Honeywell HFD110 Assemblage DU Produit, Technologie de filtration révolutionnaire

Page 13

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le purificateur d’air QuietCleanMD haut rendement de Honeywell utilisant une technologie révolutionnaire en matière de purification d’air. Veuillez lire les instructions ci-dessous qui expliquent comment faire fonctionner et entretenir votre nouveau purificateur d’air.

ASSEMBLAGE DU PRODUIT

Assemblage

du filtre

Micro- filtres ifDMC (2)*

Cadre des préfiltres

Préfiltres lavables (2)***

Modèle de la série HFD-010, HFD-013, HFD-014, HFD-015

Préfiltre lavable***

	Micro-			Cadre
	filtre			du
	filtre			du
	ifDMC**			préfiltre

Préfiltre

Odor LockMC†

HFD-014

SEULEMENT

**ifDMC = Microfiltration Intense Field Dielectric (par champ diélectrique intense)

Technologie de filtration révolutionnaire

•Rendement supérieur pour retenir les particules microscopiques

•Nettoyage facile

***Seuls les modèles HFD-010, HFD-013, HFD-014 et HFD-015 ont 1 microfiltre ifDMC et 1 préfiltre.

Image 13

Contents Models Disconnect power supply before servicingHFD-014-MP2, HFD-015, HFD-110 Series Facts about Your AIR Purifier Introduction Product AssemblyModel HFD-010, HFD-013, HFD-014 and HFD-015 series only Timer Operation Press the Power button again to turn off the air purifierSET-UP ALL Models Operation HFD-015, HFD-110Filter Clean Indicator Operation HFD-015,HFD-110 Only Filter Clean Indicators HFD-110, HFD-015Removing / Cleaning the IFD MICRO-FILTER for ALL MODELS To clean the ifD Micro-filterInstalling the ODOR-LOCK PRE-FILTERS HFD-014 only To clean the pre-filterNever place a wet ifD Micro-filter in your air purifier To remove the pre-filterPlease make certain that the unit is OFF and unplugged To install the ifD Filter and pre-filterFrequently Asked Questions Cleaning and MaintenanceFilters Important NoteConsumer Relations Year LIMITED WARRANTYImportantes Instructions DE Sécurité Conserver CES Instructions Filtre ifDMC Faits AU Sujet DU Purificateur D’AIRPréfiltres Odor-Lock MC Technologie de filtration révolutionnaire Assemblage DU ProduitÉlimination DES Odeurs HFD-014 Seulement Installation Tous ModèlesFonctionnement de la minuterie Fonctionnement HFD-010, HFD-013, HFD-014Fonctionnement Jusqu’à ce que le voyant à DEL s’éteigneRetrait du microfiltre ifDMC Nettoyage du microfiltre ifDMCNettoyage du préfiltre Retrait du préfiltreRemarque Les préfiltres Odor-LockMCne sont pas lavables Installation DES Préfiltres ODOR-LOCKMCHFD-014 SeulementPour installer le filtre ifDMC et le préfiltre Installation DES Filtres Tous ModèlesTension et qu’il est débranché Nettoyage ET EntretienFiltres Questions FréquentesRemarque Importante Garantie Limitée DE 5 ANS Service À LA ClientèleImportantes Instrucciones DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Filtro ifDMC Hechos Sobre EL Purificador DE AireGeneralmente, basta con lavar el filtro cada 3 meses Examinado y probado por un organismo independienteMontaje DEL Producto IntroducciónModelos de la series HFD-010, HFD-013, HFD-014, HFD-015 IfDMC = Intense Field Dielectric campo dieléctrico intensoInstalación Todos Modelos Eliminación DE Olores HFD-014 ÚnicamenteFuncionamiento HFD-015, HFD-110 Funcionamiento HFD-010, HFD-013, HFD-014Para apagar el aparato, pulse el interruptor Funcionamiento del temporizadorPara retirar el microfiltro ifDMC Indicadores DE Limpieza DE Filtro HFD-110, HFD-015Para limpiar el microfiltro ifDMC Enjuague el filtro con agua limpia del grifoPara Limpiar EL Prefiltro Lavable Todos Modelos Sacuda el filtro para eliminar el exceso de aguaPara retirar el prefiltro Para limpiar el prefiltroNota los prefiltros Odor-LockMCno son lavables Limpieza Y Mantenimiento Instalación DE LOS Filtros Todos ModelosPreguntas MÁS Frecuentes Para ordenar un prefiltro de reemplazo, llámenos al FiltrosAviso Importante Relaciones CON EL ConsumidorEn los Estados Unidos Garantía Limitada DE 5 AñosEn Canadá