Logitech Z523 Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Elektroschockgefahr, Erklärung der Symbole

Page 6

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht: Elektroschockgefahr

Lesen Sie diese Anweisungen.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.

Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten, z. B. Verstärkern) auf.

Umgehen Sie die Schutzfunktion des polarisierten oder Schukosteckers nicht. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Leiter und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Leiter oder der Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, ist diese veraltet. Lassen Sie sie von einem Elektriker auswechseln.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder gequetscht wird. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.

Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen den Netzstecker.

Lassen Sie die Wartung nur von Fachpersonal vornehmen. Das Gerät muss gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind oder wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

Führen Sie zur Vermeidung von Elektroschock oder Brand keine Gegenstände in die Geräteöffnungen ein.

Erklärung der Symbole:

Stellen Sie in der Nähe des Geräts keine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) auf.

Das Gerät ist nur für den Einsatz in tropischen und gemäßigten Klimazonen geeignet.

Lassen Sie das Gerät nicht nass werden und vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in dessen Nähe.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt und dabei Personen oder das Gerät zu Schaden kommen.

Schließen Sie das Gerät nur an der Niederpegel-Audiobuchse des Computers oder eines Audiogeräts an.

Beachten Sie folgenden Warnhinweis, wenn eine Kopfhörerbuchse vorhanden ist: Zu laute Ohr- und Kopfhörer können zu Hörschäden oder Hörverlust führen. Stellen Sie den Kopfhörer auf eine angemessene Lautstärke ein.

Sie sollten das Gerät von der Stromversorgung trennen, indem Sie den Netz-/Standbyschalter auf Standby schalten und den Netzstecker des Geräts ziehen.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

Beachten Sie die Umweltschutzrichtlinien zur Entsorgung bzw. zum Recycling des Produkts.

Explosionsgefahr bei falscher Ersatzbatterie in der Fernbedienung. Immer nur durch dieselbe oder eine gleichartige Batterie ersetzen!

Achtung:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags

oder eines Brands zu reduzieren, schützen Sie

das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.

Auf dem Produkt bedeutet:

Vorsicht, beachten Sie die Hinweise in der Dokumentation,

bevor Sie fortfahren. Dieses Symbol findet sich dann in dem Abschnitt zum entsprechenden Teil in der Dokumentation wieder.

Auf dem Produkt bedeutet:

Warnung, der Zugriff auf diesen Bereich ist eingeschränkt. Es besteht Stromschlaggefahr.

6

Deutsch

Image 6
Contents Quick-start Logitech Guide Important Safety InSTRUCTIONS EnglishPlaced on the product to mean ➊ Contents ➋ Setup ➌ Using headphonesThank you ➍ Using the auxiliary input TroubleshootingLogitech hardware product limited warranty Deutsch Erklärung der SymboleWichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Elektroschockgefahr Auf dem Produkt bedeutet➊ Inhalt ➋ InstallationVielen Dank ➌ Einsatz von Kopfhörern➍ AUX-Eingang FehlerbehebungBeschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Avertissement Explication DES SymbolesConsignes DE Securite Importantes Français➊ Contenu ➋ Installation Merci➌ Utilisation des écouteurs ➍ Utilisation de lentrée auxiliaire DépannageGarantie limitée du matériel Logitech Italiano AvvisoELETTRICHE, NON Esporre IL Dispositivo Pioggia O Umidità Applicato al prodotto significa➊ Sommario ➋ Installazione Grazie➌ Utilizzo delle cuffie Risoluzione dei problemi ➍ Utilizzo dellingresso ausiliarioGaranzia limitata prodotto hardware Logitech Español AdvertenciaExplicación DE Símbolos Aparece en el producto para indicarGracias ➊ Contenido ➋ Instalación➌ Uso de los auriculares Resolución de problemas ➍ Uso de la entrada auxiliarGarantía Limitada de Productos de Hardware Logitech NÃO Exponha Este Aparelho À Chuva OU À Humidade Explicação DOS SímbolosAtenção Português➊ Índice ➋ Configuração Obrigado➌ Utilizar auscultadores Resolução de problemas ➍ Utilizar a entrada auxiliarGarantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech Nederlands Verklaring VAN SymbolenWaarschuwing Duidt op het volgende➋ Set-up Dank u➊ Inhoud ➌ Een hoofdtelefoon gebruiken➍ De extra ingang gebruiken ProbleemoplossingLogitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Varning! Risk FÖR Elektriska Stötar SymbolförklaringViktig Säkerhetsinformation Varning➊ Innehåll ➋ Installation Tack➌ Hörlurar ➍ Extraingången FelsökningLogitech Hårdvaruprodukt Garanti Dansk SymbolforklaringVigtige Sikkerhedsanvisninger Hvis det er sat på produktet, betyder detTak ➊ Indholdsfortegnelse➌ Brug af hovedtelefoner Problemløsning ➍ Sådan bruges det ekstra indgangsstikLogitech hardware Begrænset garanti Norsk HVA Symbolene BetyrFor Å Redusere Faren for Brann Dersom det er på produktet, betyr detTakk ➊ Innhold ➋ Konfigurering➌ Slik kopler du til hodetelefoner ➍ Slik bruker du den ekstra lydinngangen FeilsøkingBegrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Varoitus Symbolien SelityksetTärkeitä Turvallisuustietoja Varoitus Sähköiskuvaara SuomiKiitos ➊ Sisällys ➋ Käyttöönotto ➌ Kuulokkeiden käyttäminen➍ Lisäliitännän käyttäminen VianetsintäVaihtoehtoinen kaapeli Ja komponentti Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Ελληνικά Προειδοποιηση ΓΙΑ ΝΑ Μειωθει Ο Κινδυνοσ ΠυρκαγιασΕπεξηγηση ΤΩΝ Συμβολων ΤραυματισμόΣαςευχαριστούμε ➊ Περιεχόμενα ➋ Εγκατάσταση➌ Χρήση ακουστικών ➍ Χρήση της βοηθητικής εισόδου Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠεριορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Источнику переменного тока По-русскиСоответствии с инструкциями изготовителя Взрыву. Не пытайтесь заменить аккумулятор➋ Настройка Благодаримвас➊ Комплект поставки ➌ Использование наушников➍ Использование дополнительного входа Устранение неполадокОграниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Jelmagyarázat Fontos Biztonsági Tudnivalók Vigyázat ÁramütésveszélyFigyelem MagyarKöszönjük ➊ Tartalom ➋ Üzembe helyezés➌ Fejhallgató használata ➍ a pótbemenet használata HibaelhárításKülön megvásárolható kábel És egyéb összetevők Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia Vysvětlení Symbolů VarováníČeská verze Děkujeme vám ➊ Obsah ➋ Instalace➌ Používání sluchátek ➍ Používání přídavného vstupu Odstraňování potížíOmezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Po polsku Objaśnienia SymboliUwaga Ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowoDziękujemy ➊ Zawartość ➋ Instalacja➌ Korzystanie ze słuchawek Rozwiązywanie problemów ➍ Wykorzystanie wejścia dodatkowegoOpcjonalne kable Komponenty Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Olulised Ohutusjuhised HOIATUS! Elektrilöögioht EestiPaigaldatud tootele, et tähistada ➋ Seadistamine Täname➊ Sisukord ➌ Kõrvaklappide kasutamine➍ Lisasisendi kasutamine TõrkeotsingLogitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii Latviski Tiek piestiprināts pie izstrādājuma, lai norādītu➋ Uzstādīšana Paldies➊ Saturs ➌ Austiņu lietošana➍ Papildu ieeju izmantošana Problēmu novēršanaLogitech ierīces ierobežotā garantija Simboliai Svarbi Saugos Instrukcija Įspėjimas Elektros Smūgio PavojusĮspėjimas Lietuvių➋ Sąranka Dėkojame➊ Turinys ➌ Ausinių naudojimasProblemų šalinimas ➍ Pagalbinės įvesties naudojimasPapildomas laidas Ir komponentas Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija Objašnjenje Simbola Važne Sigurnosne Upute Oprez Opasnost OD Električnog UdaraUpozorenje HrvatskiHvala ➊ Sadržaj ➋ Postavljanje➌ Korištenje slušalica ➍ Korištenje pomoćnog ulaza Otklanjanje poteškoćaDodatni kabel i komponenta Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Nemojte Izlagati Uređaj Kiši ILI Vlazi SrpskiHvala Vam ➊ Sadržaj ➋ Podešavanje➌ Korišćenje slušalica Rešavanje problema ➍ Korišćenje pomoćnog ulazaOgraničena garancija Logitech hardver proizvoda Slovenščina Opozorilo DA Zmanjšate Možnost PožaraRazlaga Znakov Na izdelku, da označuje➊ Vsebina ➋ Namestitev➌ Uporaba slušalk ➍ Uporaba dodatne vhodne naprave Odpravljanje težavOmejena garancija za strojno opremo Logitech Slovenčina Vysvetlenie SymbolovUpozornenie Umiestnené na produkte znamenáĎakujeme ➊ Obsah ➋ Nastavenie➌ Použitie slúchadiel ➍ Použitie prídavného vstupu Riešenie problémovObmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech Plasat pe produs pentru a însemna Exlipcarea SimbolurilorAvertisment Respectivă➌ Utilizarea căştilor Vă mulţumim➊ Cuprins ➋ Instalarea Română➍ Utilizarea intrării auxiliare DepanareaGaranţie limitată pentru produse hardware Logitech Обяснение НА Символите БългарскиБлагодаримви ➊ Съдържание ➋ Настройка➌ Използване на слушалки ➍ Използване на допълнителния вход Отстраняване на неизправностиКомпоненти 101 Ограничена гаранция за хардуерен продукт LogitechУтилізації батарей, коли закінчиться їхній строк служби УкраїнськаПомірним рівнем гучності Розміщується на продукті та означає➋ Настроювання Дякуємо➊ Зміст ➌ Використання навушників➍ Використання додаткового входу Виправлення неполадокТа компонент 105 Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech HardwareÖnemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Dİkkat Elektrİk Şoku Tehlİkesİ Türkçe➋ Kurulum Teşekkürler➊ İçindekiler ➌ Kulaklık kullanma➍ Ek girişi kullanma Sorun gidermeLogitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi 110 111 112 113 620-002040 Location

Z523 specifications

The Logitech Z523 speaker system is a remarkable audio solution designed for those who seek an immersive sound experience from their multimedia devices. Engineered to deliver rich, clear audio with powerful bass, the Z523 system combines innovative technology with user-friendly design, making it an excellent choice for music lovers, casual listeners, and gamers alike.

One of the standout features of the Logitech Z523 is its 2.1 speaker configuration, which includes two satellite speakers and a down-firing subwoofer. This arrangement allows for a well-rounded soundstage, where highs and mids are delivered through the satellite speakers, while the subwoofer takes care of low-frequency sounds. The result is an audio experience that is vibrant, dynamic, and deeply engaging.

The satellite speakers are designed with a unique contoured shape and are crafted to optimize sound dispersion. They deliver exceptional clarity, ensuring that vocals and instruments are reproduced with precision. The built-in audio controls, conveniently located on the front of the right satellite, offer easy access to volume adjustments and power, enhancing the user experience by providing a straightforward interface.

Another noteworthy characteristic of the Z523 system is its performance across various audio formats. Whether it’s movies, music, or games, the Z523 adapts seamlessly, providing a rich audio landscape. The subwoofer enhances the low-end frequencies, making explosions in games or the thumping beats in songs feel more real and impactful.

Connectivity is an essential aspect of any speaker system, and the Logitech Z523 does not disappoint. It features a standard 3.5 mm input, allowing users to connect their laptop, desktop, gaming console, or smartphone effortlessly. This versatility ensures that users can enjoy high-quality audio from multiple devices without any hassle.

In terms of build quality, the Logitech Z523 features a sturdy design that not only contributes to its aesthetic appeal but also enhances its durability. The sleek black finish fits well in any environment, be it a home office, living room, or gaming setup.

Overall, the Logitech Z523 speaker system stands out for its combination of high-quality sound performance, user-friendly features, and elegant design. It effectively caters to a wide range of audio needs, making it a solid investment for anyone looking to elevate their audio experience. Whether used for entertainment or work, the Logitech Z523 delivers on its promise of superior sound quality.