Honeywell HFD110 important safety instructions Service À LA Clientèle, Garantie Limitée DE 5 ANS

Page 21

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adresser questions et commentaires à :

Kaz USA, Inc.

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

Composer sans frais le 1-800-477-0457 Courriel : consumerrelations@kaz.com

Ou visiter notre site Web, à : www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMENCER PAR COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’APPAREIL À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D’OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D’OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit comportant un vice de matière ou de main- d’œuvre. Cette garantie ne s’applique pas aux dégâts découlant d’un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les défaillances résultant de l’usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie.

KAZ USA, INC. N’EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU’ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A

LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines régions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d’une région à l’autre, et il est possible que vous en ayez d’autres. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l’achat initial.

B.À sa discrétion, Kaz USA, Inc. réparera ou remplacera ce produit si l’on constate qu’il comporte un vice de matière ou de main-d’œuvre.

C.Cette garantie ne couvre pas le filtre ifDMC ou le préfiltre, sauf en cas de vices de matériaux ou de fabrication.

D.Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

E.Retourner tout produit défectueux à Kaz USA, Inc., accompagné d’une brève description du problème. Inclure une preuve d’achat et un chèque ou un mandat de poste de $10 US/15,5 $ CAN. pour les frais de manutention, d’emballage de retour et d’expédition. Prière d’indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

Vous devez payer d’avance les frais d’expédition. Nous vous recommandons d’obtenir confirmation du suivi de l’envoi ou de la livraison. Adresser à :

Aux États-Unis :

Kaz USA, Inc.

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118

USA

Au Canada :

Kaz Canada, Inc.

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

Veuillez aller au www.kaz.com pour faire enregistrer votre produit sous « SUPPORT » puis « Register Product » et recevoir des renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

© 2012 Kaz USA, Inc. Tous droits réservés. P/N: 31IMFD013190

21

Image 21
Contents Disconnect power supply before servicing ModelsHFD-014-MP2, HFD-015, HFD-110 Series Facts about Your AIR Purifier Product Assembly IntroductionModel HFD-010, HFD-013, HFD-014 and HFD-015 series only Timer Operation Press the Power button again to turn off the air purifierSET-UP ALL Models Operation HFD-015, HFD-110Filter Clean Indicator Operation HFD-015,HFD-110 Only Filter Clean Indicators HFD-110, HFD-015Removing / Cleaning the IFD MICRO-FILTER for ALL MODELS To clean the ifD Micro-filterInstalling the ODOR-LOCK PRE-FILTERS HFD-014 only To clean the pre-filterNever place a wet ifD Micro-filter in your air purifier To remove the pre-filterPlease make certain that the unit is OFF and unplugged To install the ifD Filter and pre-filterFrequently Asked Questions Cleaning and MaintenanceFilters Important NoteConsumer Relations Year LIMITED WARRANTYImportantes Instructions DE Sécurité Conserver CES Instructions Faits AU Sujet DU Purificateur D’AIR Filtre ifDMCPréfiltres Odor-Lock MC Technologie de filtration révolutionnaire Assemblage DU ProduitÉlimination DES Odeurs HFD-014 Seulement Installation Tous ModèlesFonctionnement de la minuterie Fonctionnement HFD-010, HFD-013, HFD-014Fonctionnement Jusqu’à ce que le voyant à DEL s’éteigneRetrait du microfiltre ifDMC Nettoyage du microfiltre ifDMCNettoyage du préfiltre Retrait du préfiltreRemarque Les préfiltres Odor-LockMCne sont pas lavables Installation DES Préfiltres ODOR-LOCKMCHFD-014 SeulementPour installer le filtre ifDMC et le préfiltre Installation DES Filtres Tous ModèlesTension et qu’il est débranché Nettoyage ET EntretienQuestions Fréquentes FiltresRemarque Importante Garantie Limitée DE 5 ANS Service À LA ClientèleImportantes Instrucciones DE Seguridad Conserve Estas Instrucciones Filtro ifDMC Hechos Sobre EL Purificador DE AireGeneralmente, basta con lavar el filtro cada 3 meses Examinado y probado por un organismo independienteMontaje DEL Producto IntroducciónModelos de la series HFD-010, HFD-013, HFD-014, HFD-015 IfDMC = Intense Field Dielectric campo dieléctrico intensoInstalación Todos Modelos Eliminación DE Olores HFD-014 ÚnicamenteFuncionamiento HFD-015, HFD-110 Funcionamiento HFD-010, HFD-013, HFD-014Para apagar el aparato, pulse el interruptor Funcionamiento del temporizadorPara retirar el microfiltro ifDMC Indicadores DE Limpieza DE Filtro HFD-110, HFD-015Para limpiar el microfiltro ifDMC Enjuague el filtro con agua limpia del grifoPara Limpiar EL Prefiltro Lavable Todos Modelos Sacuda el filtro para eliminar el exceso de aguaPara retirar el prefiltro Para limpiar el prefiltroNota los prefiltros Odor-LockMCno son lavables Instalación DE LOS Filtros Todos Modelos Limpieza Y MantenimientoPreguntas MÁS Frecuentes Para ordenar un prefiltro de reemplazo, llámenos al FiltrosAviso Importante Relaciones CON EL ConsumidorGarantía Limitada DE 5 Años En los Estados UnidosEn Canadá