Royal Sovereign ARP-4012H, ARP-4010, ARP-4009 owner manual EXcluSionS, Contact DE Service ET FAQ

Page 47

ARP-4009, 4010, 4012, 4012H

GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN

Royal Sovereign garantit que ses conditionneurs d'air portables sont exempts de tout défaut de matériau ou de main-d'œuvre. En vertu de la présente garantie, nous avons l'obligation de réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce défectueuse d'un conditionneur d'air portable livré à un centre de service agréé de Royal Sovereign, sauf les pièces endommagées durant le transport. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine pour une période d'un an à compter la date d'achat; la garantie n'est pas transférable. La présente garantie est en vigueur uniquement si l'appareil a été alimenté par un circuit électrique c.a., conformément aux instructions du fabricant, fournies avec l'appareil. Pour demander une réparation, veuillez aller au www.royalsovereign.com, onglet Customer Support ou composer le 1-800-397-1025

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS (COMPRESSEUR)

Pendant une période de cinq ans à compter de la date d'achat, Royal Sovereign s'engage à fournir gratuitement un compresseur de remplacement (la pièce uniquement) si la pièce d'origine présente un défaut de matériau ou de main-d'œuvre et si le conditionneur d'air a été utilisé et entretenu de la façon indiquée dans le manuel d'instructions fourni avec l'appareil. S'il s'avère nécessaire de réparer l'appareil, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle. L'acheteur est responsable des frais d'expédition, d'assurance et des autres frais de transport pour acheminer l'appareil à notre usine ou centre de service. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, il faut l'emballer adéquatement de façon à éviter tout dommage causé par le transport. Nous ne serons pas tenus responsables de tels dommages.

eXcluSionS

La présente garantie exclut et ne couvre pas les défaillances et les pannes de votre conditionneur d'air portable Royal Sovereign qui ont été causées par des réparations effectuées par une personne ou un centre de service non autorisé, une mauvaise manipulation de l'appareil, une mauvaise installation, des modifications ou une utilisation abusive, y compris l'utilisation d'une tension d'alimentation inadéquate, des calamités naturelles ou le défaut de bien entretenir l'appareil. La présente garantie remplace toute autre garantie implicite ou explicite. En aucun cas Royal∙Sovereign ne sera tenue responsable de tout dommage indirect ou accidentel. Cette limite ne s'applique que si vous habitez un endroit où une telle limite des dommages indirects ou accidentels est interdite. La présente garantie vous accorde des droits de common law précis et vous pouvez également bénéficier d'autres droits, qui varient selon les juridictions.

CONTACT DE SERVICE ET FAQ

Veuillez aller au www.royalsovereign.com - USA - Customer Support pour faire réparer un appareil qui n'est plus couvert par la garantie ou pour consulter les questions fréquemment posées.

47

Image 47
Contents Portable air conditioner Portable air conditioner Contents General Use Precautions for useElectrical Specifications and Power Cord ARP-4009, 4010, 4012, 4012H Identification of partsAttach Hose Fixture Fig InstallationAccessories Include Exhaust Hose and Connector FigConnect the Exhaust Hose to Window Slider Kit Fig Install the Window Slider Kit FigConnecting the Exhaust Hose to the PAC Fig Operation Power Plug Check TimerOscillation Mode Sleep ModeAll functions can be accessed from the remote control Remote ControlBattery replacement Remote Control OperationDrainage MaintenanceCleaning the filter Cleaning and maintaining the air conditionerPossible Reasons TroubleshootingDescription of product Air Conditioner SpecificationsServies contact and FAQs Full ONE Year WarrantyRoyal Sovereign INTERNATIONAL, INC Manual del Propietario Acondicionador de Aire Portátil Contenido Uso General Precauciones de UsoEspecificaciones Eléctricas y Cable de Electricidad Identificación de las Partes Notas Sobre el FuncionamientoAdjuntar el Accesorio para Manguera Fig InstalaciónAccesorios Incluídos Manguera de Escape y Conector FigInstalar el Juego Corredizo para ventana Fig Modo Enfriar Panel de ControlControl de Encendido/Apagado Control de ModoModo Durmiendo Control de Velocidad del VentiladorSincronizador Modo OsciladorControl Remoto Notas Funcionamiento del Control RemotoLimpiando y Manteniendo el Acondicionador de Aire MantenimientoDrenaje Limpieza del FiltroProblema Posible Solución Identificación y Solución de ProblemasAcondicionador de Aire EspecificacionesContactos de Servicio y Preguntas Frecuentes Garantía Completa por Un AñoGarantía Limitada por Cinco Años Compresor ExclusionesRoyal Sovereign INTERNATIONAL, INC Manuel du propriétaire Conditionneur dair portable Table des matières Utilisation générale Précautions dutilisationCaractéristiques électriques et cordon dalimentation Identification des pièces Remarques sur lutilisationFixez le support de tuyau Fig Accessoires inclusTuyau de sortie et connecteur Fig Raccordez le tuyau de sortie à la glissière de fenêtre Fig Installez lensemble de glissière pour fenêtre FigRaccordez le tuyau de sortie au conditionneur dair Fig Fonctionnement Minuterie Commande de Vitesse du VentilateurMode Oscillation Mode SommeilTélécommande Remarques Utilisation de la télécommandeEntreposage du conditionneur dair EntretienNettoyage du filtre Nettoyage et entretien du conditionneur dairCause possible DépannageDescription du produit CaractéristiquesEXcluSionS Contact DE Service ET FAQTÉLÉC. +1