Honeywell V4500 manual Cartouches Protec et tampons de rechange

Page 18

Entretien de fin de saison ou quand l’humidificateur ne doit pas servir pendant plus d’une semaine

1.

2.

Nettoyer et sécher l’appareil conformément aux directives de la section intitulée Entretien hebdomadaire.

Laisser l’humidificateur sécher complètement avant de le remiser. Éviter de laisser de l’eau dans la base au moment de le remiser.

3. Enlever le bouchon de remplissage. Éviter de remiser l’humidificateur sans avoir préalablement enlevé son bouchon de remplissage.

4. Remiser l’humidificateur dans un endroit frais et sec.

Cartouches Protec et tampons de rechange

On peut habituellement se procurer les cartouches nettoyantes Protec PC-1, PC-1C, VapoPadsMC de VicksMD, VSP-19, VSP-19-CAN dans les magasins qui vendent l’humidificateur.

Pour nos clients des États-Unis :

Si le détaillant local ne les offre pas, on peut les commander directement de Kaz.

Cartouches nettoyantes Protec PC-1/PC-2 : 2 cartouches coûtent 9,99 $ et 1 cartouche, 5,99 $, plus 4,95 $ pour les frais de manutention et d’affranchissement.

Tampons aromatiques Vicks VSP-19 : Le paquet de 6 coûte 5,99 $, plus 4,95 $ pour les frais de manutention et d’affranchissement

REMARQUE : Les prix peuvent changer sans préavis.

Pour commander :

Par téléphone : Appeler sans frais en composant le 1 800 477-0457. Prière d’avoir sa carte de crédit sous la main pour le paiement. Nous acceptons les cartes Visa et Master Card. Le montant minimum d’une commande payée par carte de crédit est de 10,00 $.

Par télécopieur : Envoyer la commande par télécopieur à Kaz Consumer Relations Orders, au (508)

481-0509. Écrire lisiblement en caractères d’imprimerie : nom, adresse et produits commandés. S’assurer de spécifier si le paiement se fera par Visa ou Master Card, d’indiquer le numéro de la carte et la date d’expiration et de signer la commande. Le montant minimum d’une commande payée par carte de crédit est de 10,00 $.

Par la poste : Poster la commande à : Kaz Consumer Relations Orders, 250 Turnpike Road,

Southborough, MA 01772. Écrire lisiblement en caractères d’imprimerie : nom, adresse et produits commandés. Inclure un chèque ou un mandat-poste (pas d’argent en espèces).

Par l’entremise de notre site Web : Nous envoyer un courriel à consumerrelations@kaz.com. S’assurer d’indiquer nom, adresse et produits commandés. Prière de spécifier si le paiement se fera par Visa ou Master Card, d’indiquer le numéro de la carte et la date d’expiration. Le montant minimum d’une commande payée par carte de crédit est de 10,00 $.

Image 18
Contents Use and Care Manual Important Safety Instructions Basic Safety PrecautionsVicks Filter Free Humidifier Models V4500, V4500-CAN Your Vicks Humidifier comes fully assembled and ready to use Using Your Vicks Filter Free HumidifierDistilled Water Recommended where Hard Water is present First Time UseOperating Instructions Scent Pad Heater InstructionsClose lid and turn the unit on Weekly Maintenance-Removing Scale Care and CleaningDaily Maintenance Empty any remaining water from the Base and TankDisinfecting Base Store in a cool dry locationReplacement Protec Cartridges & Scent Pads For US CustomersFor Canadian Customers Troubleshooting Limited Warranty Manuel d’utilisation et d’entretien Importantes instructions de sécurité Placer l’humidificateur hors de la portée des enfantsHumidistat Tube RéservoirNoir « O-ring » Utilisation de l’humidificateur sans filtre de VicksMC Première utilisationInstructions d’utilisation Remplir le réservoir d’eau et le remettre sur la baseReplacer le couvercle, puis mettre l’appareil en marche Entretien et nettoyage Entretien quotidienEntretien hebdomadaire Enlèvement de l’incrustation Désinfection de la base Cartouches Protec et tampons de rechange Remarque Les prix peuvent changer sans préavisDépannage Garantie limitée Humidificador sin Filtro de Vicks Importantes instrucciones de seguridad Coloque el humidificador fuera del alcance de los niñosHumidificador sin Filtro Vicks TuboDepósito Cómo usar el humidificador sin Filtro de Vicks Al usarlo por primera vezLlene el depósito de agua y vuelva a colocarlo en la base Instrucciones de funcionamientoInstrucciones para el calentador de VapoPadsMR Vuelva a colocar la tapa y accione el aparatoCuidados y limpieza Mantenimiento diarioMantenimiento semanal Quitar las incrustaciones Desinfección de la base Cartuchos Protec y VapoPadsMR de reemplazo De 10,00 $Problemas Garantía limitada