Miele STB 101 Utilização da escova turbo mini, Com a escova manual turbo mini não deve aspirar

Page 28

Utilização

A escova de mão turbo é adequada para aspirar e escovar sofás, colchões, assentos, alcatifa do revestimento de escadarias, etc.

Mas em primeiro lugar deve seguir as indicações de limpeza e manu- tenção indicadas pelo fabricante do material que vai ser aspirado.

Com a escova manual turbo mini não deve aspirar

–zonas duras, por exemplo frentes de móveis, pavimentos, etc. A escova e essas superfícies podem ficar danifi- cadas devido ao contacto directo com a escova.

–tapetes valiosos ou de pelo muito alto não devem ser aspirados com esta escova.

Utilização da escova turbo mini

^Encaixe a escova na pega da man- gueira ou no tubo de aspiração, con- forme a situação e forma mais con- fortável de aspirar.

^Para obter um melhor efeito deslize a escova com movimentos lentos de trás para a frente.

Image 28

Contents Turbo Mini De Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwen- dungKinder im Umfeld Technische SicherheitSachgemäßer Gebrauch Entsorgung der Handturbo- bürsteAnwendung der Handturbo- bürste EinsatzempfehlungNicht saugen dürfen Sie mit der Handturbobürste De Wartung Fäden und Haare entfernenEn Warning and Safety instructions Safety with childrenTechnical safety Correct useUse Disposing of an old applianceUsing the hand-held Turbo- brush En Cleaning and care Removing threads and hairsNl Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruikWanneer er kinderen in huis zijn Technische veiligheidGebruik Het afdanken van het apparaatZuigen met de hand-turbobor- stel Gebruik van de borstelOppervlakken die niet mogen worden gezogen Nl Onderhoud Draden en haren verwijderenFr Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conformePrécautions avec les enfants Sécurité techniqueUtilisation Elimination d’un ancien appa- reilUtilisation de la mini-turbo- brosse Utilisation recommandéeVous ne devez pas utiliser la turbo- brosse sur Fr Entretien Elimination des fils et cheveuxIt Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Se ci sono bambini in casaSicurezza tecnica Impiego correttoUso Indicazioni per lo smaltimentoModalità d’uso della turbo- spazzola manuale Consigli d’usoNon si dovrebbero aspirare con la turbospazzola manuale It Manutenzione Rimuovere fili e capelliEs Advertencias concernientes a la seguridad Uso apropiadoNiños en casa Seguridad técnicaManejo DesestimaciónModo de manejo del turbo- cepillo de mano Recomendaciones de usoCon el turbocepillo de mano no se deben limpiar Es Mantenimiento Eliminación de hilos y pelosPt Medidas de segurança e precauções Utilização adequadaCrianças Segurança técnicaUtilização CuidadosUtilização da escova turbo mini Com a escova manual turbo mini não deve aspirarPt Manutenção Eliminar cabelos e linhasEl Υπ ÓùóôÞ ÷ñçóéìïðïßçóçÃéá ìéêñÜ ðáéäéÜ Ôå÷íéêÞ áóöÜëåéá×åéñéóìüò Ãéá ôéò ðáëéÝò óõóêåõÝò×ñÞóç ôçò âïýñôóáò Turbo ÷åéñüò ÊáôÜëëçëåò åðéöÜíåéåò êáèá- ñéóìïýÄåí åðéôñÝðåôáé íá êáèáñßóåôå ìå ôç âïýñôóá Turbo ÷åéñüò El Συντήρηση ÁðïìÜêñõíóç êëùóôþí êáé ìáëëéþíDa Råd om sikkerhed og advarsler Retningslinier for brug af håndturbobørstenBørn i nærheden Teknisk sikkerhedBrug Bortskaffelse af håndturbo- børstenAnvendelse af håndturbobør- sten Anbefalet anvendelseHåndturbobørsten må ikke anvendes til støvsugning af Da Vedligeholdelse Tråde og hår fjernesNo Sikkerhetsregler Barn i nærhetenTeknisk sikkerhet Forskriftsmessig brukBruk KasseringBruk av håndturbobørsten Anbefalt brukFølgende må ikke støvsuges med håndturbobørsten No Vedlikehold Fjerning av tråder og hårSv Säkerhetsanvisningar och varningar AnvändningsområdeOm det finns barn i hemmet Teknisk säkerhetAnvändning Att tänka på vid hantering av uttjänad handturboborsteAnvändning av handturbo- borsten Rekommenderad användningHandturboborsten lämpar sig inte för Sv Skötsel och underhåll Avlägsna trådar och hårstrånFi Tärkeitä turvallisuusohjeita Asianmukainen käyttöJos kotonasi on lapsia Tekninen turvallisuusKäyttö Käytöstä poistaminenKäsiturbosuuttimen käyttö Käsiturbosuuttimen toimintaÄlä käytä käsiturbosuutinta Fi Huolto Lankojen ja hiusten poistoChild Safety En USA Important Safety InstructionsCorrect usage Daily Use En USA Using the Hand TurbobrushOperation En USA Maintenance and care Removing threads and hairs wrapped around the rollerRu Указания по безопасности и предупреждения Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèåÅñëè ðÿäîì äåòè Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòüÝêñïëóàòàöèÿ Èìåòü â âèäó ïðè óòèëèçàöèèÈñïîëüçîâàíèå ìàëîé òóðáî- ùåòêè Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíå- íèþÍå ñëåäóåò ÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ ìàëîé òóðáîùåòêè Ru Техническое обслуживание Óäàëåíèå íèòîê è âîëîñPage Page Änderungen vorbehalten / STB 101 Nr 142 031

STB 101 specifications

The Miele STB 101 is a versatile and efficient electric mini hand-held turbo brush designed to enhance the cleaning capabilities of various Miele vacuum cleaner models. This compact tool is particularly well-suited for pet owners, as its unique features excel at effectively removing pet hair, dirt, and debris from upholstery, stairs, and other small spaces where larger vacuum attachments may struggle.

One of the standout features of the Miele STB 101 is its powerful motorized brush roll. This brush roll spins at high speed, agitating and loosening dirt and hair from fabric surfaces. The design of the brush roll ensures that it can reach into the fibers of carpets and upholstery, providing a deep clean that traditional suction-only attachments may miss. Additionally, the turbo brush's small size makes it ideal for tackling hard-to-reach areas, such as the crevices between couch cushions and the corners of stairs.

The STB 101 also incorporates advanced airflow technology, ensuring that the suction is optimized for performance. The combination of the motorized brush and efficient airflow helps to enhance the overall cleaning efficiency. This design aids in minimizing the time and effort required to achieve a thoroughly clean environment, allowing users to maintain their living spaces with ease.

Another key characteristic of the Miele STB 101 is its user-friendly design. The brush is lightweight, making it easy to maneuver, and its ergonomic handle provides a comfortable grip. This ensures that prolonged use does not lead to fatigue, making it an ideal accessory for extensive cleaning tasks. Furthermore, the brush is compatible with a range of Miele canister vacuum cleaners, making it a versatile addition to your cleaning arsenal.

The durability of the STB 101 cannot be overstated. Constructed with high-quality materials, this mini turbo brush is built to withstand the rigors of regular use. The brush roll is designed for longevity and is easy to maintain, ensuring that it remains efficient over time.

Overall, the Miele STB 101 is a powerful and efficient cleaning tool that addresses the specific needs of pet owners and households requiring detailed cleaning. Its combination of motorized brush power, effective airflow technology, and user-friendly design makes it an essential accessory for anyone looking to enhance their vacuuming experience.