Petsafe PPA11-10711, PPA11-10709 manual Définitions clefs, Modes de fonctionnement

Page 18

Définitions clefs

Technologie radiofréquences - L'utilisation d'un signal radiofréquence peut être transmis sans fils. SmartKey™ - Une SmartKey™ est un émetteur fonctionnant à pile qui envoie un code unique à la SmartDoor™.

SmartDoor™ - La SmartDoor™ est un récepteur intelligent utilisant une antenne interne pour recevoir le code unique™ SmartKey contrôlant l'entrée et la sortie d'un animal en particulier.

SmartDoor™ Rabat - Le rabat de la SmartDoor™ est un rabat en plastique résistant aux intempéries et protégé contre les rayons UV du soleil.

Antenne - L'antenne est située à l'intérieur de la SmartDoor™ et reçoit les radio signaux de la SmartKey™. La SmartKey™ doit être située assez près de l'antenne afin que celle-ci puisse lire le code unique.

Brouillage aux radiofréquences - Le brouillage aux radiofréquences est dû à la provenance d'autres signaux radiofréquences provenant d'appareils domestiques ou de produits électroniques communs affectant négativement la capacité du SmartDoor™ à recevoir le signal provenant d'une SmartKey™. Le brouillage radiofréquences ou « bruit » peut provenir de différentes sources. Le brouillage peut être minime, constant ou constamment changeant selon l'utilisation et la proximité des autres appareils domestiques lorsque la SmartDoor™ est utilisée. Une distance de 60 cm (2 pi) est recommandée entre les appareils domestiques et produits électroniques et la SmartDoor™.

Bouton de Sensitivity [sensibilité] - Le bouton de sensibilité est installé de façon pratique à l'intérieur du cadre de la SmartDoor™. La sensibilité de la SmartDoor™peut aisément être ajustée selon les interférences habituelles et les facteurs environnants, afin d'obtenir un fonctionnement optimal de la SmartDoor™.

Niveau de sensibilité - Le niveau de sensibilité peut être ajusté en tournant le bouton de sensibilité de minimum vers maximum, dépendamment du brouillage aux radiofréquences et l'application ou le lieu de la SmartDoor™. Réglez en usine, le bouton de sensibilité ne devrait pas être ajusté avant que l'installation ne soit terminée. Par exemple, le niveau de sensibilité pourrait devoir être augmenté si la SmartDoor™ est installée dans une porte métallique. Consultez la page 24 pour plus d'information sur la façon d'ajuster la sensibilité.

Bouton MODE-RESET [MODE RÉINITIALISATION] - Sélectionnez aisément le Mode opérationnel de votre SmartDoor™ en pressant le bouton MODE RÉINITIALISATION afin de naviguer dans les sélections de fonctionnement : VERROUILLÉ, DÉVERROUILLÉ ou AUTOMATIQUE.

Bouton LEARN [APPRENDRE] - Le bouton APPRENDRE programme une SmartKey™ avec un code unique afin qu'elle puisse être lue par la SmartDoor™. (Une) SmartKey™ arrive programmée et prête à l'emploi. Vous pouvez programmer jusqu'à cinq SmartKey™ (chacune vendue séparément) pour une SmartDoor™.

Modes de fonctionnement

Mode LOCKED [VERROUILLÉ] - Le rabat SmartDoor™ est verrouillé et ne permet pas l'accès ou la sortie, peu importe l'animal.

Mode UNLOCKED [DÉVERROUILLÉ] - Le rabat SmartDoor™ est déverrouillé et permet à tous les animaux d'entrer et de sortir.

Mode AUTOMATIC [AUTOMATIQUE] - Le rabat SmartDoor™ est verrouillé électroniquement et ne permet l'entrée et la sortie qu'aux animaux portant une SmartKey™ programmée.

Compartiment à pile - Le compartiment à pile est situé à l'intérieur du cadre et nécessite (quatre) piles D (LR20). Vous retrouverez les vis de montage, le porte-clefs, la SmartKey™ et la pile RFA-67 dans le compartiment de pile.

Pile RFA-67- La pile RFA-67 est remplaçable et alimente la SmartKey™. Des piles supplémentaires RFA-67 sont disponibles chez les détaillants ou en communiquant avec le service à la clientèle de PetSafe® ou en visitant le www.petsafe.net. La durée de vie normale de la pile RFA-67 et d'environ six mois.

Dimension extérieure du cadre - Dimensions générales de la chatière

Taille de l'ouverture - Découpe de l'ouverture dans la porte du propriétaire pour l'installation et l'ajustement adéquat de la chatière

Taille du rabat de remplacement - Taille générale du rabat lorsque celui-ci est retiré de la chatière

Taille de l'ouverture par rabat - Espace utilisé par le rabat pour permettre l'entrer et la sortie de l'animal à travers la chatière

Cadre intérieur - Cadre de la chatière sur la partie intérieur de la maison Cadre extérieur - Cadre de la chatière sur l'extérieur de la maison

18

1-800-732-2677

Page 17 Page 19
Image 18
Page 17 Page 19
Contents Operating Guide Guide d’emploi Guia para el uso Model Numbers PPA11-10711 Small, PPA11-10709 LargeImportant Safety Information Table of Contents How the SmartDoor Works ComponentsTools Needed Level Tape Pencil StringPrepare Outer Frame Size Overall pet door dimensionsPreparing Your SmartDoor Operational ModesOperational Indicators Place Battery in the SmartKeyCheck Operational Modes Before Installation Place Batteries in the SmartDoorCheck SmartDoor Location Before Installation Installing Your SmartDoorInstall Determine Pet Door LocationCut Pet Door Opening Preparing DoorStep Train Your Pet Install Pet DoorStep Insert Screws Re-hang door and place interior frame withSetting SmartDoor’s Sensitivity Level SETUnderstanding Sensitivity and the Active Area Attach the SmartKey to the Pet’s Collar OperateProgramming a New SmartKey Operating Your SmartDoorClear SmartKey Memory Replacement Parts and AccessoriesRevert SmartKey to Default Factory Setting Component Part NumberTerms of Use and Limitation of Liability Perchlorate Battery Important Recycling AdviceBattery Disposal ComplianceAustralia Importante information de sécurité Même la mortTable des matières PréparationComposants Outils nécessairesComment fonctionne la SmartDoor Définitions clefs Modes de fonctionnementPréparation de votre SmartDoor Installez les piles dans la SmartDoorInstallez a pile dans la SmartKey PréparationVérification lendroit de la SmartDoor avant linstallation Modes de fonctionnementÉtape Déterminez le lieu dinstallation de la chatière Installation de votre SmartDoorInstallation Étape Préparation de la porteInstallation de la chatière Coupez louverture pour la chatièrePour la scie sauteuse Réglage Étape Insérez les visÉtape Entraînement de votre animal Réglage du niveau de sensibilité de la SmartDoorCompréhension la sensibilité et de la zone active ~ 76 cm 2,5 pi ~ 183 cm 6 piFixez la SmartKey au collier de votre animal FonctionnementProgrammation dune nouvelle SmartKey Fonctionnement de votre SmartDoorPièces de remplacement et accessoires Rétablir la SmartKey aux réglages par défautEffacer la mémoire SmartKey Conditions dutilisation et limitation de responsabilité Service à la clientèle InternationalPile perchlorate Composant Numéro de pièceConformité Avis de recyclage importanteMise au rebut de pile CC/CanadaInformación importante sobre seguridad Tabla de contenido PreparaciónCómo funciona el receptor SmartDoor ComponentesHerramientas necesarias Nivel Cinta Lápiz HiloDefiniciones clave Modos de funcionamientoColoque las pilas en el receptor SmartDoor Prepare el receptor SmartDoorPreparación Coloque la batería en el transmisor SmartKeyModos de funcionamiento Seleccione el lugar donde instalará la puerta InstalaciónCómo instalar el receptor SmartDoor Para mascotasMascotas encaje correctamente Instale la puerta para mascotasCorte el hueco donde se colocará la puerta para mascotas Consejo útil Utilice una sierra con la hojaConfiguración Paso Coloque los tornillosPara comprender el área activa y de sensibilidad Consulte el punto B~ 2,5 pies 76 cm ~ 6 pies 183 cm Cómo funciona el receptor SmartDoor FuncionamientoCómo programar un transmisor SmartKey nuevo Color de la luz SituaciónPiezas y accesorios de repuesto Cómo borrar la memoria del transmisor SmartKeyAtención al Cliente Internacional Componente Número de piezaCumplimiento Pilas de perclorato Aviso importante sobre recicladoEliminación de las pilas Comisión Federal de Comunicaciones/CanadáAustralia Radio Systems Corporation

PPA11-10709, PPA11-10711 specifications

The PetSafe PPA11-10709 and PPA11-10711 are innovative pet training collars designed to enhance the training experience for both dogs and their owners. These products incorporate advanced features and technologies to ensure effective communication between you and your pet.

The PPA11-10709 collar is known for its lightweight design, making it comfortable for dogs of various sizes. It includes a range of training modes, allowing owners to choose the best method for their pet. The adjustable static stimulation levels provide a customizable training experience, enabling users to select the appropriate intensity for their dog's sensitivity. Additionally, this collar boasts a waterproof design, ensuring it continues to function effectively, even in wet conditions.

On the other hand, the PPA11-10711 model emphasizes a more advanced training experience. It offers a combination of audible tones and vibrations, catering to pets that may respond better to these forms of communication rather than solely static stimulation. This model also comes with a longer battery life, ensuring that training sessions can continue uninterrupted. The durable construction makes it suitable for active dogs, providing a reliable solution for both indoor and outdoor training.

Both models incorporate PetSafe’s innovative technology that ensures consistent signal transmission, reducing the chances of miscommunication during training. The collars are compatible with various PetSafe training accessories, allowing users to expand their training toolkit to meet their dog’s unique needs.

Moreover, the easy-to-read instructional manual and user-friendly interface make the setup process simple, allowing even first-time pet owners to get started with training quickly. The ergonomic design also enables owners to adjust the collar comfortably on their pets, ensuring it fits securely without causing discomfort.

In conclusion, the PetSafe PPA11-10709 and PPA11-10711 collars are excellent tools for effective dog training. By integrating customizable training modes, waterproof features, and durable materials, these collars reflect PetSafe's commitment to providing quality products that facilitate positive pet behavior. Whether you’re looking for a straightforward training collar or a more advanced system, these models deliver the functionality and reliability that every pet owner seeks.
Top Page Image Contents