Contents
Korisnički Priručnik
24&15641Ŀ0156+
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
Sigurnosna Upozorenja
#Ŀ0+014/#%+,17214#$+
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
=DEUDQMHQRGMHORYDQMH 1HGRGLUXMWHSURLYRG
Sigurnosne informacije
Upozorenje
RELOMQHROMHGH
RGHOHNWULþQRJXGDUD
MHUPRåHHNVSORGLUDWL
QDNDPNRUGHU
NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND
GUXJXGRGDWQXRSUHPXRELOMQLP
5KIWTPQUPGKPHQTOCEKLG
Oprez
QHLVSUDYQRVWLOLROMHGX
LJXELWLQDNYDOLWHWL
XSRUDELQDRWYRUHQRPDYULMHPH ROXMQRJQHYUHPHQD
SRGDWDND
QHQRUPDOQRJUDGD
Sadržaj
6OLGH6KRZ2SWLRQ
7KXPEQDLO
9LGHR3OD\2SWLRQ
DWH7LPHLVSOD\
1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD
Vodič za brzi početak
RNUHQXWGROMHDEDWHULMD SRVWDYOMHQDNDRQD
9LGHRVQLPDQMH
UHDOLDFLMXMDVQHYLGHRNYDOLWHWH
2WYRULWH/&DVORQ
\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
SRVWXSDNDSUHXLPDQMHVHDYUãDYDLSRMDYOMXMHVH
YDãHUDþXQDORSUHNR86%NDEHOD
VOMHGHüLSRSXSSURRU
3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQD
9RGLþDEULSRþHWDN
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
Upoznajte kamkorder
Ī61,7-.,7ê0178#Ī-#/-14&4
6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD
1DSULMHG/LMHYR
7RQ\PCLVGMCOMQTFGT
#%+,#0#4&$+
DWHULMVNLXWRU
Straga/Desno/Dolje
DUWLFDDXP
KLGXQQF.%&\CUNQPC
Poznavanje Prikaza NA Zaslonu
1DþLQDYLGHRVQLPDQMH
UTGFKPK.%&\CUNQPC
26XMHQDMYLãH
1DþLQDIRWRVQLPDQMH
SURVWRUDQDPHGLMXDRGODJDQMH
0CXTJW.%&\CUNQPC&PQ.%&\CUNQPC
1DþLQDYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFD
1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG
DUWLFDDLERUQLN DUWLFD6OLGHVKRZ
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG
8PHWDQMHEDWHULMH
Pokretanje
#0,+8.#ê0,$#64+
YODþHQMHEDWHULMH
8PHWQLWHEDWHULMXXNDPNRUGHU¬VWUDQLFD
2QMTGVCPLG
270,0,$#64+
3ULNDUDLQHEDWHULMH
2418,4#56#0,#$#64+
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
3ULNDUDLQHEDWHULMHSRNDXMH
PCìCLMGDCVGTKLG
CFCRVGT\CPCRCLCPLGK\OLGPKìPQOUVTWLQOPCMQPWRQTCDG
Kamkordera
Osnovni rad kamkordera
7ê+8#0,+5-.,7ê+8#0,8#Ī
DVORQLSRQRYRJDRWYRULWH
GRGLUQLWHSULNDDQHVWDYNHQDDVORQX
#/,Ī6#0,0#ê+0#4#&#
7214#$#2.1ê15,6.,+80#&1&+4
RVMHWOMLYRJQDGRGLU
ÅHOMHQLKVWDYNLLOLGDWRWHND
QDþLQLSULNDD
VWDYNHJRUHLOLGROMH
Namještanje Vremenske Zone I C/#84/0#248+276
3RMDYOMXMHVHDVORQ³&CVG6KOG5GV
GROMH
Odabir Jezika
Umetanje memorijske kartice YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
Priprema za početak snimanja
#0,7-.#0,#0,//14+,5--#46+% 0+,+52147ê0#
=DWYRULWHSRNORSDFDPHPRULMVNXNDUWLFX
51&#$+4211&0//14+,5- -#46+% 0+,+52147ê0#
RQJTCPWRQFCVCMC
PRJXSURJXWDWL
COMQTFGTRQFTŀCXC5&K5&*%OGOQTKLUMGMCTVKEG\C
YLGHRDSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL
84+,/+-#2#%+6650+/#0,#
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR
8325$%$58ý12*501$
2WYRULWH/&DVORPSRPRüXSUVWD
21&Ī#8#0,.%.10#
SUHJOHGDVOLNH UHSURGXNFLMH
=DVORQVHRWYDUDGR
3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD RULVWLWH/&DVORQ
Osnovno snimanje
Snimanje Video Zapisa
3ULWLVQLWHJXPYDRQìGVCM\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
1UPQXPQUPKOCPLG
YXNXPPHKDQLPDLWG
=YXNQLMHVQLPOMHQSULVQLPDQMXIRWRJUDILMD
50+/#0,1614#+,#
2QìGVCM\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
3RUDYQDMWHYDãSUHGPHWXRNYLUX
50+/#0,5.#-1ç1/#21ê60+- 5/#46#761
3ULWLVQLWHJXPE2QìGVPC GRGLUQLWH³Smart Auto
DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
SRYHüDQMXRRPD
=XP
1DMYHüLRPMHUSRYHüDQRJRRPDMHSULQRUPDOQRP
VPDQMHQXRRPD
3UHJOHGYLGHRVOLþLFH!3UHJOHGIRWRVOLþLFH
Osnovna reprodukcija
241/,0#0#ê+0#4241&7-%+
7RQTCDCIWOD2QìGVPC
DPNRUGHUUHSURGXFLUDRGDEUDQLYLGHRDSLV
4241&7-%+,#8+&1#2+5#
RGLUQLWHåHOMHQLYLGHRLVMHþDN
9LGHRVQLPOMHQQDGUXJLPXUHÿDMLPD
3RGHãHQMHJODVQRüHDYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH
RGDEUDQRJYLGHRDSLVD
¬stranica
DGDSRGLJQHWHSUVt, reproducirate odabrani video
5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD
YULMHPHUHSURGXNFLMH
QDWUDJLOLQDSULMHG
RGLUQLWHVOLþLFXåHOMHQHIRWRJUDILMH
24.&1614#+,#
UHSURGXNFLMH
RGDEUDQHIRWRJUDILMH
SRDGLQL
3UHJOHGSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
=RRPLUDQMHDYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
SRGUXþMDNRMHJåHOLWHQDXYHüDQRMIRWRJUDILML
NDWHJRULMDLPDVWDYNHSRGLERUQLND
Uporaba stavki izbornika
724#8.,#0,+$140+%+/#
¬VWUDQLFD
6WDYNHUXþQRJLERUQLND
7RQTCDCUVCXMKK\DQTPKMC
56#8-+$140+-#
6WDYNHLERUQLNDXPMHWQLþNRJILOPD
DUG,QIR
3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND
General
SUHWKRGQHREDYLMHVWL
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
Napredno snimanje
9JKVG$CNCPEG
NDOLEUDFLMXEMHOLQH
GRGLUQLWHNDUWLFX9
0CRTGFPQUPKOCPLG
ZRQUWTG8CNWG$CEM.KIJV
9ULMHGQRVWLSRGHãHQMDYDULUDMXRGGR
5GNH6KOGT
3ULWLVQLWHJXPE2QìGVPC pGRGLUQLWH³Manual p
Napredno snimanje
SRVWXSQRJVODEOMHQMDQDNUDMXQLD
Posebni efekti za snimanje
Cfgt
2QUVWRPQLCìCPLG
3RþLQMHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD
6KOG.CRUG4%
YUHPHQDFYLMHüDNRMDFYMHWDLVO
UDOXþLYRVWS
VOXþDMHYLPD YLMHWDQMHFYLMHüD
2QUGDPKGHGMVK\CUPKOCPLG
Vremena
3WLFDNRMDJUDGLJQLMHGR 6WYDUDQMHREODNDQDQHEX
DVORQDOLMHYRLOLGHVQR
KIKVCNHHGEV
LJOHG
RGLUQLWH³GU
Uređivanje video zapisa i fotografija
Delete
EULVDQMH
RGLUQLWHGDWRWHNHNRMHåHOLWHDãWLWLWL
2TQVGEV
SRQLãWHQDDãWLWD
,VNOMXþLWHDãWLWXQDDãWLüHQRMVOLFL On Štiti sve slike
NRPELQLUDWLVGUXJLPYLGHRDSLVLPD
Kxkfg
2GDEUDQLYLGHRSULNDDQMHNDRSDXLUDQ
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX
LPDMXUDOLþLWXUDOXþLYRVW
Qodkpg
YDåQLKVQLPDND
UHGRVOLMHGXLSRKUDQMHQRNDRMHGDQYLGHR
=DLODLLERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX3RYUDWDN
KNG+PHQ
RGLUQLWHNDUWLFXIZBORNIK p GRGLUQLWH³KNG+PHQ
³5JQQVKPI p³8KFGQ4GUQNWVKQP ³5JQQVKPI p³2JQVQ4GUQNWVKQP
Ostale postavke
8KFGQ4GUQNWVKQP 2JQVQ4GUQNWVKQP
³5JQQVKPI
1UVCNGRQUVCXMG
OIS Duo
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³ OIS Duo
PDNVSXWD
Digital Zoom
6JWODPCKN
Pritisnite JXPE2QìGVPC pGRGLUQLWHő5GVVKPIUŒ p ³5JQQVKPI
LERUQLNDDQDPMHãWDQMHSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
8KFGQ2NC1RVKQP
5NKFG5JQY1RVKQP
1DPMHVWLWHRSFLMHSUHHQWDFLMVNRJSULNDDGRGLURP
RGLUQLWHNDUWLFX GDDYUãLWHSRGHãHQMH
$TKIJVPGUU
Guideline
³&KURNC p³Guideline
DVORQXXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRP
CVG6KOG&KURNC
68&KURNC
SULMHPQLNRP
SULMHPQLNX
1UVCNGRQUVCXMG
+681WV
UDGLXãWHGHHQHUJLMH
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³2%5QHVYCTG
5QHVYCTG
75$%QPPGEV
5DþXQDOQLVRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPRD26LQGRZV
Dpnrughu
2ELþDQ79
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³#PPGV *&/+%%
RGDEUDQRMYLGHRUDOXþLYRVWL
CTF+PHQ
KNG0Q
RGDEUDQRPRSFLMRPEURMDQMD
CVG6RG
Time Zone
CVG6KOG5GV
³General p³Time Zone p³8KUKV
QDDVORQXDVLJQDOLDFLMXEHHSRP
6KOG6RG
$GGR5QWPF
³General
Energije
5JWVVGT5QWPF
#WVQ2QYGT1HH
HDNWLYLUDIXQNFLMX
1HH =DWYDUDQMHP/&DVORQDNDPNRUGHUVHLVNOMXþXMH
3WKEM1P56$
DGDQDPMHUDYDWHþHVWRVQLPDWLGXåHYUHPHQVNRUDGREOMH
3ULRWYRUHQRP/&DVORQX
Ostale postavke
Dqjxdjh
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³Demo
Demo
Pritisnite JXPE2QìGVPC pGRGLUQLWHő5GVVKPIUŒp
HDNWLYLUDIXQNFLMX ON$NWLYLUDHPRIXQNFLMX
8SRUDEDPLQL+0,NDEHOD
Spajanje na TV
52#,#0,0#688+51-&+0+%+
YLVRNHGHILQLFLMH
6SDMDQMHDXGLRYLGHRNDEHODQDNRPSRLWQLLOD
Spajanje NA TV
6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP
$XGLRYLGHRNDEHO
3ULNDVOLNHRYLVLRRGQRVX79HNUDQD
5RCLCPLGPC68
Pregled NA TV Ekranu
Presnimavanje video zapisa
2450+/#8#0,0#8%4+.+&8&*&& 50+/#ê
RGLUQLWH³GU VSLVDQDMHRGDEUDQDIRWRJUDILMD
Ispis fotografija
+4-6#0+52+552+%6$4+&2+5#ê
Time
+URKUHQVQITCHKLC
3RGHãHQMHGDWXPDYUHPHQD
1DIRJRUDILMDPDVXLVSLVDQLRGDEUDQLGDWXPLYULMHPH
ODYQHIXQNFLMH
Uporaba s Windows računalom
Ī61/1Ŀ67ê+0+6+59+0&195 #ê70#.1
=DKWMHYLVXVWDYD
QRYLKGDWRWHND
7214#$#2414#/#+PVGNNKŌUVWFKQ
SUHPDJRUHQDYHGHQRP
SURRUDXNODQMDQMHGLVND
Uporaba s Windows računalom
GYDSXWDNOLNQLWHDUHSURGXNFLMX
VWXGLR
RGDEUDQLPLYRURP
RNUXåHQMXYDãHJZHESULVWXSD
Klika
Korisnicima Kliknite na ő5JCTGŒQDWUDåLOLFL
3ULVWXSVDGUåDMXZHEVWUDQLFHPRåHELWLRJUDQLþHQRYLVQRR
NDPNRUGHU
72164$#7-.10,+8174ñ#,## 21*4#07
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH
Provjerite ő75$%QPPGEV/CUU5VQTCIGŒSRGHãHQMH
3RJOHGDMWHVWUDQLFXDIRWRUDOXþLYRVW
\VWHP
GDWRWHNHMH³03´
3RJOHGDMWHVWUDQLFXDUDOXþLYRVWYLGHRDSLVD
Rješavanje poteškoća
Poruke I Indikatori Upozorenja
CTF
0QVQTOCVVGF
Qtocv
9TKVGTTQT
Rješavanje poteškoća
TGUQNWVKQP
Read Error
FKHHGTGPV
EQODKPG
Qppgev
CKN2TKPVGT
Qppgevkpi
2CRGTTTQT
7HPSHUDWXUDMHSUHQLVND
Simptomi I Rješenja
EDWHULMRP
DWHULMDVHEURSUDQL
FUYHQLOLFUQQDWUHQXWDN
GDWXPYULMHPH VWUDQLFD
3RGHVLWH³$GGR5QWPF´QD³ON
3RGHVLWH³5JWVVGT5QWPF´QD³ON
EOHQGH
GRVWXSDQ
SUDYLOQRVSRMHQRLRVLJXUDQR
VHYUOREUR DODLRYLVQRRXYMHWXVQLPDQMD
SDXD
DXGLRYLGHRNDEHOD
SRQRYRSUDYLOQRVSRMLWH
Iskrivljen
QHXWMHþHQDYLGHRLOLVOLNXNRSLUDQXQDYDãHUDþXQDOR
QDYDãHUDþXQDOR
DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL
ÊKīèGPLGXCPLUMQIFKLGNC
Dodatne informacije
4Ŀ#8#0
ÊKīèGPLG.%&\CUNQPC
DGDVHMDYOMDNRQGHQDFLMDYRGH
72164$#8#Ī-#/-14&4#7
Inozemstvu
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
Ê0+
Specifikacije
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
Pravilno odlaganje baterija za ovaj proizvod
RoHS kompatibilan