Contents
Korisnički Priručnik
#Ŀ0+014/#%+,17214#$+
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
Sigurnosna Upozorenja
24&15641Ŀ0156+
Prije čitanja ovog korisničkog priručnika
RELOMQHROMHGH
Sigurnosne informacije
Upozorenje
=DEUDQMHQRGMHORYDQMH 1HGRGLUXMWHSURLYRG
NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND
MHUPRåHHNVSORGLUDWL
QDNDPNRUGHU
RGHOHNWULþQRJXGDUD
QHLVSUDYQRVWLOLROMHGX
5KIWTPQUPGKPHQTOCEKLG
Oprez
GUXJXGRGDWQXRSUHPXRELOMQLP
QHQRUPDOQRJUDGD
XSRUDELQDRWYRUHQRPDYULMHPH ROXMQRJQHYUHPHQD
SRGDWDND
LJXELWLQDNYDOLWHWL
Sadržaj
DWH7LPHLVSOD\
7KXPEQDLO
9LGHR3OD\2SWLRQ
6OLGH6KRZ2SWLRQ
RNUHQXWGROMHDEDWHULMD SRVWDYOMHQDNDRQD
Vodič za brzi početak
1DSXQLWHEDWHULMXGRNUDMD
\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
UHDOLDFLMXMDVQHYLGHRNYDOLWHWH
2WYRULWH/&DVORQ
9LGHRVQLPDQMH
3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQD
YDãHUDþXQDORSUHNR86%NDEHOD
VOMHGHüLSRSXSSURRU
SRVWXSDNDSUHXLPDQMHVHDYUãDYDLSRMDYOMXMHVH
9RGLþDEULSRþHWDN
6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD
Upoznajte kamkorder
Ī61,7-.,7ê0178#Ī-#/-14&4
3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH
#%+,#0#4&$+
7RQ\PCLVGMCOMQTFGT
1DSULMHG/LMHYR
DUWLFDDXP
Straga/Desno/Dolje
DWHULMVNLXWRU
UTGFKPK.%&\CUNQPC
Poznavanje Prikaza NA Zaslonu
1DþLQDYLGHRVQLPDQMH
KLGXQQF.%&\CUNQPC
SURVWRUDQDPHGLMXDRGODJDQMH
1DþLQDIRWRVQLPDQMH
26XMHQDMYLãH
1DþLQDYLGHRUHSURGXNFLMX3RMHGLQDþDQSUHJOHG
1DþLQDYLGHRVQLPDQMH3UHJOHGVOLþLFD
0CXTJW.%&\CUNQPC&PQ.%&\CUNQPC
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3RMHGLQDþDQSUHJOHG
1DþLQDUHSURGXNFLMXIRWRJUDILMH3UHJOHGVOLþLFD
DUWLFDDLERUQLN DUWLFD6OLGHVKRZ
YODþHQMHEDWHULMH
Pokretanje
#0,+8.#ê0,$#64+
8PHWDQMHEDWHULMH
270,0,$#64+
2QMTGVCPLG
8PHWQLWHEDWHULMXXNDPNRUGHU¬VWUDQLFD
3ULNDUDLQHEDWHULMHSRNDXMH
2418,4#56#0,#$#64+
3URYMHUDVWDQMDSXQMHQMD
3ULNDUDLQHEDWHULMH
CFCRVGT\CPCRCLCPLGK\OLGPKìPQOUVTWLQOPCMQPWRQTCDG
PCìCLMGDCVGTKLG
DVORQLSRQRYRJDRWYRULWH
Osnovni rad kamkordera
7ê+8#0,+5-.,7ê+8#0,8#Ī
Kamkordera
7214#$#2.1ê15,6.,+80#&1&+4
#/,Ī6#0,0#ê+0#4#&#
GRGLUQLWHSULNDDQHVWDYNHQDDVORQX
QDþLQLSULNDD
ÅHOMHQLKVWDYNLLOLGDWRWHND
RVMHWOMLYRJQDGRGLU
GROMH
Namještanje Vremenske Zone I C/#84/0#248+276
3RMDYOMXMHVHDVORQ³&CVG6KOG5GV
VWDYNHJRUHLOLGROMH
Odabir Jezika
=DWYRULWHSRNORSDFDPHPRULMVNXNDUWLFX
Priprema za početak snimanja
#0,7-.#0,#0,//14+,5--#46+% 0+,+52147ê0#
Umetanje memorijske kartice YODþHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
51&#$+4211&0//14+,5- -#46+% 0+,+52147ê0#
YLGHRDSLVDQDPHPRULMVNXNDUWLFX
PRJXSURJXWDWL
COMQTFGTRQFTŀCXC5&K5&*%OGOQTKLUMGMCTVKEG\C
RQJTCPWRQFCVCMC
5DVSRORåLYRYULMHPHVQLPDQMDDYLGHR
84+,/+-#2#%+6650+/#0,#
URMIRWRJUDILMDNRMHVHPRJXVQLPLWL
8325$%$58ý12*501$
=DVORQVHRWYDUDGR
21&Ī#8#0,.%.10#
SUHJOHGDVOLNH UHSURGXNFLMH
2WYRULWH/&DVORPSRPRüXSUVWD
3ULWLVQLWHJXPYDRQìGVCM\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
Osnovno snimanje
Snimanje Video Zapisa
3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD RULVWLWH/&DVORQ
YXNXPPHKDQLPDLWG
1UPQXPQUPKOCPLG
2QìGVCM\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
50+/#0,1614#+,#
=YXNQLMHVQLPOMHQSULVQLPDQMXIRWRJUDILMD
DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
50+/#0,5.#-1ç1/#21ê60+- 5/#46#761
3ULWLVQLWHJXPE2QìGVPC GRGLUQLWH³Smart Auto
3RUDYQDMWHYDãSUHGPHWXRNYLUX
VPDQMHQXRRPD
=XP
1DMYHüLRPMHUSRYHüDQRJRRPDMHSULQRUPDOQRP
SRYHüDQMXRRPD
7RQTCDCIWOD2QìGVPC
Osnovna reprodukcija
241/,0#0#ê+0#4241&7-%+
3UHJOHGYLGHRVOLþLFH!3UHJOHGIRWRVOLþLFH
RGLUQLWHåHOMHQLYLGHRLVMHþDN
4241&7-%+,#8+&1#2+5#
DPNRUGHUUHSURGXFLUDRGDEUDQLYLGHRDSLV
¬stranica
3RGHãHQMHJODVQRüHDYULMHPHYLGHRUHSURGXNFLMH
RGDEUDQRJYLGHRDSLVD
9LGHRVQLPOMHQQDGUXJLPXUHÿDMLPD
QDWUDJLOLQDSULMHG
5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD
YULMHPHUHSURGXNFLMH
DGDSRGLJQHWHSUVt, reproducirate odabrani video
RGDEUDQHIRWRJUDILMH
24.&1614#+,#
UHSURGXNFLMH
RGLUQLWHVOLþLFXåHOMHQHIRWRJUDILMH
SRGUXþMDNRMHJåHOLWHQDXYHüDQRMIRWRJUDILML
3UHJOHGSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
=RRPLUDQMHDYULMHPHIRWRUHSURGXNFLMH
SRDGLQL
¬VWUDQLFD
Uporaba stavki izbornika
724#8.,#0,+$140+%+/#
NDWHJRULMDLPDVWDYNHSRGLERUQLND
6WDYNHLERUQLNDXPMHWQLþNRJILOPD
7RQTCDCUVCXMKK\DQTPKMC
56#8-+$140+-#
6WDYNHUXþQRJLERUQLND
SUHWKRGQHREDYLMHVWL
3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND
General
DUG,QIR
NDOLEUDFLMXEMHOLQH
Napredno snimanje
9JKVG$CNCPEG
5XþQRSRGHãHQMHEMHOLQH
9ULMHGQRVWLSRGHãHQMDYDULUDMXRGGR
0CRTGFPQUPKOCPLG
ZRQUWTG8CNWG$CEM.KIJV
GRGLUQLWHNDUWLFX9
3ULWLVQLWHJXPE2QìGVPC pGRGLUQLWH³Manual p
5GNH6KOGT
Napredno snimanje
2QUVWRPQLCìCPLG
Posebni efekti za snimanje
Cfgt
SRVWXSQRJVODEOMHQMDQDNUDMXQLD
UDOXþLYRVWS
6KOG.CRUG4%
YUHPHQDFYLMHüDNRMDFYMHWDLVO
3RþLQMHVQLPDQMHVXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQD
3WLFDNRMDJUDGLJQLMHGR 6WYDUDQMHREODNDQDQHEX
2QUGDPKGHGMVK\CUPKOCPLG
Vremena
VOXþDMHYLPD YLMHWDQMHFYLMHüD
LJOHG
KIKVCNHHGEV
DVORQDOLMHYRLOLGHVQR
EULVDQMH
Uređivanje video zapisa i fotografija
Delete
RGLUQLWH³GU
,VNOMXþLWHDãWLWXQDDãWLüHQRMVOLFL On Štiti sve slike
2TQVGEV
SRQLãWHQDDãWLWD
RGLUQLWHGDWRWHNHNRMHåHOLWHDãWLWLWL
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX
Kxkfg
2GDEUDQLYLGHRSULNDDQMHNDRSDXLUDQ
NRPELQLUDWLVGUXJLPYLGHRDSLVLPD
UHGRVOLMHGXLSRKUDQMHQRNDRMHGDQYLGHR
Qodkpg
YDåQLKVQLPDND
LPDMXUDOLþLWXUDOXþLYRVW
RGLUQLWHNDUWLFXIZBORNIK p GRGLUQLWH³KNG+PHQ
KNG+PHQ
=DLODLLERUQLNDGRGLUQLWHNDUWLFX3RYUDWDN
8KFGQ4GUQNWVKQP 2JQVQ4GUQNWVKQP
Ostale postavke
³5JQQVKPI p³8KFGQ4GUQNWVKQP ³5JQQVKPI p³2JQVQ4GUQNWVKQP
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³ OIS Duo
1UVCNGRQUVCXMG
OIS Duo
³5JQQVKPI
Pritisnite JXPE2QìGVPC pGRGLUQLWHő5GVVKPIUŒ p ³5JQQVKPI
Digital Zoom
6JWODPCKN
PDNVSXWD
1DPMHVWLWHRSFLMHSUHHQWDFLMVNRJSULNDDGRGLURP
8KFGQ2NC1RVKQP
5NKFG5JQY1RVKQP
LERUQLNDDQDPMHãWDQMHSUHHQWDFLMVNRJSULNDD
³&KURNC p³Guideline
$TKIJVPGUU
Guideline
RGLUQLWHNDUWLFX GDDYUãLWHSRGHãHQMH
SULMHPQLNRP
CVG6KOG&KURNC
68&KURNC
DVORQXXVNODGXVRGDEUDQRPRSFLMRP
UDGLXãWHGHHQHUJLMH
1UVCNGRQUVCXMG
+681WV
SULMHPQLNX
5DþXQDOQLVRIWYHUMHNRPSDWLELODQVDPRD26LQGRZV
5QHVYCTG
75$%QPPGEV
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³2%5QHVYCTG
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³#PPGV *&/+%%
2ELþDQ79
Dpnrughu
RGDEUDQRPRSFLMRPEURMDQMD
CTF+PHQ
KNG0Q
RGDEUDQRMYLGHRUDOXþLYRVWL
³General p³Time Zone p³8KUKV
Time Zone
CVG6KOG5GV
CVG6RG
³General
6KOG6RG
$GGR5QWPF
QDDVORQXDVLJQDOLDFLMXEHHSRP
HDNWLYLUDIXQNFLMX
5JWVVGT5QWPF
#WVQ2QYGT1HH
Energije
3ULRWYRUHQRP/&DVORQX
3WKEM1P56$
DGDQDPMHUDYDWHþHVWRVQLPDWLGXåHYUHPHQVNRUDGREOMH
1HH =DWYDUDQMHP/&DVORQDNDPNRUGHUVHLVNOMXþXMH
Ostale postavke
Dqjxdjh
HDNWLYLUDIXQNFLMX ON$NWLYLUDHPRIXQNFLMX
Demo
Pritisnite JXPE2QìGVPC pGRGLUQLWHő5GVVKPIUŒp
RGLUQLWHåHOMHQXVWDYNXSRNUDM³Demo
YLVRNHGHILQLFLMH
Spajanje na TV
52#,#0,0#688+51-&+0+%+
8SRUDEDPLQL+0,NDEHOD
$XGLRYLGHRNDEHO
Spajanje NA TV
6SRMLWHNDPNRUGHUQD79VDXGLRYLGHRNDEHORP
6SDMDQMHDXGLRYLGHRNDEHODQDNRPSRLWQLLOD
Pregled NA TV Ekranu
5RCLCPLGPC68
3ULNDVOLNHRYLVLRRGQRVX79HNUDQD
2450+/#8#0,0#8%4+.+&8&*&& 50+/#ê
Presnimavanje video zapisa
+4-6#0+52+552+%6$4+&2+5#ê
Ispis fotografija
RGLUQLWH³GU VSLVDQDMHRGDEUDQDIRWRJUDILMD
1DIRJRUDILMDPDVXLVSLVDQLRGDEUDQLGDWXPLYULMHPH
+URKUHQVQITCHKLC
3RGHãHQMHGDWXPDYUHPHQD
Time
=DKWMHYLVXVWDYD
Uporaba s Windows računalom
Ī61/1Ŀ67ê+0+6+59+0&195 #ê70#.1
ODYQHIXQNFLMH
SURRUDXNODQMDQMHGLVND
7214#$#2414#/#+PVGNNKŌUVWFKQ
SUHPDJRUHQDYHGHQRP
QRYLKGDWRWHND
Uporaba s Windows računalom
RGDEUDQLPLYRURP
VWXGLR
GYDSXWDNOLNQLWHDUHSURGXNFLMX
3ULVWXSVDGUåDMXZHEVWUDQLFHPRåHELWLRJUDQLþHQRYLVQRR
Klika
Korisnicima Kliknite na ő5JCTGŒQDWUDåLOLFL
RNUXåHQMXYDãHJZHESULVWXSD
Provjerite ő75$%QPPGEV/CUU5VQTCIGŒSRGHãHQMH
72164$#7-.10,+8174ñ#,## 21*4#07
3UHJOHGVDGUåDMDPHGLMDDRGODJDQMH
NDPNRUGHU
3RJOHGDMWHVWUDQLFXDUDOXþLYRVWYLGHRDSLVD
\VWHP
GDWRWHNHMH³03´
3RJOHGDMWHVWUDQLFXDIRWRUDOXþLYRVW
Poruke I Indikatori Upozorenja
Rješavanje poteškoća
9TKVGTTQT
0QVQTOCVVGF
Qtocv
CTF
Rješavanje poteškoća
EQODKPG
Read Error
FKHHGTGPV
TGUQNWVKQP
2CRGTTTQT
CKN2TKPVGT
Qppgevkpi
Qppgev
DWHULMDVHEURSUDQL
Simptomi I Rješenja
EDWHULMRP
7HPSHUDWXUDMHSUHQLVND
GDWXPYULMHPH VWUDQLFD
FUYHQLOLFUQQDWUHQXWDN
GRVWXSDQ
3RGHVLWH³5JWVVGT5QWPF´QD³ON
EOHQGH
3RGHVLWH³$GGR5QWPF´QD³ON
SDXD
VHYUOREUR DODLRYLVQRRXYMHWXVQLPDQMD
SUDYLOQRVSRMHQRLRVLJXUDQR
SRQRYRSUDYLOQRVSRMLWH
DXGLRYLGHRNDEHOD
DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL
QHXWMHþHQDYLGHRLOLVOLNXNRSLUDQXQDYDãHUDþXQDOR
QDYDãHUDþXQDOR
Iskrivljen
ÊKīèGPLG.%&\CUNQPC
Dodatne informacije
4Ŀ#8#0
ÊKīèGPLGXCPLUMQIFKLGNC
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
72164$#8#Ī-#/-14&4#7
Inozemstvu
DGDVHMDYOMDNRQGHQDFLMDYRGH
Ê0+
Specifikacije
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
Pravilno odlaganje baterija za ovaj proizvod
RoHS kompatibilan