Logitech Z523 quick start Обяснение НА Символите, Български

Page 98

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Прочетете следните инструкции.

Запазете тези инструкции.

Обърнете внимание на всички предупреждения.

Следвайте всички инструкции.

Не използвайте този апарат в близост до вода.

Почиствайте само със суха кърпа.

Не блокирайте вентилационните отвори. Инсталирайте според указанията на производителя.

Не поставяйте близо до източници на топлина, например радиатори, решетки пред топлинни уреди, печки или други апарати (включително усилватели), които отделят топлина.

Не премахвайте устройството за защита на поляризиран или заземен щепсел. Поляризираният щепсел има два щифта с различна ширина. Заземеният щепсел има два щифта и трети заземяващ щифт. Широкият щифт или третият щифт е предназначен за безопасност. Ако предвиденият щепсел не влиза в контакта, посъветвайте се с електротехник за смяна на остарелия контакт.

Защитете захранващия кабел от стъпване върху него или прищипване, особено в близост до щепсели, разклонители и точката, в която те излизат от апарата.

Използвайте само приставки/приспособления, посочени от производителя.

Изключвайте този апарат по време на гръмотевични бури или когато не се използва продължително време.

Техническото обслужване трябва да се извършва от квалифицирани технически лица. Сервиз е необходим, когато апаратът е повреден по някакъв начин, например повреден захранващ кабел или щепсел, разлята течност или попаднали предмети в уреда, апаратът е бил изложен на дъжд или влага, не работи нормално или е падал.

Не вкарвайте предмети във вентилационните отвори или прорезите

на апарата, защото това може да предизвика пожар или опасност от удар от електрически ток.

Върху или в близост до апарата не трябва да има източници на открит пламък, напр. запалени свещи.

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ:

Устройството е предназначено за употреба само в тропически и умерен климат.

Апаратът не трябва да бъде излаган на капещи или разливащи се течности. Никакви предмети, пълни с течност, например вази, не трябва да се поставят върху или в близост до апарата.

Поставете апарата на стабилно място, така че да не падне и така да възникне повреда на уреда или нараняване на хора.

Работете с апарата само от изходното гнездо за звук с ниско ниво на компютъра или аудио устройство.

Ако е предвиден извод за слушалки, трябва да се вземат предвид следните предупреждения: Прекомерното или повишено звуково налягане от слушалките може да предизвика увреждане или загуба на слуха. Слушайте при разумно ниво на звука.

За преносими апарати или такива с тегло до 7 кг: етикетът на уреда може да е поставен под капак, отгоре или отдолу, а също и върху стойката на апарата.

Апаратът трябва да се изключва от мрежата, като се премести превключвателя за включване/готовност в положение готовност и да се извади захранващия кабел на апарата от контакта на мрежата.

Контактът трябва да се намира в близост до оборудването и трябва

да бъде лесно достижим, а устройството за прекъсване на захранването от мрежата (щепсел) трябва да бъде лесно достъпно за работа.

ВНИМАНИЕ: Това устройство съдържа вътрешна литиево-йонна акумулаторна батерия, която НЕ може да бъде заменяна от потребителя. Опасност от пожар или избухване, ако се направи опит да се смени батерията. Не се опитвайте да сменяте батерията.

С оглед опазване на околната среда следвайте инструкциите за изхвърляне и рециклиране на батерии след края на експлоатационния живот на изделието.

Опасност от пожар или избухване, ако батерията на дистанционното не се смени, както трябва. Сменяйте я само с такава от същия или равностоен тип.

ВНИМАНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР

ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ АПАРАТА

НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

Означен върху продукта, означава...

Внимание, вижте придружаващата документация, преди

Означен върху продукта, означава...

Предупреждение, достъпът до тази зона е ограничен.

98

да продължите. Този символ тогава ще бъде посочен в раздела на ръководството до маркировката, която се отнася до съответната област.

Ако не се спазва, може да доведе до опасност от удар от електрически ток.

Български

Image 98
Contents Quick-start Logitech Guide Placed on the product to mean Important Safety InSTRUCTIONSEnglish Thank you ➊ Contents ➋ Setup➌ Using headphones ➍ Using the auxiliary input TroubleshootingLogitech hardware product limited warranty Deutsch Erklärung der SymboleWichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Elektroschockgefahr Auf dem Produkt bedeutet➊ Inhalt ➋ InstallationVielen Dank ➌ Einsatz von Kopfhörern➍ AUX-Eingang FehlerbehebungBeschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Avertissement Explication DES SymbolesConsignes DE Securite Importantes Français➌ Utilisation des écouteurs ➊ Contenu ➋ InstallationMerci ➍ Utilisation de lentrée auxiliaire DépannageGarantie limitée du matériel Logitech Italiano AvvisoELETTRICHE, NON Esporre IL Dispositivo Pioggia O Umidità Applicato al prodotto significa➌ Utilizzo delle cuffie ➊ Sommario ➋ InstallazioneGrazie Risoluzione dei problemi ➍ Utilizzo dellingresso ausiliarioGaranzia limitata prodotto hardware Logitech Español AdvertenciaExplicación DE Símbolos Aparece en el producto para indicar➌ Uso de los auriculares Gracias➊ Contenido ➋ Instalación Resolución de problemas ➍ Uso de la entrada auxiliarGarantía Limitada de Productos de Hardware Logitech NÃO Exponha Este Aparelho À Chuva OU À Humidade Explicação DOS SímbolosAtenção Português➌ Utilizar auscultadores ➊ Índice ➋ ConfiguraçãoObrigado Resolução de problemas ➍ Utilizar a entrada auxiliarGarantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech Nederlands Verklaring VAN SymbolenWaarschuwing Duidt op het volgende➋ Set-up Dank u➊ Inhoud ➌ Een hoofdtelefoon gebruiken➍ De extra ingang gebruiken ProbleemoplossingLogitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Varning! Risk FÖR Elektriska Stötar SymbolförklaringViktig Säkerhetsinformation Varning➌ Hörlurar ➊ Innehåll ➋ InstallationTack ➍ Extraingången FelsökningLogitech Hårdvaruprodukt Garanti Dansk SymbolforklaringVigtige Sikkerhedsanvisninger Hvis det er sat på produktet, betyder det➌ Brug af hovedtelefoner Tak➊ Indholdsfortegnelse Problemløsning ➍ Sådan bruges det ekstra indgangsstikLogitech hardware Begrænset garanti Norsk HVA Symbolene BetyrFor Å Redusere Faren for Brann Dersom det er på produktet, betyr det➌ Slik kopler du til hodetelefoner Takk➊ Innhold ➋ Konfigurering ➍ Slik bruker du den ekstra lydinngangen FeilsøkingBegrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Varoitus Symbolien SelityksetTärkeitä Turvallisuustietoja Varoitus Sähköiskuvaara SuomiKiitos ➊ Sisällys ➋ Käyttöönotto ➌ Kuulokkeiden käyttäminenVaihtoehtoinen kaapeli Ja komponentti ➍ Lisäliitännän käyttäminenVianetsintä Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Ελληνικά Προειδοποιηση ΓΙΑ ΝΑ Μειωθει Ο Κινδυνοσ ΠυρκαγιασΕπεξηγηση ΤΩΝ Συμβολων Τραυματισμό➌ Χρήση ακουστικών Σαςευχαριστούμε➊ Περιεχόμενα ➋ Εγκατάσταση ➍ Χρήση της βοηθητικής εισόδου Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠεριορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Источнику переменного тока По-русскиСоответствии с инструкциями изготовителя Взрыву. Не пытайтесь заменить аккумулятор➋ Настройка Благодаримвас➊ Комплект поставки ➌ Использование наушников➍ Использование дополнительного входа Устранение неполадокОграниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Jelmagyarázat Fontos Biztonsági Tudnivalók Vigyázat ÁramütésveszélyFigyelem Magyar➌ Fejhallgató használata Köszönjük➊ Tartalom ➋ Üzembe helyezés Külön megvásárolható kábel És egyéb összetevők ➍ a pótbemenet használataHibaelhárítás Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia Česká verze Vysvětlení SymbolůVarování ➌ Používání sluchátek Děkujeme vám➊ Obsah ➋ Instalace ➍ Používání přídavného vstupu Odstraňování potížíOmezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Po polsku Objaśnienia SymboliUwaga Ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowo➌ Korzystanie ze słuchawek Dziękujemy➊ Zawartość ➋ Instalacja Opcjonalne kable Komponenty Rozwiązywanie problemów➍ Wykorzystanie wejścia dodatkowego Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Paigaldatud tootele, et tähistada Olulised Ohutusjuhised HOIATUS! ElektrilöögiohtEesti ➋ Seadistamine Täname➊ Sisukord ➌ Kõrvaklappide kasutamine➍ Lisasisendi kasutamine TõrkeotsingLogitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii Latviski Tiek piestiprināts pie izstrādājuma, lai norādītu➋ Uzstādīšana Paldies➊ Saturs ➌ Austiņu lietošana➍ Papildu ieeju izmantošana Problēmu novēršanaLogitech ierīces ierobežotā garantija Simboliai Svarbi Saugos Instrukcija Įspėjimas Elektros Smūgio PavojusĮspėjimas Lietuvių➋ Sąranka Dėkojame➊ Turinys ➌ Ausinių naudojimasPapildomas laidas Ir komponentas Problemų šalinimas➍ Pagalbinės įvesties naudojimas Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija Objašnjenje Simbola Važne Sigurnosne Upute Oprez Opasnost OD Električnog UdaraUpozorenje Hrvatski➌ Korištenje slušalica Hvala➊ Sadržaj ➋ Postavljanje Dodatni kabel i komponenta ➍ Korištenje pomoćnog ulazaOtklanjanje poteškoća Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Nemojte Izlagati Uređaj Kiši ILI Vlazi Srpski➌ Korišćenje slušalica Hvala Vam➊ Sadržaj ➋ Podešavanje Rešavanje problema ➍ Korišćenje pomoćnog ulazaOgraničena garancija Logitech hardver proizvoda Slovenščina Opozorilo DA Zmanjšate Možnost PožaraRazlaga Znakov Na izdelku, da označuje➌ Uporaba slušalk ➊ Vsebina➋ Namestitev ➍ Uporaba dodatne vhodne naprave Odpravljanje težavOmejena garancija za strojno opremo Logitech Slovenčina Vysvetlenie SymbolovUpozornenie Umiestnené na produkte znamená➌ Použitie slúchadiel Ďakujeme➊ Obsah ➋ Nastavenie ➍ Použitie prídavného vstupu Riešenie problémovObmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech Plasat pe produs pentru a însemna Exlipcarea SimbolurilorAvertisment Respectivă➌ Utilizarea căştilor Vă mulţumim➊ Cuprins ➋ Instalarea Română➍ Utilizarea intrării auxiliare DepanareaGaranţie limitată pentru produse hardware Logitech Обяснение НА Символите Български➌ Използване на слушалки Благодаримви➊ Съдържание ➋ Настройка Компоненти ➍ Използване на допълнителния входОтстраняване на неизправности 101 Ограничена гаранция за хардуерен продукт LogitechУтилізації батарей, коли закінчиться їхній строк служби УкраїнськаПомірним рівнем гучності Розміщується на продукті та означає➋ Настроювання Дякуємо➊ Зміст ➌ Використання навушниківТа компонент ➍ Використання додаткового входуВиправлення неполадок 105 Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech HardwareÖnemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Dİkkat Elektrİk Şoku Tehlİkesİ Türkçe➋ Kurulum Teşekkürler➊ İçindekiler ➌ Kulaklık kullanma➍ Ek girişi kullanma Sorun gidermeLogitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi 110 111 112 113 620-002040 Location

Z523 specifications

The Logitech Z523 speaker system is a remarkable audio solution designed for those who seek an immersive sound experience from their multimedia devices. Engineered to deliver rich, clear audio with powerful bass, the Z523 system combines innovative technology with user-friendly design, making it an excellent choice for music lovers, casual listeners, and gamers alike.

One of the standout features of the Logitech Z523 is its 2.1 speaker configuration, which includes two satellite speakers and a down-firing subwoofer. This arrangement allows for a well-rounded soundstage, where highs and mids are delivered through the satellite speakers, while the subwoofer takes care of low-frequency sounds. The result is an audio experience that is vibrant, dynamic, and deeply engaging.

The satellite speakers are designed with a unique contoured shape and are crafted to optimize sound dispersion. They deliver exceptional clarity, ensuring that vocals and instruments are reproduced with precision. The built-in audio controls, conveniently located on the front of the right satellite, offer easy access to volume adjustments and power, enhancing the user experience by providing a straightforward interface.

Another noteworthy characteristic of the Z523 system is its performance across various audio formats. Whether it’s movies, music, or games, the Z523 adapts seamlessly, providing a rich audio landscape. The subwoofer enhances the low-end frequencies, making explosions in games or the thumping beats in songs feel more real and impactful.

Connectivity is an essential aspect of any speaker system, and the Logitech Z523 does not disappoint. It features a standard 3.5 mm input, allowing users to connect their laptop, desktop, gaming console, or smartphone effortlessly. This versatility ensures that users can enjoy high-quality audio from multiple devices without any hassle.

In terms of build quality, the Logitech Z523 features a sturdy design that not only contributes to its aesthetic appeal but also enhances its durability. The sleek black finish fits well in any environment, be it a home office, living room, or gaming setup.

Overall, the Logitech Z523 speaker system stands out for its combination of high-quality sound performance, user-friendly features, and elegant design. It effectively caters to a wide range of audio needs, making it a solid investment for anyone looking to elevate their audio experience. Whether used for entertainment or work, the Logitech Z523 delivers on its promise of superior sound quality.