Logitech Z523 quick start Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech

Page 53

Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech

Logitech гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудования фирмы Logitech в течение 2 лет, начиная с даты приобретения. За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, настоящая гарантия не подлежит передаче, и право на ее использование распространяется только на первого владельца. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, но у вас могут быть дополнительные права в зависимости от законодательства в месте вашего проживания.

Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются

вследующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования

втот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного чека или квитанции с датой и указанными по пунктам покупками. Возможно, вам придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку, если это не запрещено действующим законодательством. Фирма Logitech по собственному усмотрению может использовать новые, восстановленные или бывшие в употреблении запасные части

внадлежащем рабочем состоянии для ремонта или замены любого оборудования. Любое оборудование, поступающее взамен возвращаемого, покрывается гарантией, действующей в течение срока первоначальной гарантии или 30 (тридцати) дней, в зависимости от того, что дольше, или в течение любого дополнительного периода времени, который может применяться в условиях вашей юрисдикции.

Настоящая гарантия не покрывает проблем или ущерба, возникающего в связи с (1) несчастным случаем, нарушением условий эксплуатации, неправильным применением или любым самовольным ремонтом, модификацией или демонтажом; (2) неправильной эксплуатацией или техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока с несоответствующим напряжением; или (3) использованием расходных материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Logitech, за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого действующим законодательством.

Способы получения гарантийного обслуживания. Обоснованные претензии на гарантийное обслуживание оформляются, как правило, через магазин,

вкотором была произведена покупка, в течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара. Тем не менее, этот срок может меняться в зависимости от места приобретения вами товара. Просьба уточнить эту информацию у фирмы Logitech или на предприятии розничной торговли, где вы приобрели свой товар. Претензии на гарантийное обслуживание, которые не могут быть оформлены через предприятие розничной торговли, а также все другие вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять непосредственно в адрес фирмы Logitech. Адреса и контактная информация фирмы Logitech указаны в документации, прилагаемой к приобретенному вами товару, и на сайте фирмы www.logitech.com/support.

Ограничение ответственности. ФИРМА LOGITECH НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО ФАКТИЧЕСКОГО УЩЕРБА, ОПРЕДЕЛЯЕМОГО ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УЩЕРБ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ ДАННЫХ (ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ) ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО УЩЕРБА В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР, ДАЖЕ ЕСЛИ ФИРМА LOGITECH БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.

Срок действия подразумеваемых гарантий. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ГАРАНТИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР.

Дополнительные права. Если действующее законодательство не допускает ограничения срока действия подразумеваемой гарантии или не допускает отказа от ответственности или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, то указанное выше ограничение на вас не распространяется. Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости от национального и иного действующего законодательства.

Национальные законные права. Потребители обладают законными правами в рамках действующего национального законодательства, регулирующего продажу потребительских товаров. Гарантии, содержащиеся в настоящей Ограниченной гарантии, не отражаются на действии таких прав.

Отсутствие других гарантий. Никакой дилер, агент или сотрудник фирмы Logitech не имеет права вносить какие-либо изменения или дополнения в настоящую гарантию или продлевать срок ее действия.

Гарантийные периоды. Обратите внимание, что в Европейском Союзе любой гарантийный период менее двух лет продлевается до двух лет.

Адрес фирмы Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Швейцария

53

По-русски

Image 53
Contents Quick-start Logitech Guide Placed on the product to mean Important Safety InSTRUCTIONSEnglish Thank you ➊ Contents ➋ Setup➌ Using headphones Troubleshooting ➍ Using the auxiliary inputLogitech hardware product limited warranty Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Elektroschockgefahr Erklärung der SymboleDeutsch Auf dem Produkt bedeutetVielen Dank ➋ Installation➊ Inhalt ➌ Einsatz von KopfhörernFehlerbehebung ➍ AUX-EingangBeschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Consignes DE Securite Importantes Explication DES SymbolesAvertissement Français➌ Utilisation des écouteurs ➊ Contenu ➋ InstallationMerci Dépannage ➍ Utilisation de lentrée auxiliaireGarantie limitée du matériel Logitech ELETTRICHE, NON Esporre IL Dispositivo Pioggia O Umidità AvvisoItaliano Applicato al prodotto significa➌ Utilizzo delle cuffie ➊ Sommario ➋ InstallazioneGrazie ➍ Utilizzo dellingresso ausiliario Risoluzione dei problemiGaranzia limitata prodotto hardware Logitech Explicación DE Símbolos AdvertenciaEspañol Aparece en el producto para indicar➌ Uso de los auriculares Gracias➊ Contenido ➋ Instalación ➍ Uso de la entrada auxiliar Resolución de problemasGarantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Atenção Explicação DOS SímbolosNÃO Exponha Este Aparelho À Chuva OU À Humidade Português➌ Utilizar auscultadores ➊ Índice ➋ ConfiguraçãoObrigado ➍ Utilizar a entrada auxiliar Resolução de problemasGarantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech Waarschuwing Verklaring VAN SymbolenNederlands Duidt op het volgende➊ Inhoud Dank u➋ Set-up ➌ Een hoofdtelefoon gebruikenProbleemoplossing ➍ De extra ingang gebruikenLogitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Viktig Säkerhetsinformation SymbolförklaringVarning! Risk FÖR Elektriska Stötar Varning➌ Hörlurar ➊ Innehåll ➋ InstallationTack Felsökning ➍ ExtraingångenLogitech Hårdvaruprodukt Garanti Vigtige Sikkerhedsanvisninger SymbolforklaringDansk Hvis det er sat på produktet, betyder det➌ Brug af hovedtelefoner Tak➊ Indholdsfortegnelse ➍ Sådan bruges det ekstra indgangsstik ProblemløsningLogitech hardware Begrænset garanti For Å Redusere Faren for Brann HVA Symbolene BetyrNorsk Dersom det er på produktet, betyr det➌ Slik kopler du til hodetelefoner Takk➊ Innhold ➋ Konfigurering Feilsøking ➍ Slik bruker du den ekstra lydinngangenBegrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Tärkeitä Turvallisuustietoja Varoitus Sähköiskuvaara Symbolien SelityksetVaroitus Suomi➌ Kuulokkeiden käyttäminen Kiitos ➊ Sisällys ➋ KäyttöönottoVaihtoehtoinen kaapeli Ja komponentti ➍ Lisäliitännän käyttäminenVianetsintä Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Επεξηγηση ΤΩΝ Συμβολων Προειδοποιηση ΓΙΑ ΝΑ Μειωθει Ο Κινδυνοσ ΠυρκαγιασΕλληνικά Τραυματισμό➌ Χρήση ακουστικών Σαςευχαριστούμε➊ Περιεχόμενα ➋ Εγκατάσταση Αντιμετώπιση προβλημάτων ➍ Χρήση της βοηθητικής εισόδουΠεριορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Соответствии с инструкциями изготовителя По-русскиИсточнику переменного тока Взрыву. Не пытайтесь заменить аккумулятор➊ Комплект поставки Благодаримвас➋ Настройка ➌ Использование наушниковУстранение неполадок ➍ Использование дополнительного входаОграниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Figyelem Fontos Biztonsági Tudnivalók Vigyázat ÁramütésveszélyJelmagyarázat Magyar➌ Fejhallgató használata Köszönjük➊ Tartalom ➋ Üzembe helyezés Külön megvásárolható kábel És egyéb összetevők ➍ a pótbemenet használataHibaelhárítás Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia Česká verze Vysvětlení SymbolůVarování ➌ Používání sluchátek Děkujeme vám➊ Obsah ➋ Instalace Odstraňování potíží ➍ Používání přídavného vstupuOmezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Uwaga Objaśnienia SymboliPo polsku Ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowo➌ Korzystanie ze słuchawek Dziękujemy➊ Zawartość ➋ Instalacja Opcjonalne kable Komponenty Rozwiązywanie problemów➍ Wykorzystanie wejścia dodatkowego Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Paigaldatud tootele, et tähistada Olulised Ohutusjuhised HOIATUS! ElektrilöögiohtEesti ➊ Sisukord Täname➋ Seadistamine ➌ Kõrvaklappide kasutamineTõrkeotsing ➍ Lisasisendi kasutamineLogitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii Tiek piestiprināts pie izstrādājuma, lai norādītu Latviski➊ Saturs Paldies➋ Uzstādīšana ➌ Austiņu lietošanaProblēmu novēršana ➍ Papildu ieeju izmantošanaLogitech ierīces ierobežotā garantija Įspėjimas Svarbi Saugos Instrukcija Įspėjimas Elektros Smūgio PavojusSimboliai Lietuvių➊ Turinys Dėkojame➋ Sąranka ➌ Ausinių naudojimasPapildomas laidas Ir komponentas Problemų šalinimas➍ Pagalbinės įvesties naudojimas Ribota Logitech techninės kompiuterių įrangos garantija Upozorenje Važne Sigurnosne Upute Oprez Opasnost OD Električnog UdaraObjašnjenje Simbola Hrvatski➌ Korištenje slušalica Hvala➊ Sadržaj ➋ Postavljanje Dodatni kabel i komponenta ➍ Korištenje pomoćnog ulazaOtklanjanje poteškoća Ograničena garancija Logitech hardver proizvoda Srpski Nemojte Izlagati Uređaj Kiši ILI Vlazi➌ Korišćenje slušalica Hvala Vam➊ Sadržaj ➋ Podešavanje ➍ Korišćenje pomoćnog ulaza Rešavanje problemaOgraničena garancija Logitech hardver proizvoda Razlaga Znakov Opozorilo DA Zmanjšate Možnost PožaraSlovenščina Na izdelku, da označuje➌ Uporaba slušalk ➊ Vsebina➋ Namestitev Odpravljanje težav ➍ Uporaba dodatne vhodne napraveOmejena garancija za strojno opremo Logitech Upozornenie Vysvetlenie SymbolovSlovenčina Umiestnené na produkte znamená➌ Použitie slúchadiel Ďakujeme➊ Obsah ➋ Nastavenie Riešenie problémov ➍ Použitie prídavného vstupuObmedzená záruka na hardwarový produkt Logitech Avertisment Exlipcarea SimbolurilorPlasat pe produs pentru a însemna Respectivă➊ Cuprins ➋ Instalarea Vă mulţumim➌ Utilizarea căştilor RomânăDepanarea ➍ Utilizarea intrării auxiliareGaranţie limitată pentru produse hardware Logitech Български Обяснение НА Символите➌ Използване на слушалки Благодаримви➊ Съдържание ➋ Настройка Компоненти ➍ Използване на допълнителния входОтстраняване на неизправности Ограничена гаранция за хардуерен продукт Logitech 101Помірним рівнем гучності УкраїнськаУтилізації батарей, коли закінчиться їхній строк служби Розміщується на продукті та означає➊ Зміст Дякуємо➋ Настроювання ➌ Використання навушниківТа компонент ➍ Використання додаткового входуВиправлення неполадок Обмежена гарантія на продукцію компанії Logitech Hardware 105Türkçe Önemlİ Güvenlİk Yönergelerİ Dİkkat Elektrİk Şoku Tehlİkesİ➊ İçindekiler Teşekkürler➋ Kurulum ➌ Kulaklık kullanmaSorun giderme ➍ Ek girişi kullanmaLogitech Donanım Ürünleri Sınırlı Garantisi 110 111 112 113 Location 620-002040

Z523 specifications

The Logitech Z523 speaker system is a remarkable audio solution designed for those who seek an immersive sound experience from their multimedia devices. Engineered to deliver rich, clear audio with powerful bass, the Z523 system combines innovative technology with user-friendly design, making it an excellent choice for music lovers, casual listeners, and gamers alike.

One of the standout features of the Logitech Z523 is its 2.1 speaker configuration, which includes two satellite speakers and a down-firing subwoofer. This arrangement allows for a well-rounded soundstage, where highs and mids are delivered through the satellite speakers, while the subwoofer takes care of low-frequency sounds. The result is an audio experience that is vibrant, dynamic, and deeply engaging.

The satellite speakers are designed with a unique contoured shape and are crafted to optimize sound dispersion. They deliver exceptional clarity, ensuring that vocals and instruments are reproduced with precision. The built-in audio controls, conveniently located on the front of the right satellite, offer easy access to volume adjustments and power, enhancing the user experience by providing a straightforward interface.

Another noteworthy characteristic of the Z523 system is its performance across various audio formats. Whether it’s movies, music, or games, the Z523 adapts seamlessly, providing a rich audio landscape. The subwoofer enhances the low-end frequencies, making explosions in games or the thumping beats in songs feel more real and impactful.

Connectivity is an essential aspect of any speaker system, and the Logitech Z523 does not disappoint. It features a standard 3.5 mm input, allowing users to connect their laptop, desktop, gaming console, or smartphone effortlessly. This versatility ensures that users can enjoy high-quality audio from multiple devices without any hassle.

In terms of build quality, the Logitech Z523 features a sturdy design that not only contributes to its aesthetic appeal but also enhances its durability. The sleek black finish fits well in any environment, be it a home office, living room, or gaming setup.

Overall, the Logitech Z523 speaker system stands out for its combination of high-quality sound performance, user-friendly features, and elegant design. It effectively caters to a wide range of audio needs, making it a solid investment for anyone looking to elevate their audio experience. Whether used for entertainment or work, the Logitech Z523 delivers on its promise of superior sound quality.