Logitech Z523 quick start Garantie limitée du matériel Logitech

Page 13

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une modification ou d'un désassemblage ; (2) d'une utilisation ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d'un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l'utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l'intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l'intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/support.

Limite de responsabilité. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL,

Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES.

Durée des garanties implicites. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT.

Droits supplémentaires. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ou n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que les limitations ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l'Etat, le pays ou la juridiction.

Droits nationaux prévus par la loi. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie. Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n'est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Durée de garantie. Veuillez noter que dans l'Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée pour atteindre une durée de deux années complètes.

Adresse de Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Suisse

13

Français

Image 13
Contents Quick-start Logitech Guide English Important Safety InSTRUCTIONSPlaced on the product to mean ➌ Using headphones ➊ Contents ➋ SetupThank you Troubleshooting ➍ Using the auxiliary inputLogitech hardware product limited warranty Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Elektroschockgefahr Erklärung der SymboleDeutsch Auf dem Produkt bedeutetVielen Dank ➋ Installation➊ Inhalt ➌ Einsatz von KopfhörernFehlerbehebung ➍ AUX-EingangBeschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Consignes DE Securite Importantes Explication DES SymbolesAvertissement FrançaisMerci ➊ Contenu ➋ Installation➌ Utilisation des écouteurs Dépannage ➍ Utilisation de lentrée auxiliaireGarantie limitée du matériel Logitech ELETTRICHE, NON Esporre IL Dispositivo Pioggia O Umidità AvvisoItaliano Applicato al prodotto significaGrazie ➊ Sommario ➋ Installazione➌ Utilizzo delle cuffie ➍ Utilizzo dellingresso ausiliario Risoluzione dei problemiGaranzia limitata prodotto hardware Logitech Explicación DE Símbolos AdvertenciaEspañol Aparece en el producto para indicar➊ Contenido ➋ Instalación Gracias➌ Uso de los auriculares ➍ Uso de la entrada auxiliar Resolución de problemasGarantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Atenção Explicação DOS SímbolosNÃO Exponha Este Aparelho À Chuva OU À Humidade PortuguêsObrigado ➊ Índice ➋ Configuração➌ Utilizar auscultadores ➍ Utilizar a entrada auxiliar Resolução de problemasGarantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech Waarschuwing Verklaring VAN SymbolenNederlands Duidt op het volgende➊ Inhoud Dank u➋ Set-up ➌ Een hoofdtelefoon gebruikenProbleemoplossing ➍ De extra ingang gebruikenLogitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Viktig Säkerhetsinformation SymbolförklaringVarning! Risk FÖR Elektriska Stötar VarningTack ➊ Innehåll ➋ Installation➌ Hörlurar Felsökning ➍ ExtraingångenLogitech Hårdvaruprodukt Garanti Vigtige Sikkerhedsanvisninger SymbolforklaringDansk Hvis det er sat på produktet, betyder det➊ Indholdsfortegnelse Tak➌ Brug af hovedtelefoner ➍ Sådan bruges det ekstra indgangsstik ProblemløsningLogitech hardware Begrænset garanti For Å Redusere Faren for Brann HVA Symbolene BetyrNorsk Dersom det er på produktet, betyr det➊ Innhold ➋ Konfigurering Takk➌ Slik kopler du til hodetelefoner Feilsøking ➍ Slik bruker du den ekstra lydinngangenBegrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Tärkeitä Turvallisuustietoja Varoitus Sähköiskuvaara Symbolien SelityksetVaroitus Suomi➌ Kuulokkeiden käyttäminen Kiitos ➊ Sisällys ➋ KäyttöönottoVianetsintä ➍ Lisäliitännän käyttäminenVaihtoehtoinen kaapeli Ja komponentti Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Επεξηγηση ΤΩΝ Συμβολων Προειδοποιηση ΓΙΑ ΝΑ Μειωθει Ο Κινδυνοσ ΠυρκαγιασΕλληνικά Τραυματισμό➊ Περιεχόμενα ➋ Εγκατάσταση Σαςευχαριστούμε➌ Χρήση ακουστικών Αντιμετώπιση προβλημάτων ➍ Χρήση της βοηθητικής εισόδουΠεριορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Соответствии с инструкциями изготовителя По-русскиИсточнику переменного тока Взрыву. Не пытайтесь заменить аккумулятор➊ Комплект поставки Благодаримвас➋ Настройка ➌ Использование наушниковУстранение неполадок ➍ Использование дополнительного входаОграниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Figyelem Fontos Biztonsági Tudnivalók Vigyázat ÁramütésveszélyJelmagyarázat Magyar➊ Tartalom ➋ Üzembe helyezés Köszönjük➌ Fejhallgató használata Hibaelhárítás ➍ a pótbemenet használataKülön megvásárolható kábel És egyéb összetevők Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia Varování Vysvětlení SymbolůČeská verze ➊ Obsah ➋ Instalace Děkujeme vám➌ Používání sluchátek Odstraňování potíží ➍ Používání přídavného vstupuOmezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Uwaga Objaśnienia SymboliPo polsku Ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowo➊ Zawartość ➋ Instalacja Dziękujemy➌ Korzystanie ze słuchawek ➍ Wykorzystanie wejścia dodatkowego Rozwiązywanie problemówOpcjonalne kable Komponenty Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Eesti Olulised Ohutusjuhised HOIATUS! ElektrilöögiohtPaigaldatud tootele, et tähistada ➊ Sisukord Täname➋ Seadistamine ➌ Kõrvaklappide kasutamineTõrkeotsing ➍ Lisasisendi kasutamineLogitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii Tiek piestiprināts pie izstrādājuma, lai norādītu Latviski➊ Saturs Paldies➋ Uzstādīšana ➌ Austiņu lietošanaProblēmu novēršana ➍ Papildu ieeju izmantošanaLogitech ierīces ierobežotā garantija Įspėjimas Svarbi Saugos Instrukcija Įspėjimas Elektros Smūgio PavojusSimboliai Lietuvių➊ Turinys Dėkojame➋ Sąranka ➌ Ausinių naudojimas➍ Pagalbinės įvesties naudojimas Problemų šalinimasPapildomas laidas Ir komponentas Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija Upozorenje Važne Sigurnosne Upute Oprez Opasnost OD Električnog UdaraObjašnjenje Simbola Hrvatski➊ Sadržaj ➋ Postavljanje Hvala➌ Korištenje slušalica Otklanjanje poteškoća ➍ Korištenje pomoćnog ulazaDodatni kabel i komponenta Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Srpski Nemojte Izlagati Uređaj Kiši ILI Vlazi➊ Sadržaj ➋ Podešavanje Hvala Vam➌ Korišćenje slušalica ➍ Korišćenje pomoćnog ulaza Rešavanje problemaOgraničena garancija Logitech hardver proizvoda Razlaga Znakov Opozorilo DA Zmanjšate Možnost PožaraSlovenščina Na izdelku, da označuje➋ Namestitev ➊ Vsebina➌ Uporaba slušalk Odpravljanje težav ➍ Uporaba dodatne vhodne napraveOmejena garancija za strojno opremo Logitech Upozornenie Vysvetlenie SymbolovSlovenčina Umiestnené na produkte znamená➊ Obsah ➋ Nastavenie Ďakujeme➌ Použitie slúchadiel Riešenie problémov ➍ Použitie prídavného vstupuObmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech Avertisment Exlipcarea SimbolurilorPlasat pe produs pentru a însemna Respectivă➊ Cuprins ➋ Instalarea Vă mulţumim➌ Utilizarea căştilor RomânăDepanarea ➍ Utilizarea intrării auxiliareGaranţie limitată pentru produse hardware Logitech Български Обяснение НА Символите➊ Съдържание ➋ Настройка Благодаримви➌ Използване на слушалки Отстраняване на неизправности ➍ Използване на допълнителния входКомпоненти Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech 101Помірним рівнем гучності УкраїнськаУтилізації батарей, коли закінчиться їхній строк служби Розміщується на продукті та означає➊ Зміст Дякуємо➋ Настроювання ➌ Використання навушниківВиправлення неполадок ➍ Використання додаткового входуТа компонент Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware 105Türkçe Önemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Dİkkat Elektrİk Şoku Tehlİkesİ➊ İçindekiler Teşekkürler➋ Kurulum ➌ Kulaklık kullanmaSorun giderme ➍ Ek girişi kullanmaLogitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi 110 111 112 113 Location 620-002040

Z523 specifications

The Logitech Z523 speaker system is a remarkable audio solution designed for those who seek an immersive sound experience from their multimedia devices. Engineered to deliver rich, clear audio with powerful bass, the Z523 system combines innovative technology with user-friendly design, making it an excellent choice for music lovers, casual listeners, and gamers alike.

One of the standout features of the Logitech Z523 is its 2.1 speaker configuration, which includes two satellite speakers and a down-firing subwoofer. This arrangement allows for a well-rounded soundstage, where highs and mids are delivered through the satellite speakers, while the subwoofer takes care of low-frequency sounds. The result is an audio experience that is vibrant, dynamic, and deeply engaging.

The satellite speakers are designed with a unique contoured shape and are crafted to optimize sound dispersion. They deliver exceptional clarity, ensuring that vocals and instruments are reproduced with precision. The built-in audio controls, conveniently located on the front of the right satellite, offer easy access to volume adjustments and power, enhancing the user experience by providing a straightforward interface.

Another noteworthy characteristic of the Z523 system is its performance across various audio formats. Whether it’s movies, music, or games, the Z523 adapts seamlessly, providing a rich audio landscape. The subwoofer enhances the low-end frequencies, making explosions in games or the thumping beats in songs feel more real and impactful.

Connectivity is an essential aspect of any speaker system, and the Logitech Z523 does not disappoint. It features a standard 3.5 mm input, allowing users to connect their laptop, desktop, gaming console, or smartphone effortlessly. This versatility ensures that users can enjoy high-quality audio from multiple devices without any hassle.

In terms of build quality, the Logitech Z523 features a sturdy design that not only contributes to its aesthetic appeal but also enhances its durability. The sleek black finish fits well in any environment, be it a home office, living room, or gaming setup.

Overall, the Logitech Z523 speaker system stands out for its combination of high-quality sound performance, user-friendly features, and elegant design. It effectively caters to a wide range of audio needs, making it a solid investment for anyone looking to elevate their audio experience. Whether used for entertainment or work, the Logitech Z523 delivers on its promise of superior sound quality.