Mr. Heater MH25NG/LP, HS25NG/LP owner manual Informations SUR LA Commande DE Pièces

Page 48

NOTICE D’UTILISATION ET GUIDE D’UTILISATION

MR. HEATER

LEÈ

 

ODM

MH25NG

 

 

MH25LP

LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions en lieu sûr pour vous y référer ulté- rieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner ce radiateur.

LEÈ ODM

HEATSTAR

HS25NG

HS25LP

AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE.

INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :

ACHAT : On peut se procurer les accessoires par l'entremise de tous les détaillants locaux Mr. Heater ou directement du fabricant.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez sans frais au 800-251-0001www.enerco-mrheater.com Nos heures d'ouverture sont de 8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi.

Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d'achat et la description du problème dans toutes vos communications avec nous.

GARANTIE LIMITÉE

L'entreprise garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de main-d'œuvre, dans des conditions d'utilisation normale et adéquate, conformément aux instructions de l'entreprise, pour une période de un an à compter de la date de livraison à l'acheteur. L'entreprise réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits retournés port payé par l'acheteur au fabricant dans la période de un an et jugés par l'entreprise comme présentant des défauts de matériel ou de main- d'œuvre.

Si une pièce est endommagée ou manquante, téléphonez à notre service de soutien technique au 800-251-0001.

Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 États-Unis. Indiquez vos nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation. Indiquez-nous également la date d'achat et le nom et l'adresse du détaillant de qui vous avez acheté le produit.

Ce qui est énoncé ci-dessus constitue la responsabilité totale de l'entreprise. Il n'existe aucune autre garantie, expresse ou tacite. Plus précisément, il n'y a aucune garantie concernant l'adéquation

àune utilisation particulière ni aucune garantie concernant la qualité marchande. En aucun cas l'entreprise ne saura être tenue responsable des retards causés par des défectuosités, ni des dommages indirects, ni des dépenses encourues sans son consentement écrit, quelle que soit leur nature. Le coût de la réparation ou du remplacement sera le seul recours possible en cas de violation de garantie. Il n'y a aucune garantie contre une transgression de ce genre ni aucune garantie tacite découlant des usages du commerce ou de la façon habituelle d'échanger. La présente garantie ne s'applique à aucun produit qui a été réparé ou modifié par d'autres que le fabricant si cela influe de quelque façon que ce soit sur la condition de l'appareil ou son fonctionnement, selon notre jugement.

Certains États ou provinces ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou subséquents. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus mentionnées ne vous concernent peut-être pas. La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis, mais vous pourriez avoir d'autres droits qui varient selon la province ou l'État.

®

ANSI Z83.19-2009 CAN 2.35-2009

Mr. Heater, Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications en tout temps, sans pré- avis ni obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles.

Mr. Heater, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 É.-U • (216) 916-3000 Mr. Heater est une marque de commerce déposée d'Mr. Heater Inc.

© 2003, Mr. Heater. Tous droits réservés.

F16

Image 48
Contents GAS Fired INFRA-RED Workshop Heater EnglishSpanish FrenchTable of Contents Chapter Introduction EquipmentPurpose of Equipment Heater Dimensions and Orifice Sizes See Tables 1 and 2 for heater specificationsGeneral Information BTU Ratings and Supply PressuresChapter Heater Installation General Installation Information and RequirementsOnly Flue Side of Heater can Heater Side Reflector MustHeater Mounting Instructions Heater Mounting Information Connecting Heater to GAS Supply Piping InstallationGas Supply Requirements Piping RequirementsTypical Piping Installation Operating Safety Instructions Heater Startup Flame for Leak TestingChapter Heater Operating Instructions PressureHeater Shutdown Lighting of Pilot BurnerChapter Operator Maintenance Instructions TroubleshootingAdjusting the Pilot Flame ER Unit Beneath Cover ScrewSymptoms Causes Solutions Replacing the GAS Valve UnitFrequency of Operator Checks If Service is Required Please do not Return this Appliance to Your StoreChapter Replacement Parts List ALL Warranty Claims Require Proof of PurchaseFor Information Regarding Service or Parts For Additional InformationCalentador Infrarrojo a GAS Para Taller QUÉ Hacer SI Detecta Olor a GASAdvertencias Intoxicación por monóxido de carbonoAviso ÍndiceCapítulo Introducción EquipoFinalidad DEL Equipo Advertencias Tabla 2. Dimensiones del calentador y tamaños de orificio Información GeneralTabla 1. Índices en BTU y presiones de suministro Número Tema relacionadoCapítulo Instalación DEL Calentador Información Y Requisitos Generales DE InstalaciónInstrucciones DE Montaje DEL Calentador Conexión DEL Calentador AL Suministro DE GAS Requisitos para el suministro de gasRequisitos relativos a los conductos Instalación de conductosUSE UNA Cantidad Moderada DE Sellador Para Conductos Encendido DEL Calentador Figura 7. Instalación característica de los conductosCapítulo Instrucciones DE Funcionamiento DEL Calentador Instrucciones DE Funcionamiento SeguroNota Capítulo Instrucciones DE Mantenimiento Para EL Operador NotaApagado DEL Calentador Reparación DE AveríasAjuste DE LA Llama DEL Piloto Figura 11. Ajuste correcto de la llamaSíntomas Causas Soluciones Cambio DE LA Unidad DE LA Válvula DE GASFrecuencia DE LOS Controles DEL Operador SI Debe Repararlo No Devuelva EL Artefacto a LA TiendaCapítulo Lista DE Repuestos Instruccionesde Funcionamientoy Manualdel Usuario AdvertenciaPara Obtener Información Sobre Reparación O Repuestos Para Obtener MÁS InformaciónRadiateur D’ATELIER À Infrarouge Alimenté AU GAZ EN Présence D’UNE Odeur DE GAZAvertissements Empoisonnement au monoxyde de carboneMise EN Garde Table DES MatièresChapitre Introduction ÉquipementUtilisation DE L’ÉQUIPEMENT Avertissements Tableau 2. Dimensions du radiateur et tailles des orifices Renseignements GénérauxTableau 1. Puissances en BTU et pressions d’alimentation Chapitre Installation DU Radiateur LE Réflecteur Latéral DU Radiateur Doit Être HorizontalPuissance Instructions DE Montage DU Radiateur Directives de montage du radiateur Installation des tuyaux Connexion DU Radiateur À L’ALIMENTATION EN GAZExigences relatives à l’alimentation en gaz Exigences relatives à la tuyauterieInstallation type de la Tuyauterie Cm 3 poChapitre Radiateur Consignes DE SécuritéArrêt DU Radiateur Allumage de la veilleuseChapitre Directives D’ENTRETIEN ’INTENTION DE L’UTILISATEUR DépannageRéglage DE LA Flamme DE LA Veilleuse Réglage AP Proprié DE LA 10 À 13 Millimètres FlammeSymptômes Causes Solutions Remplacement DE LA Soupape DE GAZFréquence DES Inspections PAR L’UTILISATEUR SI UNE Réparation EST Nécessaire NE Retournez PAS CET Appareil À Votre Magasin’ARTICLE DE Nomen Description Clature Informations SUR LA Commande DE Pièces

HS25NG/LP, MH25NG/LP specifications

The Mr. Heater HS25NG/LP and MH25NG/LP are reliable and efficient heating solutions designed for both residential and commercial spaces. These powerful units deliver warmth and comfort, making them ideal for garages, workshops, and outdoor settings.

One of the standout features of the HS25NG and MH25NG is their versatility in fuel options. The HS25NG is designed to use natural gas, while the MH25NG operates on propane, providing flexibility based on user needs and availability. This adaptability allows users to select the most convenient and cost-effective energy source for their heating requirements.

Both models are equipped with a robust heat output, with the capability to deliver 25,000 BTUs per hour. This level of performance ensures quick heating even in larger spaces, establishing a comfortable environment in minimal time. The units also feature a wide heating area that can efficiently cover spaces up to 600 square feet, making them suited for various applications.

User safety and efficiency are paramount in the design of these heaters. The HS25NG and MH25NG come with an automatic shutoff system that activates if the unit tips over or detects any obstruction to airflow. Additionally, they are equipped with a built-in piezo ignition system, enabling easy and reliable lighting without the need for matches or an external ignition source.

The heaters also incorporate advanced technology to optimize performance. Their infrared heating design allows for direct and efficient warmth, minimizing energy loss and ensuring that heat is directed where it's needed most. This not only enhances efficiency but can also lead to reduced energy costs over time.

Both models are designed with portability in mind, featuring a lightweight construction and convenient carry handle, making it simple to move the unit from one location to another as needed. The durable construction ensures that they can withstand the rigors of frequent use, whether it be in a workshop or an outdoor gathering.

In summary, the Mr. Heater HS25NG/LP and MH25NG/LP are powerful, versatile, and reliable heating solutions that combine advanced technology with user-friendly features. With their strong heat output, safety features, and option for both natural gas and propane, these heaters are an excellent choice for those looking for efficient heating in any environment.