Samsung ME71KRW-3/BWT manual ME71KRW-3BWTDE68-03897R-00RU+UK+KK+UZ.indb 19/2016 53710 PM

Page 48

O'ZBEKCHA

Pechda tez yonuvchan materiallarni saqlamang. Tarkibida spirt bo'lgan taomlar va ichimliklarni isitishda ayniqsa ehtiyot bo'ling, chunki spirt bug'lari pechning isitilgan qismlariga tegib ketishi mumkin.

Mikroto’lqinli pech faqat avtonom o’rnatish uchun mo’ljallangan va uni shkafga joylashtirish mumkin emas. (Faqat avtonom modellar uchun)

OGOHLANTIRISH. Foydalanishda qurilma va uning qismlari kuchli qizib ketishi mumkin. Ehtiyot bo’ling, isituvchi elementlarga tegib ketmang.

8 yoshdan kichik bolalar qurilmadan faqat kattalarning doimiy nazorati ostida foydalanishlari kerak.

OGOHLANTIRISH. Bolalar faqat tegishli ko'rsatmalar olgan hollardagina pechdan kattalarning nazoratisiz foydalanishlari mumkin, chunki bola pechdan xavfsiz tarzda foydalanishni biladi va u bilan noto’g’ri muomala qilishning xavfli ekanligini anglab yetadi.

Agar ular nazorat ostida bo'lsalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu mashinadan foydalanish to'g'risida ko'rsatmalar berilsa, bu qurilmadan 8 yoshdan katta bolalar va jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo’lmagan shaxslar ham foydalanishlari mumkin. Bolalar ushbu qurilmani o'ynamasliklari kerak. Bolalar tomonidan qurilmani tozalash va texnik xizmat ko'rsatish faqat nazorat ostida amalga oshirilishi mumkin.

OGOHLANTIRISH. Agar eshikcha yoki eshikcha zichlovchilari shikastlangan bo’lsa, u malakali mutaxassis tomonidan ta’mirlanmagunicha undan foydalanib bo’lmaydi.

OGOHLANTIRISH. Elektromagnit mikroto’lqinlar quvvatlarining ta’siridan himoyalovchi pech korpusini olish juda xavfli. Korpusni olish bilan bog’liq bo’lgan pechga texnik xizmat ko’rsatish yoki uni ta’mirlash bo’yicha har qanday ishlarni faqat malakali mutaxassislar bajarishi mumkin.

OGOHLANTIRISH. Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo’ying.

OGOHLANTIRISH. Syuqliklar va boshqa oziq-ovqat mahsulotlarini germetik yopilgan konteynerlarda isitish mumkin emas, chunki ular portlab ketishi mumkin.

OGOHLANTIRISH. Undan foydalanishda qurilmaning tashqi qismlari kuchli qizib ketishi mumkin. Kuyishni oldini olish uchun bolalarni qurilma oldida qarovsiz qoldirmang.

Eshikchani ochayotgan yoki yopayotganda bolalarni pechga yaqinlashishlariga yo'l qo'ymang, chunki ular o'zlarini eshikchaga urib olishlari yoki barmoqlarini eshikchaga qisib olishlari mumkin.

OGOHLANTIRISH. Ichimlik solingan sig’imlarni pechda isitish sekinlashtirilgan kuchli qaynashga olib kelishi mumkin, shuning uchun bunday holatning oldini olish uchun bunday sig’imlar bilan muomala qilishda ehtiyot choralarini ko’rish kerak. Bunday holatni oldini olish uchun haroratning tenglashishiga imkon berish maqsadida pech o'chganidan keyin DOIMO 20 soniyacha kuting. Zarur bo'lgan hollarda suyuqlikni aralashtiring va isitilgandan keyin uni ALBATTA aralashtiring. Kuyish sodir bo’lganda, BIRINCHI YORDAM ko’rsatish bo’yicha quyidagi harakatlarni bajaring.

Kuygan joyni kamida 10 daqiqa sovuq suvga botirib turing.

Unga toza quruq lattani bog’lang.

Hech qanday kremlar, moylar yoki los’onlar surtmang.

Tayyorlagandan keyin bir vaqt o'tgandan keyinroq patnis yoki taglikni suvga solmang, chunki bu patnis yoki taglikning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

Mikroto'lqinli pechdan yog'ni yaxshilab qovurish uchun foydalanmang, chunki yog' haroratini boshqarib bo'lmay qolishi mumkin.

Bu qaynoq suyuqlikning to'satdan yonib ketishiga olib kelishi mumkin.

Foydalanilganda qurilma qiziydi. Ehtiyot bo’ling, mikroto’lqinli pech ichidagi qizdiruvchi elementlarga tegib ketmang.

OGOHLANTIRISH. Ovqatlantirish uchun butilka va bolalar ozuqalari uchun bankalarning ichidagilarni aralashtirish yoki silkitish hamda kuyishning oldini olish uchun iste'mol qilishdan avval haroratini tekshirib ko'rish kerak.

Agar ular nazorat ostida bo'lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu mashinadan foydalanish to'g'risida avvaldan ko'rsatmalar berilmagan bo’lsa, bu qurilmadan jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo’lmagan shaxslar (jumladan bolalar) foydalanishlari mumkin emas.

Ichki bo’shlig’i va boshqaruv sohasidan foydalanishning qulay bo’lishini ta’minlash uchun ushbu pechni to’g’ri holatda va tegishli balandlikda o’rnatish kerak.

Pechdan ilk marta foydalanishdan avval uning ichiga suv qo’ying va uni 10 daqiqa davomida isiting.

Ushbu pech elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina foydalanish mumkin bo'lgan tarzda joylashtirilishi kerak. Agar ishlaganda ushbu pech g'alati shovqinli tovushlar, kuygan hid yoki tutun chiqarsa, darhol elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va o'zingizga eng yaqin joylashgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

O’z-o’zini tozalash vaqtida pech yuzasi odatdagiga qaraganda kuchliroq qiziydi. Bunday holatlarda bolalarning pechga tegishiga yo’l qo’ymang (faqat o’z-o’zini tozalash funksiyasiga ega bo’lgan modellar uchun).

6

ME71KRW-3_BWT_DE68-03897R-00_RU+UK+KK+UZ.indb 6

8/19/2016 5:37:10 PM

Image 48
Contents Микроволновая печь Оглавление ПечьМеры предосторожности для предотвращения возможного Правильная утилизация изделияПанель Управления ПринадлежностиРоликовая подставка. Расположена в центре печи Использование Этой Инструкции Описание Символов И Значков Важная Инструкция ПО БезопасностиВажные Инструкции ПО Безопасности ПредупреждениеСледите, чтобы дети не играли с устройством ME71KRW-3BWTDE68-03897R-00RU+UK+KK+UZ.indb 19/2016 53643 PM Внимание Предотвратить бурное кипениеНе включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет Установка Микроволновой Печи Действия ПРИ Возникновении Проблем ИЛИ СомненийПриготовление И Разогрев Продуктов Уровни МощностиОстановка Приготовления Максимальная Мощность 800 ВтРегулировка Времени Приготовления Ручная Разморозка ПищиИспользование Режима Быстрого Разогрева Настройки Режима Быстрого РазогреваРуководство ПО Выбору Посуды Очистка Микроволновой Печи Технические ХарактеристикиНе накапливались Не мешали дверце плотно закрываться Оборудование классаДЛЯ Заметок « »« Ма» а а а € С € ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ DE68-03897R-00Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungЗміст ПІЧПравильна утилізація виробу Панель Керування ПриладдяВажлива Інформація З Техніки Безпеки Правила техніки безпекиКорисні поради щодо приготування Попередження вибухонебезпечна речовинаВажливі Інструкції З Техніки Безпеки ПопередженняНе тисніть надмірно та не стукайте по пристрою ME71KRW-3BWTDE68-03897R-00RU+UK+KK+UZ.indb 19/2016 53652 PM Увага Доки піч не охолонеПриводу ЧОГОСЬ, АБО Є Певні Проблеми ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ Рівень ПотужностіЗупинка Приготування ЇЖІ Рівень потужності Вихідна потужністьРегулювання Часу Приготування Розморожування ВручнуВикористання Режиму Швидкого Розігрівання Параметри Режиму Швидкого РозігріванняПосібник ІЗ Вибору Посуду Чищення Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиПримітки Аа а Каа а МааТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а ME711KR ME712KR ME713KR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметМазмұны ПЕШАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық Аталған өнімді дұрыс пайдалануБасқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар ЕскертуАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңызME71KRW-3BWTDE68-03897R-00RU+UK+KK+UZ.indb 19/2016 53701 PM Абай Болыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатыстыҮшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз Микротолқынды Пешті Орнату Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу КерекБіржола тоқтату үшін Timer ТАЙМЕРтетігін 0 қалпына қойыңыз Пісіру / ҚыздыруҚуат Мәндері Пісіруді ТоқтатуПісіру Уақытын Реттеу Тағамды Қолдан ЖібітуЖылдам Қыздыру Функциясын Қолдану Жылдам Қыздыру Функциясының ПараметрлеріЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Ұсынылады Сақтықпен пайдаланыңыз Қауіпсіз емесМикротолқынды Пешті Тазалау Техникалық ПараметрлеріАаа Аа ааа ЕскертпеЗа а Аа МааА’-Фаа‰, , 3, 4 а Mikroto’lqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmatMundarija Pech Boshqaruv Paneli Jihozlar Xavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim KO’RSATMA Xavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim Korsatmalar OgohlantirishQurilmaga ortiqcha jismoniy ta’sir ko’rsatmang yoki urmang ME71KRW-3BWTDE68-03897R-00RU+UK+KK+UZ.indb 19/2016 53710 PM Diqqat MIKROTO’LQINLI Pechni O’RNATISH Muammo VA Shubhalar Paydo Bolganda Nima Qilish KerakTaom Tayyorlash VA Isitish Quvvat DarajalariTaom Tayyorlashni Tohtatish Quvvat darajalari quyida korsatilganTaom Tayyorlash Vaqtini O’RNATISH Qolda Muzdan TushirishTEZ Isitish Rejimidan Foydalanish TEZ Isitish Rejimi SozlamalariIdish Tanlash BO’YICHA QO’LLANMA Mikrotolqinli Pechni Tozalash Texnik Xarakteristikalari Mahsulot Haqida MA’LUMOTTelefon