Samsung HW-E551/RU manual ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂţŭŶŴŵūźŰűƧŴūŴŵŨůū$345-463306/%*353$, 065 %, 065 3$

Page 79

ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂţŭŶŴŵūźŰűƧŴūŴŵŨůū$3:45"-463306/%"*353"$,

)%.*oōŎļŉŀļŌŎŉńŅŒńŐŌŊľńŅūŉŎŁŌŐŁŅōŀŇśŋūŀņŇŚœŁŉŉśŀŊŎļņńőŋŌńōŎŌŊšľśņŎŁŇŁľūŃŊŌŋŌŊŁņŎŊŌ ŋŌŊĿŌļľļœ%7%ļĽŊ#MVSBZŀŁņŊŀŁŌņļŉļŇūľņļĽŁŇŘŉŊĿŊŎŁŇŁĽļœŁŉŉśŎŊŕŊ

)%.*ŃļŋŊĽūĿļşľŎŌļŎūōńĿŉļŇŏŋūŀœļōļŉļŇŊĿŊľŊĿŊŋŁŌŁŎľŊŌŁŉŉśŀļŚœńŃňŊĿŏŀŊōśĿŎńŎļņŊšśņŊōŎūľūŀŁŊ ŎļŃľŏņŏśņŏňŊłŉļĽŏŇŊĽŊŎŌńňļŎńūŃŒńŐŌŊľŊĿŊŀłŁŌŁŇļ

ON

OFF

HDMI IN

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI OUT

ŭƃƄƈƎƟ)%.*		ŭƃƄƈƎƟ)%.*

ŹƋƗƓƑƅƲƒƓƋƔƕƓƑƨ

)%.**/

īūŀşŀŉļŅŎŁņļĽŁŇŘ)%.*ŀŊŌŊŃŉūňŏ)%.**/ ĞıŬĠ)%.* ŉļŃļŀŉūŅŋļŉŁŇūŋŌŊŀŏņŎŏūŀŊŌŊŃŉūňŏ)%.*065 ĞĤıŬĠ)%.* ŉļŒńŐŌŊľńőŋŌńōŎŌŊśő

Ʈ

)%.065 )%.

tīūŀşŀŉļŅŎŁŊŀńŉņūŉŁŒŘņļĽŁŇŚ)%.*ŀŊŌŊŃŉūňŏ)%.*065 ĞĤıŬĠ)%.* ŉļŃļŀŉūŅŋļŉŁŇūŋŌŊŀŏņŎŏļūŉŔńŅ oŀŊŌŊŃŉūňŏ)%.**/ ĞıŬĠ)%.* ŉļŎŁŇŁľūŃŊŌū

ƒ )%.*oŒŁūŉŎŁŌŐŁŅōśņńŅŀļşŃňŊĿŏŋŁŌŁŀļľļŎńŒńŐŌŊľūľūŀŁŊŅļŏŀūŊŀļŉūŃļŀŊŋŊňŊĿŊŚ şŀńŉŊĿŊŌŊŃŉūňŏ

)%.*065 "3$

tİŏŉņŒūś "3$ ŀļş ŃňŊĿŏ ŋŁŌŁŀļľļŎń ŒńŐŌŊľńŅ ļŏŀūŊōńĿŉļŇ œŁŌŁŃ ŋŊŌŎ )%.* 065 "3$ ĞĤıŬĠ )%.* ĲśŐŏŉņŒūśňŊłŁĽŏŎńľľūňņŉŁŉļśņŕŊļņŏōŎńœŉŏōńōŎŁňŏŋūŀņŇŚœŁŉŊŀŊōŏňūōŉŊĿŊŎŁŇŁľūŃŊŌļ

tİŏŉņŒūŚ"OZOFUňļşĽŏŎńľľūňņŉŁŉŊ

ƒ ĲśŐŏŉņŒūśŉŁŀŊōŎŏŋŉļśņŕŊņļĽŁŇŘ)%.*ŉŁŋūŀŎŌńňŏş$&$

18

Image 79

Contents Crystal Surround Air Track Функции ŲųŨŧŶŲųŨũŧŨŰūƂŧŮƂŤŨŪűŲţŴŰűŦűūŴŲűŮſŪűťţŰūƂ Меры предосторожностиŤŰūůţŰūŨ ŮŨųžŲųŨŧűŴŵűųűũŰűŴŵū Содержание ŲŨųŨŧŲųűźŵŨŰūŨůųŶŭűťűŧŴŵťţŲűŮſŪűťţŵŨŮƂ Начало работыŰţźţŮűųţŤűŵž ŬűůŲŮŨŭŵŲűŴŵţťŭūŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ ОписаниеŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ ŮſƃƇƒƐƃƄƈƐƑƁƇƞƎƒƊƛƑſƃƇƐƑſƌƕƇƍƌƌƍƂƍƒƎƏſƁƊƄƌƇƞ ŪŰţŭűůŴŵťűŴŲŶŮſŵűůŧūŴŵţŰŹūűŰŰűŦűŶŲųţťŮŨŰūƂŰŤŪűųŶŴŵţŰűťŭūŶŴŵųűŬŴŵťţ*353$ ПодключенияŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬ ŵūŲū ŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄ ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŴŵűŮĿŌŏĿļŎŌŁĽŏŁŎōśŋŊŀōŊŁŀńŉńŎŘņļĽŁŇńņŐńņōļŎŊŌļň ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŲűŧŴŵţťŭŶŌļŃŖŁňŊľŋŊŀōŎļľŊņ ĭŊŁŀńŉńŎŁĪĭĩĪĞĩĪĥĝħĪĦńĿŌŊňņŊĿŊľŊŌńŎŁŇŘ ŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŴűŤųţŰŰűŦűŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮƂŪƄƏƚƎƏƄƃƍƐƑƍƏƍƅƌƍƐƑƇƎƏƇƒƐƑſƌƍƁƉƄ ĮōŎļŉļľŇńľļŅŎŁŏōŎŌŊŅōŎľŊŎŊŇŘņŊŉļľŁŌŎńņļŇŘŉŗőōŎŁŉļő ĩļřŎŊňŏōŎļŉŊľņļŏōŎŌŊŅōŎľļŉļōŎŁŉŁŃļľŁŌŔŁŉļ ŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŲűűŵŧŨŮſŰűŴŵūEffect ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŤŨŴŲųűťűŧŰűŦűŴţŤťŶŷŨųţ ĭŀŁŇļŅŎŁŀľŁŋŁŎŇńņļĽŁŇŁňŋńŎļŉńśōļĽľŏŐŁŌļ ŮşŦŹŤū%.*065 3$ ůƄƁƄƏƐƇƁƌƚƈƆƁƒƉƍƁƍƈƉſƌſƊ ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŴūŴŵŨůž$345-463306/%*353$ŮſƆƙƄƋ%.* ƏſƆƙƄƋ%.*065ŮƍƏƑ69 ŰƒƕƋƚƈƔƍƋƌƍƃƄƈƎƟŲƓƑƋƆƓƞƅƃƕƈƎƟƇƋƔƍƑƅ ŮſƆƙƄƋ015*$-ĩļłňńŎŁņŉŊŋņŏ108&3 ľŋŌļľŊňŏĿŇŏ ńŇń ŬŰŬŭšŬźŤųŲŬũŵŧŧŠƉƊƝƖƄƌƇƄƁƚƉƊƝƖƄƌƇƄƎƇƑſƌƇƞ ŮƄƂƒƊƇƏƍƁƉſƂƏƍƋƉƍƐƑƇŶƑƍƑſƉƍƄ#MVFUPPUI ŢŭŮŭŪŬŧűŤŪŻŬźŤųŲŬũŵŧŧŦŰŮŭŪŻŦŭšşŬŧŤűŤŴŬŭŪŭŢŧŧ#-6&5005 ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƏƄƅƇƋſƁƔƍƃſĞŊōŋŌŊńŃľŁŀńŎŁňŏŃŗņŏŉļŋŊŀņŇŚœŁŉŉŊňŏōŎŌŊŅōŎľŁ ŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƐƇƐƑƄƋƚJS5SBDLƉƒƐƑƏƍƈƐƑƁƒĬŊľňŁōŎńňŊōŎŘŉŊōńŎŁŇŘ64# ŮƄƏƄƃƎƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƋƒƐƑƏƍƈƐƑƁſ64#ĬńōŎŁňļJS5SBDLĽŏŀŁŎŊŎņŇŚœŁŉļ ĢļľŁŌŔŁŉŊŋŊŀņŇŚœŁŉńŁōńōŎŁňŗ$SZTUBM4VSSPVOEJS5SBDLŬƑƉƊƝƖƄƌƇƄƆƁƒƉſ ŠƍƐƎƏƍƇƆƁƄƃƄƌƇƄŮſƒƆſŰƑƍƎ ƓƒƌƉƕƇƞ64#ŮƏƍƎƒƐƉƁƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇƎƍƁƑƍƏſ ƓƒƌƉƕƇƞ64#ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ650108&3 ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%%FQUI4PVOEŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4.3570-6.& ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4PVOEFGGFDUŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%*..&3 ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ48-&7&-ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ6%*04/$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%3$ŤŸűŧ% ŨƌƍƎƉſ41&,&3 ŢůŭūũŭŢŭšŭůŧűŤŪŻŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƈűš ŢŶŧūűųŨũūůīŌŊľŁŌńŎŘŇŁľŗŅńŋŌļľŗŅ ƇƋƔƕƃƐƙƋƑƐƐƑƆƑƖƒƓƃƅƎƈƐƋƢŴŨŸŰūźŨŴŭūŨŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭū ПриложениеŊĽŊŌŏŀŊľļŉńŁņŇļōōļ  CIS $PEFOP Ɉɫɵ6DPVXQJԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɪɚԕɦɟɬ ȻɟɥɫɟɧɞɿɞɢɧɚɦɢɤɠԛɣɟɫɿɅɂɐȿɇɁɂə ꞪԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȱ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬⱾɋɄȿɊɌɍ ɊȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔ ɊɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕ ꞪɚɡɦԝɧɵȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ ɆԚɆɄȱɇȾȱɄɌȿɊȱԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ ƖɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕɈȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕɇɈԔɕɆȺɋɌȺɇȻԜɊɕɇ ɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔ ԔԜɊȺɆɕȾȿԘȽȿɃȱɇȱԘ &RQWUROVWKHYROXPHOHYHO ⱢɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅɖ ȾɕȻɕɋɈɊɇȺɌɍɌԚɃɆȿɋȱ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ ɊȺɇȾɕԔȾɕȻɕɋ ɊȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅȱɄȱɊȱɋȱ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕɆȿɇɌȺɇɕɋɍ ԔɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵɈɪɧɚɬɭɞɵԥɞɟɬɬɟɝɿɨɪɧɚɬɭɞɚɧɬɚԙɞɚɣɚɥɚɫɵɡ ƐɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪȺɍȺɀɈɅɕɇɈɊɇȺɌɍɒɈɅɍɕ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱԔɈɋɍɀԤɇȿɌԚɊԔɨɫɭ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄԚɋɌȿɅȱɇȿɈɊɇȺɌɍԔɚɠɟɬɬɿɠɟɪɝɟɛԧɥɟɤԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿɠɟɤɟɥɟɩɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄɄȿɈɊɇȺɌɍԚɧɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɛԧɥɭԛɲɿɧɨɧɵɬɿɝɿɧɟɧɬɚɪɬɵԙɵɡ Ɉɪɧɚɬɭɞɵԙɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɥɚɪɵ ԔԜɊȺɋɌɕɊɕɅԐȺɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕȻԝɥԝɫɵɧɵɥԑɚɧԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭɞɵԙɚɹԕɬɚɥɭɵ ȻԦɅȿɄɌȿɅȽȿɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕȻɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɹԕɬɚɦɚɭԛɲɿɧɫɚɛɜɭɮɟɪɞɿԙɄԧɤɀɒȾ ɊɕɆɋɕɁɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿԔɈɋɕɅɍ67ɯɚɛɚɪɵɧɟɝɿɡɝɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙȾɂɋɉɅȿɃȱɇȾȿɩɚɣɞɚ ƐɨɥɚɞɵɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌɌȱɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿɈɊɇȺɌɍ ɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌԦɁȿȽȱɇɋȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘԔɍȺɌɋɕɆɕɇȺ ɌȱɊɄȿɍɄɄԧɬɟɪɿɩɮɢɤɫɚɬɨɪɞɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟԧɡɟɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ +0,287$5& 567$/6855281$,575$&.ԔԜɊȺɅɕɇԔɈɋɍɊɚɧɞɵԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ +0,,1+0,ɄȱɊȱɋȱ Ɠԥɧɟ +0,287+0,ɒɕԐɕɋɕɧɟɦɟɫɟ Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɤɚɛɟɥɶɧɟɦɟɫɟ 237,&$/,1Ⱦɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɆȿȽȱɁȽȱɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ ԔɭɚɬɬɵԕɨɫɭԧɲɿɪɭOXHWRRWKɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ ԔɈɋɕɆɒȺɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ87227+ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɄɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԔɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɨɣɧɚɬɩɚԙɵɡ $LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɧ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚԕɨɫɭɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ 86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧ$LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ Ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ86%ɫɚԕɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵȾɵɛɵɫɬɵԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɭ ɈɣɧɚɬɭɍɚԕɵɬɲɚɬɨԕɬɚɬɭɌɨԕɬɚɬɭ86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵȰɥɝɟɪɭɤɟɪɿԧɬɭ86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԔȺɃɌȺɅȺɍɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ$872325/,1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ԔɈɋɍɅɕ 325/,1.21 ԦɒȱɊɍ HSWK6RXQGɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ60$5792/80ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ⱦɵɛɵɫԥɫɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ005ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ /9/ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ$8,261&ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ63$.5ɬԛɣɦɟɫɿ ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɅɕԔԔԜɊȺɅȾɕɀȺԘȺɊɌɍɌɟɥɟɞɢɞɚɪɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ‡Ⱥɭɚɚԑɵɦɵɧɞɚɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ‡ɀɚԕɵɧɵɪɚԕԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɊ ԔɨɫɵɦɲɚRGHQR$+$ $0681*ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕɆȿɇȾԚɇɂȿɀԚɁȱȻɈɃɕɇɒȺ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡАктивна акустична система Особливості ŲűŲŨųŨŧũŨŰŰƂŴŵűŴűťŰűŤŨŪŲŨŭūŨŭŴŲŮŶţŵţŹƳƧ Інформація щодо безпечного використанняŪţŴŵŨųŨũŨŰŰƂ ŲŲŬũŵƯƣ ЗмістŮŲŪŻűţŧŰűşŬŵƯŨŬŭŢŭ ŨŤůŲšşŬŬž ŮƯţũŪŽŶŤŬŬžŲŨųŨŧűŪŰţŬűůŮŨŰŰƂůƳŪŲűŴƳŤŰūŭűůŭűųūŴŵŶťţźţ Початок роботиŲűźţŵűŭųűŤűŵū ŨūťŮŨŰŰƂ ОписŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſ ŦūŴŲŮŨŬ ĞūŀŊĽŌļłŁŉŉśŋŊŎŊœŉŊĿŊŌŁłńňŏ ŬţŤŨŮſŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųţ ŰŦŮƂŧŲŶŮſŵţŧūŴŵţŰŹƳŬŰűŦűŭŨųŶťţŰŰƂ Пульт дистанційного керуванняŰŦŮƂŧťţųƳţŰŵƳťťŴŵţŰűťŮŨŰŰƂ*353$ ПідключенняŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ťţųƳţŰŵŵţ ŮƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲŮţŰŻŨŵƳ ģĽŁŌūŎŘŎļ#ğĪħĪĞĩĪğĪīĬĤĭĮĬĪĺ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲƳŧŴŵţťŹƳ ŦſƐƑƄƏƄƅƄƌƌƞƘƍƃƍƁƐƑſƌƍƁƊƄƌƌƞ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť īūōŇśŒŘŊĿŊľōŎļŉŊľŇŁŉŉśŉļōŎūŉŉŊĿŊņŌŊŉŔŎŁŅŉļĽŏŀŁ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťűŭųŨůűŃļľŁŌŔŁŉŊ ŊŌńōŎŌŊŚŀŊņńĽŇńňļşōńŉūŅūŉŀńņļŎŊŌōļĽľŏŐŁŌļ ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŤŨŪŧųűŵűťűŦűŴţŤťŶŷŨųţ45.65&ŉļŋŏŇŘŎūŀńōŎļŉŒūŅŉŊĿŊņŁŌŏľļŉŉś 4&5ĦŅŉŖĺńƷŉœŋƷŁňķŉŅŇŐŅĸŇŅľƷŃŁńŊŉĿŀŅĺŅŀ ĹƷĻŁŇĿŉĿŅňļŇĻŖ ŬųƳŲŮŨŰŰƂŵűųűƧŧţŮſŰűŦűŷŨųūŵűťűŦűűŴŨųŧƂŧű ŴţŤťŶŷŨųţ065 % ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂţŭŶŴŵūźŰűƧŴūŴŵŨůū$345-463306/%*353$065 3$ 015*$-*/ ŭŮűŧŶŬŧŨšŴƯţ ŰƒƕƋƚƐƋƌƍƃƄƈƎƟƂƄƑ ƇƈƍƑƇƈƓƍƃƐƃƎƲƅŬſƊſƗƑƒƁſƌƌƞƏƮƁƌƞƂƒƖƌƍƐƑƮ ФункціїŬŰŬŭšŬƯųŲŬũŵƯƣ ŲƁƮƋƉƌƄƌƌƞƁƇƋƉƌƄƌƌƞƅƇƁƊƄƌƌƞŸƍƑſƉƄ#MVFUPPUI ŢŭţşűũŭšƯųŲŬũŵƯƣŠŧũŭůŧŰűşŬŬž#-6&5005 ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƏƄƅƇƋƒƁƔƍƃƒĞūŀŎľŊŌūŎŘňŏŃńņŏŉļŋūŀņŇŚœŁŉŊňŏŋŌńōŎŌŊš ĞńĽŁŌūŎŘJS5SBDL&ŃūōŋńōņŏİļŅŇŊľļōńōŎŁňļ/54ŉŁŋūŀŎŌńňŏşŎŘōś ŮƄƏƄƃƎƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞƋƎƏƇƐƑƏƍƝ64#ĜņŏōŎńœŉŏōńōŎŁňŏJS5SBDLĽŏŀŁľūŀņŇŚœŁŉŊ ĬŏňūōŉūōŎŘŃļŋļňśŎŊľŏŚœńŅŋŌńōŎŌūŅ64#ŠƇƋƉƌƄƌƌƞƆƁƒƉƒ ŠƮƃƑƁƍƏƄƌƌƞƎſƒƆſƆƒƎƇƌƄƌƌƞ ųƒƌƉƕƮƞ64#ŮƄƏƄƔƮƃƒƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŮŭšűŭůŲ ųƒƌƉƕƮƞ64#ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤƂƊƇƀƍƉƍƂƍƑƏƇƁƇƋƮƏƌƍƂƍƆƁƒƉƒ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤşšűŭūşűŧŶŬŭŢŭŬşŪşŷűŲšşŬŬžůƯšŬžŢŲŶŬŭŰűƯ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƆƁƒƉƍƁƇƔƄƓƄƉƑƮƁŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŦşűŤūŬŤŬŬž ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤůƯšŬžŰşŠšŲųŤůşŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŰŧŬŴůŭŬƯŦşŵƯƣŦšŲũŲ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤ%3$ŨƌƍƎƉſũŤůŲšşŬŬžţŧŬşūƯũşūŧ ŰŰűťŮŨŰŰƂŲųűŦųţůŰűŦűŪţŤŨŪŲŨźŨŰŰƂŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƈƑƄƊƄƁƮƆƍƏſ ĳńŉŁŌŊŃŌśŀłŁŉūĽļŎļŌŁš Усунення несправностейŰƈƅƲƇƕƅƑƓơƦƕƟƔƢƊƅƖƍƲƊ ŴŨŸŰƳźŰƳŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭū ДодатокŰƃƎƈƉƐƃƖƕƋƎƲƊƃƙƲƢƄƃƕƃƓƈƌƙƟƑƆƑƒƓƑƇƖƍƕƖ