Logitech Z523 quick start Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii

Page 69

Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii

Logitech garanteerib, et Teie Logitechi riistvaratootel ei ole materjali defekte ega valmistamisvigu ostukuupäevale järgneva 2 aasta jooksul.

Kui kohaldatav seadus seda ei keela, siis pole käesolev garantii üleantav ning on piiratud vaid algse ostjaga. Käesolev garantii annab Teile eriomased õigushüved ning Teil võib vastavalt kohalikele seadustele olla ka teisi õigusi.

Garantii rikkumise korral on Logitechi kohustuseks ning Teie ainuõiguskaitsevahendiks, Logitechi valikul, (1) riistvara kas parandada või asendada, või (2) kompenseerida makstud hind, eeldusel, et riistvara tagastatakse ostukohta või mõnda teise kohta, kuhu Logitech suunab, koos ostukviitungi koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal,

kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras. Iga asenduseks kasutatud riistvara toode saab garantiiajaks esialgse garantii kasutamata jäänud perioodi või kolmkümmend (30) päeva, ükskõik kumb on pikem, või mingi muu lisaperioodi, mis on kohaldatav Teie jurisdiktsioonis.

Käesolev garantii ei kata rikkeid või kahjustusi, mille põhjuseks on (1) õnnetus, kuritarvitus, väärkasutus või mingi omavoliline remont, muudatus või demontaaž; (2) vale kasutamine või hooldus, toote kasutujuhendile mittevastav kasutamine või ühendamine vale toitepingega; või (3) selliste laiatarbekaupade, nagu Logitechi poolt mittepakutavate asenduspatareide kasutamine, välja arvatud seal, kus selline piirang on kohaldatava seaduse alusel keelatud.

Kuidas saada garantii tuge?. Nõuetekohased garantiinõuded töödeldakse üldiselt ostmiskoha vahendusel siis, kui ostust on möödas esimesed kolmekümmend (30) päeva; see ajaperiood võib siiski kõikuda sõltudes sellest, kust Te oma toote ostsite – palun täpsustage kas Logitechist või jaemüüja juures, kelle käest Te toote ostsite. Need garantiinõuded, mida ei saa töödelda ostukohas ning muude tootega seotud küsimuste korral tuleks pöörduda otse Logitechi. Logitechi aadressid ja klienditeeninduse kontaktandmed leiate tootega kaasasolevast dokumentatsioonist ning veebist aadressil www.logitech.com/support.

Kohustuste piirang. LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL SPETSIIFILISTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, PÕHJUSLIKE EGA MUUDE KAHJUDE EEST,

KAASA ARVATUD, KUID MITTE AINULT, KASUMI, TULU VÕI ANDMETE (KAS OTSESTE VÕI KAUDSETE) KAOTUS VÕI ÄRIKAHJUMI EEST, MIS ON SEOTUD KAS KIIR- VÕI ENESESTMÕISTETAVA GARANTII RIKKUMISEGA, ISEGI SIIS, KUI LOGITECHI ON INFORMEERITUD SELLISTE RIKETE VÕIMALIKKUSEST.

Enesestmõistetavate garantiide kehtivus. KÄESOLEVA RIISTVARA TOOTE IGA ENESESTMÕISTETAV GARANTII VÕI KAUBA MÜÜGIKÕLBLIKKUSE GARANTII VÕI TEATUD OTSTARBELE VASTAVUS, VÄLJA ARVATUD ULATUS, MIDA KEELAB KOHALDATAV SEADUS, ON AJALISELT PIIRATUD TEIE TOOTELE KOHALDATAVA PIIRATUD GARANTII TÄHTAJAGA.

Lisaõigused. Mõned jurisdiktsioonid ei luba seada piiranguid selle kohta, kui kaua kehtib kaudne garantii, ega luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist, mistõttu ei pruugi ülalnimetatud piirangud ja välistamised teie puhul kehtida. See garantii annab teile eriomased õigushüved, millele lisaks võivad teie puhul kehtida veel muud, osariigiti, piirkonniti või jurisdiktsiooniti erinevad õigused.

Siseriiklikud seadusjärgsed õigused. Vastavalt kohaldatavatele siseriiklikele õigusaktidele, mis reguleerivad tarbekaupade müüki, on tarbijatel õigushüved. Selliseid õigusi käesoleva limiteeritud garantii tagatised ei mõjuta.

Muud tagatised puuduvad. Ükski Logitechi vahendaja, agent või töötaja pole volitatud tegema käesolevasse garantiisse muudatusi, pikendusi või täiendusi.

Garantiiaeg. Pange tähele, et Euroopa Liidus kehtib iga vähem kui kahe aasta pikkuse garantiiaja puhul kaheaastane garantii. Logitechi aadress. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Šveits

69

Eesti

Image 69
Contents Quick-start Logitech Guide Important Safety InSTRUCTIONS EnglishPlaced on the product to mean ➊ Contents ➋ Setup ➌ Using headphonesThank you Troubleshooting ➍ Using the auxiliary inputLogitech hardware product limited warranty Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Elektroschockgefahr Erklärung der SymboleDeutsch Auf dem Produkt bedeutetVielen Dank ➋ Installation➊ Inhalt ➌ Einsatz von KopfhörernFehlerbehebung ➍ AUX-EingangBeschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Consignes DE Securite Importantes Explication DES SymbolesAvertissement Français➊ Contenu ➋ Installation Merci➌ Utilisation des écouteurs Dépannage ➍ Utilisation de lentrée auxiliaireGarantie limitée du matériel Logitech ELETTRICHE, NON Esporre IL Dispositivo Pioggia O Umidità AvvisoItaliano Applicato al prodotto significa➊ Sommario ➋ Installazione Grazie➌ Utilizzo delle cuffie ➍ Utilizzo dellingresso ausiliario Risoluzione dei problemiGaranzia limitata prodotto hardware Logitech Explicación DE Símbolos AdvertenciaEspañol Aparece en el producto para indicarGracias ➊ Contenido ➋ Instalación➌ Uso de los auriculares ➍ Uso de la entrada auxiliar Resolución de problemasGarantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Atenção Explicação DOS SímbolosNÃO Exponha Este Aparelho À Chuva OU À Humidade Português➊ Índice ➋ Configuração Obrigado➌ Utilizar auscultadores ➍ Utilizar a entrada auxiliar Resolução de problemasGarantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech Waarschuwing Verklaring VAN SymbolenNederlands Duidt op het volgende➊ Inhoud Dank u➋ Set-up ➌ Een hoofdtelefoon gebruikenProbleemoplossing ➍ De extra ingang gebruikenLogitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Viktig Säkerhetsinformation SymbolförklaringVarning! Risk FÖR Elektriska Stötar Varning➊ Innehåll ➋ Installation Tack➌ Hörlurar Felsökning ➍ ExtraingångenLogitech Hårdvaruprodukt Garanti Vigtige Sikkerhedsanvisninger SymbolforklaringDansk Hvis det er sat på produktet, betyder detTak ➊ Indholdsfortegnelse➌ Brug af hovedtelefoner ➍ Sådan bruges det ekstra indgangsstik ProblemløsningLogitech hardware Begrænset garanti For Å Redusere Faren for Brann HVA Symbolene BetyrNorsk Dersom det er på produktet, betyr detTakk ➊ Innhold ➋ Konfigurering➌ Slik kopler du til hodetelefoner Feilsøking ➍ Slik bruker du den ekstra lydinngangenBegrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Tärkeitä Turvallisuustietoja Varoitus Sähköiskuvaara Symbolien SelityksetVaroitus Suomi➌ Kuulokkeiden käyttäminen Kiitos ➊ Sisällys ➋ Käyttöönotto➍ Lisäliitännän käyttäminen VianetsintäVaihtoehtoinen kaapeli Ja komponentti Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Επεξηγηση ΤΩΝ Συμβολων Προειδοποιηση ΓΙΑ ΝΑ Μειωθει Ο Κινδυνοσ ΠυρκαγιασΕλληνικά ΤραυματισμόΣαςευχαριστούμε ➊ Περιεχόμενα ➋ Εγκατάσταση➌ Χρήση ακουστικών Αντιμετώπιση προβλημάτων ➍ Χρήση της βοηθητικής εισόδουΠεριορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Соответствии с инструкциями изготовителя По-русскиИсточнику переменного тока Взрыву. Не пытайтесь заменить аккумулятор➊ Комплект поставки Благодаримвас➋ Настройка ➌ Использование наушниковУстранение неполадок ➍ Использование дополнительного входаОграниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Figyelem Fontos Biztonsági Tudnivalók Vigyázat ÁramütésveszélyJelmagyarázat MagyarKöszönjük ➊ Tartalom ➋ Üzembe helyezés➌ Fejhallgató használata ➍ a pótbemenet használata HibaelhárításKülön megvásárolható kábel És egyéb összetevők Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia Vysvětlení Symbolů VarováníČeská verze Děkujeme vám ➊ Obsah ➋ Instalace➌ Používání sluchátek Odstraňování potíží ➍ Používání přídavného vstupuOmezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Uwaga Objaśnienia SymboliPo polsku Ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowoDziękujemy ➊ Zawartość ➋ Instalacja➌ Korzystanie ze słuchawek Rozwiązywanie problemów ➍ Wykorzystanie wejścia dodatkowegoOpcjonalne kable Komponenty Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Olulised Ohutusjuhised HOIATUS! Elektrilöögioht Eesti Paigaldatud tootele, et tähistada ➊ Sisukord Täname➋ Seadistamine ➌ Kõrvaklappide kasutamineTõrkeotsing ➍ Lisasisendi kasutamineLogitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii Tiek piestiprināts pie izstrādājuma, lai norādītu Latviski➊ Saturs Paldies➋ Uzstādīšana ➌ Austiņu lietošanaProblēmu novēršana ➍ Papildu ieeju izmantošanaLogitech ierīces ierobežotā garantija Įspėjimas Svarbi Saugos Instrukcija Įspėjimas Elektros Smūgio PavojusSimboliai Lietuvių➊ Turinys Dėkojame➋ Sąranka ➌ Ausinių naudojimasProblemų šalinimas ➍ Pagalbinės įvesties naudojimasPapildomas laidas Ir komponentas Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija Upozorenje Važne Sigurnosne Upute Oprez Opasnost OD Električnog UdaraObjašnjenje Simbola HrvatskiHvala ➊ Sadržaj ➋ Postavljanje➌ Korištenje slušalica ➍ Korištenje pomoćnog ulaza Otklanjanje poteškoćaDodatni kabel i komponenta Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Srpski Nemojte Izlagati Uređaj Kiši ILI VlaziHvala Vam ➊ Sadržaj ➋ Podešavanje➌ Korišćenje slušalica ➍ Korišćenje pomoćnog ulaza Rešavanje problemaOgraničena garancija Logitech hardver proizvoda Razlaga Znakov Opozorilo DA Zmanjšate Možnost PožaraSlovenščina Na izdelku, da označuje➊ Vsebina ➋ Namestitev➌ Uporaba slušalk Odpravljanje težav ➍ Uporaba dodatne vhodne napraveOmejena garancija za strojno opremo Logitech Upozornenie Vysvetlenie SymbolovSlovenčina Umiestnené na produkte znamenáĎakujeme ➊ Obsah ➋ Nastavenie➌ Použitie slúchadiel Riešenie problémov ➍ Použitie prídavného vstupuObmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech Avertisment Exlipcarea SimbolurilorPlasat pe produs pentru a însemna Respectivă➊ Cuprins ➋ Instalarea Vă mulţumim➌ Utilizarea căştilor RomânăDepanarea ➍ Utilizarea intrării auxiliareGaranţie limitată pentru produse hardware Logitech Български Обяснение НА СимволитеБлагодаримви ➊ Съдържание ➋ Настройка➌ Използване на слушалки ➍ Използване на допълнителния вход Отстраняване на неизправностиКомпоненти Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech 101Помірним рівнем гучності УкраїнськаУтилізації батарей, коли закінчиться їхній строк служби Розміщується на продукті та означає➊ Зміст Дякуємо➋ Настроювання ➌ Використання навушників➍ Використання додаткового входу Виправлення неполадокТа компонент Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware 105Türkçe Önemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Dİkkat Elektrİk Şoku Tehlİkesİ➊ İçindekiler Teşekkürler➋ Kurulum ➌ Kulaklık kullanmaSorun giderme ➍ Ek girişi kullanmaLogitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi 110 111 112 113 Location 620-002040