

 

 

 

 

EFFECT

 

 

 

 

',1$8;+'0,%7ɤɿɪɿɫɿɧɟɦɟɫɟ86%ɤɿɪɿɫɿɧɬɚԙɞɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

SAT MUTE SMART

3D SOUND

SOURCE

SOUND

SPEAKER

VOLUME S/W LEVEL

AUDIO SYNC

 

VOLUME

 

SAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPEAT

DRC DIMMER AUTO POWER

 

EFFECT

3D SOUND

Ԕɚɠɟɬɬɿɪɟɠɢɦɞɿɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵɬɢɿɫɬɿ

SAT MUTE SMART

TV SOURCE

MUTE

TV INFO

 

VOLUME

 

ɬԛɣɦɟɧɿɛɚɫɵԙɵɡ',1$8;+'0,%7ɧɟɦɟɫɟ86%ɪɟɠɢɦɿ

TV VOL

TV VOL

 

 

 

TV CH

 

 

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

TV PRE-CH

TV CH

TV EXIT

 

 

 

Ʉɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

 

VOLUME

S/W LEVEL

AUDIO SYNC

 

 

 

 

 

 

 

 

REPEAT

DRC DIMMER AUTO POWER

Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɫɚɧɞɵԕɤɿɪɿɫ

',1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$8;ɤɿɪɿɫɿ

$,1

 

 

 

 

 

 

+'0,ɤɿɪɿɫɿ

+'0,+'0,

 

 

 

 

 

 

%/8(7227+ɪɟɠɢɦɿ

%7

 

 

 

 

 

 

86%ɪɟɠɢɦɿ

86%

Ɇɵɧɚɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚԕԝɪɵɥԑɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԧɲɟɞɿ

',1ɪɟɠɢɦɿɦɢɧɭɬԕɚɞɟɣɿɧɤɿɪɿɫɤԧɡɿɟɧɝɿɡɿɥɦɟɫɟ

$,1ɪɟɠɢɦɿɦɢɧɭɬԕɚɞɟɣɿɧԝɹԑɚɤɚɛɟɥɶɤɿɪɝɿɡɿɥɦɟɫɟ

%7ɪɟɠɢɦɿɦɢɧɭɬԕɚɞɟɣɿɧԕɨɫɵɥɵɦɠɚɫɚɥɦɚɫɚ

86%ɪɟɠɢɦɿ1286% 86%ɠɨԕ ɧɟɦɟɫɟ6WRS Ɍɨԕɬɚɬɭ ɤԛɣɿ

ɦɢɧɭɬԕɚɞɟɣɿɧɠɚɥԑɚɫɫɚ

ƒ Ԕԝɪɵɥԑɵ$5&ԕɨɥɞɚɣɬɵɧɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚԕɨɫɵɥɫɚ$5& ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ',1ɪɟɠɢɦɿɧɞɟԕɨɫɵɥɚɞɵ

ƒ$5&ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɚɠɵɪɚɬɵɩ$Q\QHWɪɟɠɢɦɿɧɫԧɧɞɿɪɿԙɿɡ

%/8(7227+ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍ

ɀɨԑɚɪɵɫɚɩɚɥɵɫɬɟɪɟɨɞɵɛɵɫɩɟɧɦɭɡɵɤɚɧɵɫɵɦɫɵɡɬɵԙɞɚɭԛɲɿɧ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

%OXHWRRWKɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ"

%OXHWRRWK %OXHWRRWKԛɣɥɟɫɿɦɞɿԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚɛɿɪɛɿɪɿɦɟɧԕɵɫԕɚɫɵɦɫɵɡԕɨɫɵɥɵɦɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɨԙɚɣԕɨɫɵɥɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɬɿɧɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ

%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɵɧɚɞɚɣɠɚԑɞɚɣɞɚԕɨɥɞɚɧɵɫԕɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɲɭɞɵɧɟɦɟɫɟɞԝɪɵɫ

ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɞɿɬɭɞɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧ

-ȿɝɟɪɞɟɧɟɛԧɥɿɝɿ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙɧɟɦɟɫɟ$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɧɵԙԕɚɛɵɥɞɚɭ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɠԛɣɟɫɿɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɛɨɥԑɚɧɞɚ

-Ԕɚɛɵɪԑɚɛԝɪɵɲɧɟɦɟɫɟɤɟԙɫɟɛԧɥɝɿɲɬɟɪɿɚɪԕɵɥɵɬɭɵɧɞɚԑɚɧɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɟɧɷɥɟɤɬɪɥɿɤ

ԧɡɝɟɪɿɫɤɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɛɨɥɚɞɵ

-Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕԕԝɪɚɥɞɵɦɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵɩɟɲɬɿɠԥɧɟɫɵɦɫɵɡɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɠɟɥɿɧɿԕɨɫɚ

ɛɿɪɞɟɣɠɢɿɥɿɤɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɞɚԑɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧɛɨɥԑɚɧɷɥɟɤɬɪɥɿɤɠɢɿɥɿɤɤɟԥɥɫɿɡɛɨɥɚɞɵ

$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɧɠɚԕɵɧԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɫɬɵɪɵԙɵɡ

$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɦɟɧ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵԕɚɲɵԕɬɵԕɚɥɵɫɬɚԑɚɧɫɚɣɵɧɫɚɩɚ ɧɚɲɚɪɥɚɣɞɵȿɝɟɪԕɚɲɵԕɬɵԕ%OXHWRRWKɠԝɦɵɫɚɭԕɵɦɵɧɚɧɚɫɫɚԕɨɫɵɥɵɦɠɨԑɚɥɚɞɵ

ɇɚɲɚɪԕɚɛɵɥɞɚɭɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԑɵɚɣɦɚԕɬɚɪɵɧɞɚ%OXHWRRWKԕɨɫɵɥɵɦɵɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫ

ɿɫɬɟɦɟɭɿɦԛɦɤɿɧ

%OXHWRRWKɛɚɣɥɚɧɵɫɵɬɟɤԕԝɪɵɥԑɵԑɚɠɚԕɵɧɛɨɥԑɚɧɤɟɡɞɟɿɫɬɟɣɞɿȿɝɟɪԕɚɲɵԕɬɵԕɨɫɵ

ɚɭԕɵɦɧɚɧɬɵɫɛɨɥɫɚԕɨɫɵɥɵɦɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟԕɢɵɥɚɞɵɈɫɵɚɭԕɵɦɿɲɿɧɞɟɛɨɥԑɚɧɞɚ

ɞɚɞɵɛɵɫɫɚɩɚɫɵԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪɧɟɦɟɫɟɟɫɿɤɬɟɪɫɢɹԕɬɵɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɚɪԕɵɥɵɬԧɦɟɧɞɟɭɿ

ɦԛɦɤɿɧ

Ȼԝɥɫɵɦɫɵɡԕԝɪɵɥԑɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɤɟɡɿɧɞɟɷɥɟɤɬɪɥɿɤɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɿɬɭɞɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧ

KAZ

M ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

21

Image 52
Contents Crystal Surround Air Track Функции ŲųŨŧŶŲųŨũŧŨŰūƂŧŮƂŤŨŪűŲţŴŰűŦűūŴŲűŮſŪűťţŰūƂ Меры предосторожностиŤŰūůţŰūŨ ŮŨųžŲųŨŧűŴŵűųűũŰűŴŵū Содержание Начало работы ŲŨųŨŧŲųűźŵŨŰūŨůųŶŭűťűŧŴŵťţŲűŮſŪűťţŵŨŮƂŬűůŲŮŨŭŵŲűŴŵţťŭū ŰţźţŮűųţŤűŵžОписание ŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ ŪŰţŭűůŴŵťűŴŲŶŮſŵűůŧūŴŵţŰŹūűŰŰűŦűŶŲųţťŮŨŰūƂ ŮſƃƇƒƐƃƄƈƐƑƁƇƞƎƒƊƛƑſƃƇƐƑſƌƕƇƍƌƌƍƂƍƒƎƏſƁƊƄƌƇƞŰŤŪűųŶŴŵţŰűťŭūŶŴŵųűŬŴŵťţ*353$ ПодключенияŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬ ŵūŲū ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŴŵűŮ ŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄĿŌŏĿļŎŌŁĽŏŁŎōśŋŊŀōŊŁŀńʼnńŎŘņļĽŁŇńņŐńņōļŎŊŌļň ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŲűŧŴŵţťŭŶŌļŃŖŁňŊľŋŊŀōŎļľŊņ ŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŴűŤųţŰŰűŦűŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮƂ ŪƄƏƚƎƏƄƃƍƐƑƍƏƍƅƌƍƐƑƇƎƏƇƒƐƑſƌƍƁƉƄĮōŎļʼnļľŇńľļŅŎŁŏōŎŌŊŅōŎľŊŎŊŇŘņŊʼnļľŁŌŎńņļŇŘʼnŗőōŎŁʼnļő  ĭŊŁŀńʼnńŎŁĪĭĩĪĞĩĪĥĝħĪĦńĿŌŊňņŊĿŊľŊŌńŎŁŇŘŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŲűűŵŧŨŮſŰűŴŵū  ĩļřŎŊňŏōŎļʼnŊľņļŏōŎŌŊŅōŎľļʼnļōŎŁʼnŁŃļľŁŌŔŁʼnļŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŤŨŴŲųűťűŧŰűŦűŴţŤťŶŷŨųţ Effect ĭŀŁŇļŅŎŁŀľŁŋŁŎŇńņļĽŁŇŁňŋńŎļʼnńśōļĽľŏŐŁŌļ ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŴūŴŵŨůž$345-463306/%*353$ ŮſƆƙƄƋ%.*ƏſƆƙƄƋ%.*065 ŮşŦŹŤū%.*065 3$  ůƄƁƄƏƐƇƁƌƚƈƆƁƒƉƍƁƍƈƉſƌſƊŰƒƕƋƚƈƔƍƋƌƍƃƄƈƎƟ ŲƓƑƋƆƓƞƅƃƕƈƎƟƇƋƔƍƑƅŮſƆƙƄƋ015*$- ŮƍƏƑ69ŬŰŬŭšŬźŤųŲŬũŵŧŧ ŠƉƊƝƖƄƌƇƄƁƚƉƊƝƖƄƌƇƄƎƇƑſƌƇƞŮƄƂƒƊƇƏƍƁƉſƂƏƍƋƉƍƐƑƇ ĩļłňńŎŁņʼnŊŋņŏ108&3   ľŋŌļľŊňŏĿŇŏ ńŇńŢŭŮŭŪŬŧűŤŪŻŬźŤųŲŬũŵŧŧ ŦŰŮŭŪŻŦŭšşŬŧŤűŤŴŬŭŪŭŢŧŧ#-6&5005ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƏƄƅƇƋſƁƔƍƃſ ŶƑƍƑſƉƍƄ#MVFUPPUIŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƐƇƐƑƄƋƚJS5SBDLƉƒƐƑƏƍƈƐƑƁƒ ĞŊōŋŌŊńŃľŁŀńŎŁňŏŃŗņŏʼnļŋŊŀņŇŚœŁʼnʼnŊňŏōŎŌŊŅōŎľŁŮƄƏƄƃƎƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƋƒƐƑƏƍƈƐƑƁſ64# ĬńōŎŁňļJS5SBDLĽŏŀŁŎŊŎņŇŚœŁʼnļĢļľŁŌŔŁʼnŊŋŊŀņŇŚœŁʼnńŁōńōŎŁňŗ$SZTUBM4VSSPVOEJS5SBDL ĬŊľňŁōŎńňŊōŎŘʼnŊōńŎŁŇŘ64#ŠƍƐƎƏƍƇƆƁƄƃƄƌƇƄŮſƒƆſŰƑƍƎ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŮƏƍƎƒƐƉƁƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ƓƒƌƉƕƇƞ64#ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇƎƍƁƑƍƏſ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŬƑƉƊƝƖƄƌƇƄƆƁƒƉſŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%%FQUI4PVOE ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4.3570-6.&ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4PVOEFGGFDU ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ650108&3ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ48-&7&- ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ6%*04/$ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%3$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%*..&3ŨƌƍƎƉſ41&,&3 ŢůŭūũŭŢŭšŭůŧűŤŪŻ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƈűšŢŶŧūűųŨũūů ŤŸűŧ%ƇƋƔƕƃƐƙƋƑƐƐƑƆƑƖƒƓƃƅƎƈƐƋƢ īŌŊľŁŌńŎŘŇŁľŗŅńŋŌļľŗŅПриложение ŴŨŸŰūźŨŴŭūŨŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭūŊĽŊŌŏŀŊľļʼnńŁņŇļōōļ $PEFOP   CIS Ȼɟɥɫɟɧɞɿɞɢɧɚɦɢɤɠԛɣɟɫɿ Ɉɫɵ6DPVXQJԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɪɚԕɦɟɬꞪԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ ɅɂɐȿɇɁɂəԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȱ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬⱾɋɄȿɊɌɍ ɊȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ Ɦɚɡɦԝɧɵ ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊɆԚɆɄȱɇȾȱɄɌȿɊȱ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔ ɊɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕƖɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕɇɈԔɕɆȺɋɌȺɇȻԜɊɕɇɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸԔԜɊȺɆɕ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔⱢɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ ȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅɖȾɕȻɕɋ ȾȿԘȽȿɃȱɇȱԘ &RQWUROVWKHYROXPHOHYHOɈɊɇȺɌɍɌԚɃɆȿɋȱ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ ɊȺɇȾɕԔȾɕȻɕɋ ɊȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅȱɄȱɊȱɋȱ Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕɆȿɇɌȺɇɕɋɍƐɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪ ȺɍȺɀɈɅɕɇɈɊɇȺɌɍɒɈɅɍɕԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱԔɈɋɍ ɀԤɇȿɌԚɊ ɈɪɧɚɬɭɞɵԥɞɟɬɬɟɝɿɨɪɧɚɬɭɞɚɧɬɚԙɞɚɣɚɥɚɫɵɡԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄԚɋɌȿɅȱɇȿɈɊɇȺɌɍ ԔɨɫɭԔɚɠɟɬɬɿɠɟɪɝɟɛԧɥɟɤԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿɠɟɤɟɥɟɩɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄɄȿɈɊɇȺɌɍԚɧɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɛԧɥɭԛɲɿɧɨɧɵɬɿɝɿɧɟɧɬɚɪɬɵԙɵɡ ԔԜɊȺɋɌɕɊɕɅԐȺɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ ɈɪɧɚɬɭɞɵԙɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɥɚɪɵȻԦɅȿɄɌȿɅȽȿɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ ȻԝɥԝɫɵɧɵɥԑɚɧԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭɞɵԙɚɹԕɬɚɥɭɵɊɕɆɋɕɁɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿԔɈɋɕɅɍ 67ɯɚɛɚɪɵɧɟɝɿɡɝɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙȾɂɋɉɅȿɃȱɇȾȿɩɚɣɞɚƐɨɥɚɞɵ ȻɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɹԕɬɚɦɚɭԛɲɿɧɫɚɛɜɭɮɟɪɞɿԙɄԧɤɀɒȾɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌɌȱɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿɈɊɇȺɌɍ ɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌԦɁȿȽȱɇɋȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘԔɍȺɌɋɕɆɕɇȺ ɌȱɊɄȿɍɄɄԧɬɟɪɿɩɮɢɤɫɚɬɨɪɞɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟԧɡɟɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ 567$/6855281$,575$&.ԔԜɊȺɅɕɇԔɈɋɍ Ɋɚɧɞɵԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ +0,,1 +0,ɄȱɊȱɋȱ Ɠԥɧɟ +0,287 +0,ɒɕԐɕɋɕ +0,287 $5& Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɤɚɛɟɥɶ ɧɟɦɟɫɟ237,&$/,1 ɧɟɦɟɫɟɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪ ɆȿȽȱɁȽȱɎɍɇɄɐɂəɅȺɊԔɭɚɬɬɵԕɨɫɭԧɲɿɪɭ ȾɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭԔɈɋɕɆɒȺɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ 87227+ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍɄɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ OXHWRRWKɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɧ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚԕɨɫɭ Ԕɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɨɣɧɚɬɩɚԙɵɡ86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧ $LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵԚɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ86%ɫɚԕɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊɈɣɧɚɬɭɍɚԕɵɬɲɚɬɨԕɬɚɬɭɌɨԕɬɚɬɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ȱɥɝɟɪɭɤɟɪɿԧɬɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԔȺɃɌȺɅȺɍɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ȾɵɛɵɫɬɵԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɭHSWK6RXQGɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 60$5792/80ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭȾɵɛɵɫԥɫɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ $872325/,1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ԔɈɋɍɅɕ 325/,1.21 ԦɒȱɊɍ/9/ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ $8,261&ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 005ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ63$.5ɬԛɣɦɟɫɿ ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɅɕԔԔԜɊȺɅȾɕɀȺԘȺɊɌɍɌɟɥɟɞɢɞɚɪɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ‡Ⱥɭɚɚԑɵɦɵɧɞɚɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ‡ɀɚԕɵɧɵɪɚԕԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɊ$0681*ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕɆȿɇȾԚɇɂȿɀԚɁȱȻɈɃɕɇɒȺ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ RGHQR$+$  Активна акустична система Особливості Інформація щодо безпечного використання ŲűŲŨųŨŧũŨŰŰƂŴŵűŴűťŰűŤŨŪŲŨŭūŨŭŴŲŮŶţŵţŹƳƧŪţŴŵŨųŨũŨŰŰƂ Зміст ŮŲŪŻűţŧŰűşŬŵƯŨŬŭŢŭŨŤůŲšşŬŬž ŮƯţũŪŽŶŤŬŬž ŲŲŬũŵƯƣПочаток роботи ŲŨųŨŧűŪŰţŬűůŮŨŰŰƂůƳŪŲűŴƳŤŰūŭűůŭűųūŴŵŶťţźţŲűźţŵűŭųűŤűŵū Опис ŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſŦūŴŲŮŨŬ ĞūŀŊĽŌļłŁʼnʼnśŋŊŎŊœʼnŊĿŊŌŁłńňŏ ŬţŤŨŮſ ŨūťŮŨŰŰƂŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųţ Пульт дистанційного керування ŰŦŮƂŧŲŶŮſŵţŧūŴŵţŰŹƳŬŰűŦűŭŨųŶťţŰŰƂŰŦŮƂŧťţųƳţŰŵƳťťŴŵţŰűťŮŨŰŰƂ*353$ ПідключенняŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ťţųƳţŰŵŵţ ŮƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲŮţŰŻŨŵƳ ģĽŁŌūŎŘŎļ#ğĪħĪĞĩĪğĪīĬĤĭĮĬĪĺ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲƳŧŴŵţťŹƳ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ŦſƐƑƄƏƄƅƄƌƌƞƘƍƃƍƁƐƑſƌƍƁƊƄƌƌƞ īūōŇśŒŘŊĿŊľōŎļʼnŊľŇŁʼnʼnśʼnļōŎūʼnʼnŊĿŊņŌŊʼnŔŎŁŅʼnļĽŏŀŁ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťűŭųŨůűŃļľŁŌŔŁʼnŊ ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŤŨŪŧųűŵűťűŦűŴţŤťŶŷŨųţ 45.65&ʼnļŋŏŇŘŎūŀńōŎļʼnŒūŅʼnŊĿŊņŁŌŏľļʼnʼnś4&5 ŊŌńōŎŌŊŚŀŊņńĽŇńňļşōńʼnūŅūʼnŀńņļŎŊŌōļĽľŏŐŁŌļŬųƳŲŮŨŰŰƂŵűųűƧŧţŮſŰűŦűŷŨųūŵűťűŦűűŴŨųŧƂŧű ŴţŤťŶŷŨųţ ĦŅʼnŖĺńƷʼnœŋƷŁňķʼnŅŇŐŅĸŇŅľƷŃŁńŊʼnĿŀŅĺŅŀ ĹƷĻŁŇĿʼnĿŅňļŇĻŖ065 % ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂţŭŶŴŵūźŰűƧŴūŴŵŨůū$345-463306/%*353$065 3$ ŰƒƕƋƚƐƋƌƍƃƄƈƎƟ ƂƄƑƇƈƍƑƇƈƓƍƃƐƃƎƲƅ 015*$-*/ ŭŮűŧŶŬŧŨšŴƯţФункції ŬŰŬŭšŬƯųŲŬũŵƯƣŲƁƮƋƉƌƄƌƌƞƁƇƋƉƌƄƌƌƞƅƇƁƊƄƌƌƞ ŬſƊſƗƑƒƁſƌƌƞƏƮƁƌƞƂƒƖƌƍƐƑƮŢŭţşűũŭšƯųŲŬũŵƯƣ ŠŧũŭůŧŰűşŬŬž#-6&5005ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƏƄƅƇƋƒƁƔƍƃƒ ŸƍƑſƉƄ#MVFUPPUIĞńĽŁŌūŎŘJS5SBDL&Ńūōŋńōņŏ ĞūŀŎľŊŌūŎŘňŏŃńņŏʼnļŋūŀņŇŚœŁʼnŊňŏŋŌńōŎŌŊšŮƄƏƄƃƎƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞƋƎƏƇƐƑƏƍƝ64# ĜņŏōŎńœʼnŏōńōŎŁňŏJS5SBDLĽŏŀŁľūŀņŇŚœŁʼnŊĬŏňūōʼnūōŎŘŃļŋļňśŎŊľŏŚœńŅŋŌńōŎŌūŅ64# İļŅŇŊľļōńōŎŁňļ/54ʼnŁŋūŀŎŌńňŏşŎŘōśŠƮƃƑƁƍƏƄƌƌƞƎſƒƆſƆƒƎƇƌƄƌƌƞ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŮƄƏƄƔƮƃƒƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ųƒƌƉƕƮƞ64#ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŮŭšűŭůŲ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƇƋƉƌƄƌƌƞƆƁƒƉƒŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤşšűŭūşűŧŶŬŭŢŭ ŬşŪşŷűŲšşŬŬžůƯšŬžŢŲŶŬŭŰűƯŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƆƁƒƉƍƁƇƔƄƓƄƉƑƮƁ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤƂƊƇƀƍƉƍƂƍƑƏƇƁƇƋƮƏƌƍƂƍƆƁƒƉƒŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤůƯšŬžŰşŠšŲųŤůş ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŰŧŬŴůŭŬƯŦşŵƯƣŦšŲũŲŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤ%3$ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŦşűŤūŬŤŬŬžŨƌƍƎƉſũŤůŲšşŬŬžţŧŬşūƯũşūŧ ŰŰűťŮŨŰŰƂŲųűŦųţůŰűŦűŪţŤŨŪŲŨźŨŰŰƂŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƈƑƄƊƄƁƮƆƍƏſ ijńʼnŁŌŊŃŌśŀłŁʼnūĽļŎļŌŁš Усунення несправностейŰƈƅƲƇƕƅƑƓơƦƕƟƔƢƊƅƖƍƲƊ Додаток ŴŨŸŰƳźŰƳŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭūŰƃƎƈƉƐƃƖƕƋƎƲƊƃƙƲƢƄƃƕƃƓƈƌƙƟƑƆƑƒƓƑƇƖƍƕƖ