Honeywell HFD110 Hechos Sobre EL Purificador DE Aire, Filtro ifDMC, Prefiltros Odor-Lock MC

Page 24

HECHOS SOBRE EL PURIFICADOR DE AIRE

HFD-010, HFD-110,

HFD-014 HFD-112,

HFD-015, HFD-013

Tecnología de filtrado ifDMC –

La tecnología de filtrado avanzada ifDMC le ofrece los avances más recientes en el ámbito de la tecnología de purificación da aire. Este filtro atrapa con eficacia el 99% de las partículas microscópicas, de 2 micrones o mayores, del aire que pasa a través de la unidad. ifDMC o Field Dielectric (campo dieléctrico intenso), se trata de una tecnología que ofrece un rendimiento elevado excepcional y ahorra energía.*

Filtro ifDMC –

Este producto contiene un filtro ifDMC permanente fácil de limpiar. Únicamente retire el filtro y enjuáguelo con agua del grifo y filtrará el aire durante muchos años.

Generalmente, basta con lavar el filtro cada 3 meses. **

Examinado y probado por un organismo independiente –

Certificado por AHAM – (Asociación de Fabricantes de Aparatos para el Hogar) los productos con tasa de entrega de aire limpio han sido verificados a través de un laboratorio de terceros.

Prefiltros	Odor-LockMC
Los Prefiltros	Odor-LockMRayudan a
reducir los olores. Los filtros contienen
carbón y zeolita para fraccionar y
absorber los olores corrientes.		(HFD-014 únicamente)

*En el aire que pasa a través del filtro. Eficaz al 99 % con las partículas de 2 micras y con el aparato funcionando a baja velocidad.

**Argumento basado en un uso doméstico normal, con 4 lavados anuales durante 5 años.

24

Image 24

Contents Disconnect power supply before servicing ModelsHFD-014-MP2, HFD-015, HFD-110 Series Facts about Your AIR Purifier Product Assembly IntroductionModel HFD-010, HFD-013, HFD-014 and HFD-015 series only Press the Power button again to turn off the air purifier Timer OperationSET-UP ALL Models Operation HFD-015, HFD-110Filter Clean Indicators HFD-110, HFD-015 Filter Clean Indicator Operation HFD-015,HFD-110 OnlyRemoving / Cleaning the IFD MICRO-FILTER for ALL MODELS To clean the ifD Micro-filterTo clean the pre-filter Installing the ODOR-LOCK PRE-FILTERS HFD-014 onlyNever place a wet ifD Micro-filter in your air purifier To remove the pre-filterTo install the ifD Filter and pre-filter Please make certain that the unit is OFF and unpluggedCleaning and Maintenance Frequently Asked QuestionsFilters Important NoteYear LIMITED WARRANTY Consumer RelationsImportantes Instructions DE Sécurité Conserver CES Instructions Faits AU Sujet DU Purificateur D’AIR Filtre ifDMCPréfiltres Odor-Lock MC Assemblage DU Produit Technologie de filtration révolutionnaireInstallation Tous Modèles Élimination DES Odeurs HFD-014 SeulementFonctionnement HFD-010, HFD-013, HFD-014 Fonctionnement de la minuterieJusqu’à ce que le voyant à DEL s’éteigne FonctionnementRetrait du microfiltre ifDMC Nettoyage du microfiltre ifDMCRetrait du préfiltre Nettoyage du préfiltreInstallation DES Préfiltres ODOR-LOCKMCHFD-014 Seulement Remarque Les préfiltres Odor-LockMCne sont pas lavablesInstallation DES Filtres Tous Modèles Pour installer le filtre ifDMC et le préfiltreTension et qu’il est débranché Nettoyage ET EntretienQuestions Fréquentes FiltresRemarque Importante Service À LA Clientèle Garantie Limitée DE 5 ANSImportantes Instrucciones DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Hechos Sobre EL Purificador DE Aire Filtro ifDMCGeneralmente, basta con lavar el filtro cada 3 meses Examinado y probado por un organismo independienteIntroducción Montaje DEL ProductoModelos de la series HFD-010, HFD-013, HFD-014, HFD-015 IfDMC = Intense Field Dielectric campo dieléctrico intensoEliminación DE Olores HFD-014 Únicamente Instalación Todos ModelosFuncionamiento HFD-010, HFD-013, HFD-014 Funcionamiento HFD-015, HFD-110Para apagar el aparato, pulse el interruptor Funcionamiento del temporizadorIndicadores DE Limpieza DE Filtro HFD-110, HFD-015 Para retirar el microfiltro ifDMCPara limpiar el microfiltro ifDMC Enjuague el filtro con agua limpia del grifoSacuda el filtro para eliminar el exceso de agua Para Limpiar EL Prefiltro Lavable Todos ModelosPara retirar el prefiltro Para limpiar el prefiltroNota los prefiltros Odor-LockMCno son lavables Instalación DE LOS Filtros Todos Modelos Limpieza Y MantenimientoPreguntas MÁS Frecuentes Filtros Para ordenar un prefiltro de reemplazo, llámenos alAviso Importante Relaciones CON EL ConsumidorGarantía Limitada DE 5 Años En los Estados UnidosEn Canadá