Exigences relatives à l’alimentation en gaz

THERMOSTAT

SOUPAPE À GAZ DE LA

THERMOPILE

Figure 4. Schéma de câblage

Voir le Code national de l’électricité, NFPA70-1993, et, pour les installations canadiennes, le Code canadien de l’électricité en vigueur, C22.1-

3.CONNEXION DU RADIATEUR À L’ALIMENTATION EN GAZ

AVERTISSEMENT : Selon les codes et exigences au niveau local et les compétences de l’installateur, celui-ci peut devoir faire appel à un professionnel pour le calibrage et l’installation des conduites de gaz requises pour l’alimentation sûre et efficace du radiateur. Si vous avez des doutes quant à ces exigences, discutez des exigences du présent manuel avec le distributeur auprès duquel vous avez acheté le radiateur et votre fournisseur en gaz.

3.1Exigences relatives à l’alimentation en gaz

•Consultez les tableaux 1 et 2 pour les pressions d’alimentation en gaz minimum, maximum,

de fonctionnement et d’admission pour les deux modèles de radiateurs. Les pressions sont fournies en pouces et en millimètres de

CE (colonne d’eau). Consultez également les plaques signalétiques sur le radiateur.

AVERTISSEMENT : Le modèle MH/HS25NG est conçu pour brûler du gaz naturel et est équipé d’un régulateur. Le régulateur est intégré à la soupape de gaz. La pression d’aspiration maximale vers ce régulateur est de 3,4 kPa (1/2 lb/po²) ou 355 mm (14 po) CE. Si la pression de la conduite de gaz excède 13,4 kPa (1/2 lb/ po²), un régulateur additionnel doit être installé avant le radiateur/régulateur pour réduire la pression à un maximum de 3,4 kPa (1/2 lb/po²).

•La plupart des services d’alimentation en gaz naturel fournissent une pression de canalisation de 175 mm (6,9 po) CE. En cas de doute, consultez votre fournisseur de gaz naturel.

•Pour obtenir un rendement optimal de votre radiateur au gaz naturel, assurez-vous que la pression d’admission est d’au moins 152 mm (6 po) CE.

AVERTISSEMENT : Le modèle MH/HS25LP est conçu pour brûler des gaz de pétrole liquéfiés (GPL) et est équipé d’un régulateur. Le régulateur est intégré à la soupape de gaz. La pression d’aspiration maximale vers ce régulateur est de 3,4 kPa (1/2 lb/po²) ou 355 mm

(14 po) CE. Si la pression de la conduite de gaz excède 3,4 kPa (1/2 lb/po²), un régulateur additionnel doit être installé avant le radiateur/régulateur pour réduire la pression à un maximum de 3,4 kPa (1/2 lb/po²).

•Pour obtenir un rendement optimal de votre radiateur à GPL, assurez-vous que la pression d’admission est d’au moins 3,4 kPa (1/2 lb/po²) ou 355 mm (14 po) CE.

3.2Exigences relatives à la tuyauterie

Toute la tuyauterie installée doit être conforme aux codes et ordonnances locaux ou au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (NFPA 54), selon celui qui a préséance. Les exigences suivantes doivent être prises en considération lors de l’installation de la tuyauterie : les installations canadiennes doivent se conformer au code sur les gaz B149.1.2.

•Utilisez des tuyaux noirs neufs adéquatement alésés et non ébréchés.

•Appliquez une pâte à joint de bonne qualité sur tous les filets mâles, comme il est indiqué à la figure 5, avant l’assemblage. Si le combustible est du GPL, assurez-vous que la pâte à joint résiste au GPL. N’utilisez pas de ruban TeflonMC.

UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT

LAISSEZ 2 FILETS DÉNUDÉS

Figure 5. Application de la pâte à joint

•Les filets mâles du tuyau qui sera inséré dans la soupape de gaz doivent être conformes aux exigences de la figure 6. S’ils sont plus longs que ceux de la figure, les filets peuvent entraîner la distorsion et la défaillance de la soupape de gaz.

•Une grille à sédiments conforme aux exigences types de la figure 7 doit être installée dans la conduite menant à la soupape de gaz.

•Une soupape d’arrêt du radiateur doit être installée dans la conduite d’alimentation en gaz.

3.3Installation des tuyaux

En vous assurant de respecter les exigences relatives

àl’alimentation en gaz et à la tuyauterie, installez les tuyaux comme suit :

LONGUEUR MAXIMALE DU

FILET 3/4 PO

TUYAU NOIR 1/2 PO

CORPS DE LA SOU-

PAPE DE GAZ

PROFONDEUR MAXIMALE

D’INSERTION DANS LA SOU-

PAPE DE GAZ 1/2 PO

Figure 6. Exigences relatives au raccordement de

la soupape de gaz

Modèle n°

MH25NG/LP

HS25NG/LP

Notice d’installation et guide d’utilisation

HS25NG/LP, MH25NG/LP specifications

The Mr. Heater HS25NG/LP and MH25NG/LP are reliable and efficient heating solutions designed for both residential and commercial spaces. These powerful units deliver warmth and comfort, making them ideal for garages, workshops, and outdoor settings.

One of the standout features of the HS25NG and MH25NG is their versatility in fuel options. The HS25NG is designed to use natural gas, while the MH25NG operates on propane, providing flexibility based on user needs and availability. This adaptability allows users to select the most convenient and cost-effective energy source for their heating requirements.

Both models are equipped with a robust heat output, with the capability to deliver 25,000 BTUs per hour. This level of performance ensures quick heating even in larger spaces, establishing a comfortable environment in minimal time. The units also feature a wide heating area that can efficiently cover spaces up to 600 square feet, making them suited for various applications.

User safety and efficiency are paramount in the design of these heaters. The HS25NG and MH25NG come with an automatic shutoff system that activates if the unit tips over or detects any obstruction to airflow. Additionally, they are equipped with a built-in piezo ignition system, enabling easy and reliable lighting without the need for matches or an external ignition source.

The heaters also incorporate advanced technology to optimize performance. Their infrared heating design allows for direct and efficient warmth, minimizing energy loss and ensuring that heat is directed where it's needed most. This not only enhances efficiency but can also lead to reduced energy costs over time.

Both models are designed with portability in mind, featuring a lightweight construction and convenient carry handle, making it simple to move the unit from one location to another as needed. The durable construction ensures that they can withstand the rigors of frequent use, whether it be in a workshop or an outdoor gathering.

In summary, the Mr. Heater HS25NG/LP and MH25NG/LP are powerful, versatile, and reliable heating solutions that combine advanced technology with user-friendly features. With their strong heat output, safety features, and option for both natural gas and propane, these heaters are an excellent choice for those looking for efficient heating in any environment.