Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation Gebrauchsanweisungen

Page 12

BETRIEBSANLEITUNG

Ohne Scheinwerfer

(Siehe Abb. J)

1.Steuerhebel Hauptkehrwalze

2.Steuerhebel Abfallbehälter

3.Steuerhebel Flap

4.Gashebel

5.Feststellbremshebel

6.Zündschalter

7.Hupenschalter

8.Summer Überhitzung Abfallbehälter (Option)

9.Steuerhebel Lüfter

10.Filterrüttlerschalter

11.Bremspedal

12.Fahrpedal

13.Instrumentenfeld Kontrollleuchten

13a. Kontrollleuchte Vorglühen Glühkerzen Dieselmotor

13b. Kontrollleuchte Kraftstoffreserve

13c. Kontrollleuchte Batterie geladen

13d. Kontrollleuchte niedriger Dieselmotoröldruck

13e. Kontrollleuchte hohe Kühlmitteltemperatur Dieselmotor

13f. Kontrollleuchte Feststellbremse

13g. Kontrollleuchte Fernlicht

13h. Kontrollleuchte Standlicht

13i. Kontrollleuchte Dieselmotorluftfilter verstopft

13j. Kontrollleuchte Blinker

13k. Betriebsstundenzähler

14.Sicherungskasten B

15.Sicherungskasten A

16.Optionsschalter

17.Steuerhebel Seitenbesen

SR 1800C B

Mit Scheinwerfer

(Siehe Abb. K)

1.Steuerhebel Hauptkehrwalze

2.Steuerhebel Abfallbehälter

3.Steuerhebel Flap

4.Buchse für Batterie

5.Feststellbremshebel

6.Zündschalter

7.Schalter Warning

8.Kombischalter

9.Steuerhebel Lüfter

10.Filterrüttlerschalter

11.Bremspedal

12.Fahrpedal

13.Instrumentenfeld Kontrollleuchten

14.Sicherungskasten B

15.Sicherungskasten A

16.Optionsschalter

17.Steuerhebel Seitenbesen

18.Summer Überhitzung Abfallbehälter (Option)

Ohne Scheinwerfer

(Siehe Abb. L)

1.Steuerhebel Hauptkehrwalze

2.Steuerhebel Abfallbehälter

3.Steuerhebel Flap

4.Buchse für Batterie

5.Feststellbremshebel

6.Zündschalter

7.Hupenschalter

8.Summer Überhitzung Abfallbehälter (Option)

9.Steuerhebel Lüfter

10.Filterrüttlerschalter

11.Bremspedal

12.Fahrpedal

13.Instrumentenfeld Kontrollleuchten

14.Sicherungskasten B

15.Sicherungskasten A

16.Optionsschalter

17.Steuerhebel Seitenbesen

Steuerungen und Hebel

Die Steuerhebel werden für folgende Funktionen verwendet:

Heben des Seitenbesens;

Senken des Abfallbehälters;

Heben des Abfallbehälters;

Senken des Seitenbesens;

Öffnen des Flaps;

Schließen des Flaps;

Senken der Hauptkehrwalze;

Heben der Hauptkehrwalze.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Anlassen (SR 1800C D)

HINWEIS

Die Maschinen besitzen die CE-Kennzeichnung und sind daher mit einer Sicherheit bei Verlassen des Fahrerplatzes ausgestattet.

Daher kann die Maschine nicht gestartet werden, wenn keiner auf dem Fahrersitz sitzt.

Vor dem Anlassen der Maschine ist sicherzustellen, dass die Feststellbremse (5, Abb. I) angezogen ist.

Den Schlüssel in den Zündschalter einstecken.

Gaspedal (4, Abb. I) auf Leerlauf.

Den Schlüssel im Uhrzeigersinn auf die erste Stufe drehen. Die Kontrollleuchten Ladung und Öldruck müssen aufleuchten.

Die Kontrollleuchte Vorglühen geht aus: Den Schlüssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen, bei erfolgtem Motoranlassen den Schlüssel loslassen. Dieser geht auf die erste Stufe zurück.

HINWEIS

Vor einem neuen Startversuch, den Schlüssel auf „0“ wieder stellen.

Gleich nach dem Start prüfen, dass die Kontrollleuchten: Batterieladung, Öldruck und Vorglühen aus sind.

10

33014817(2)2006-06 A

Image 12
Contents 3301481722006-06 a Modell/Modèle/Model/ModelEN 60335-1, EN 1616 Betriebsanleitung Allgemeine AnweisungenEinleitung Allgemeine AnweisungenVorbedingung MaschinenidentifizierungTerminologien UND Ihre Bedeutung Verantwortlichkeit DES BedienersSicherheitsvorschriften TRANSPORT, VERLAGERUNG, Installation WarnzeichenAblanden UND Verlagern Siehe Abb. CTechnische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Sicherheitssysteme Technische Daten SR 1800C DSR 1800C B Anwendung UmgebungswerteGeräuschpegel Steuerungen UND InstrumenteGebrauchsanweisungen Gebrauch DER Maschine MaschinenabstellenStörungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenBetriebsanleitung Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1800C B Reinigung UND Wartung ReinigungPlanmässige Wartung Allgemeine Reinigung der MaschineWartungstabelle AlleWartung StundenGleichstrom-Fahrmotor SR 1800C B Ausserordentliche Wartung Betriebsbatterie Ladung ÜberladungWartung ABBAU, Entsorgung AbbauEntsorgung Pläne Position DER SicherungenSchaltpläne Schaltplan SR 1800C B Siehe Abb. AJZubehör UND Sonderausstattung HydraulikanlageSaugschlauch Dritter SeitenbesenManuel Dutilisation Introduction Avertissements GenerauxPrecautions Pour LA Securite DES Operateurs Terminologie ET SignificationResponsabilite DE Loperateur TRANSPORT, MANUTENTION, Installation Signaux DattentionDechargement ET Manutention Voir Fig. CCaracteristiques Techniques EmballagesControles Generaux Utilisation PrevueDescription DE LA Machine SR 1800C B Voir Fig. FChâssis Conteneur déchetsSystemes DE Securite Donnees Techniques Principales Données généralesMoteur diesel ValeursCommandes ET Instruments UtilisationValeurs Environnementales Niveau DE BruitInstructions Pour Lutilisation Utilisation DE LA Machine Arret DE LA MachineProblemes ET Remedes Problemes ET RemedesContrôler la pression de la pompe à Réchauffement excessif du moteur SR 1800C B Nettoyage ET Entretien NettoyageEntretien Periodique Nettoyage général de la machineTableau Dentretien ToutesToutes Entretien LesMoteur à courant continu de traction SR 1800C B Entretien Extraordinaire Batterie DE Service Charge SurchargeEntretien DEMANTELEMENT, Ecoulement DemantelementEcoulement Schemas Schemas ElectriquesPosition Fusibles Schéma électrique SR 1800C B Voir fig. AJAccessoires ET Options Systeme HydrauliqueTuyau Daspiration Troisieme BrosseHydraulic System General Warnings ForewordMachine Identification Purpose Safe-KeepingOperators Safety Precautions DefinitionsOperators Responsibility Exposed personTRANSPORTATION, HANDLING, Installation Discharge and HandlingSee Fig. C Technical Data PackingGeneral Checks USEMachine Description Safety Systems Main Technical Data General dataDiesel engine ValuesUSE Environmental ConditionsNoise Level Controls and InstrumentsInstructions for USE Machine USE Machine StopProblems and Remedies Problems and Remedies3301481722006-06 a Motor overheating SR 1800C B Cleaning and Maintenance CleaningPeriodical Maintenance Machine general cleaningMaintenance Table Maintenance 000Every HoursDrive direct current motor SR 1800C B Extraordinary Maintenance Accessory Battery Maintenance OverchargeDISMANTLING, Disposal DismantlingDisposal Diagrams Wiring DiagramsFuse Positions Wiring diagram SR 1800C B See Fig. AJAccessories and Options Hydraulic SystemSuction Hose Third BroomGebruikershandleiding Algemene WaarschuwingenInleiding Algemene WaarschuwingenVoorwoord Identificatie VAN DE MachineDefinities Verantwoordelijkheid VAN DE BedienerVeiligheidsmaatregelen Voor DE Bediener GevarenzonesVERVOER, HANTERING, Installatie WaarschuwingstekensLossen EN Bediening Zie Afb. CTechnische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Veiligheidssystemen Belangrijkste Technische Gegevens Algemene gegevens WaardenDieselmotor Waarden Motor WaardenGebruik MilieuGeluidsniveau Bedieningen EN InstrumentenGebruiksinstructies Zonder koplampen Zie Afb. JSR 1800C B Met koplampen Zie Afb. K Zonder koplampen Zie Afb. LGebruik VAN DE Machine MachinestopAfvalverzameling Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Oververhitting motor SR 1800C B Reiniging EN Onderhoud ReinigingPeriodiek Onderhoud Algemene reiniging van de machineOnderhoudstabel OnderhoudNa 50 uur Aandrijving gelijkstroommotor SR 1800C B Buitengewoon Onderhoud Extra Accu Opladen OverladenOnderhoud DEMONTEREN, Afdanken DemonterenAfdanken SCHEMA’S BEDRADINGSSCHEMA’SZekeringenposities Bedradingsschema SR 1800C B Zie Afb. AJAccessoires EN Opties Hydraulisch SysteemAanzuigslang Derde Borstel13a 13b 13e13i 13j 13k 13f3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 16 159 86 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a Page 530 520 111 104 345 560 480 570 520 830 376 15 16 770

SR1800C B-D specifications

The Nilfisk-ALTO SR1800C B-D is a powerful, efficient, and versatile ride-on scrubber drier designed for cleaning large areas in industrial, commercial, and retail environments. Combining advanced technology and user-friendly features, this machine streamlines the cleaning process while ensuring high-quality results.

One of the standout features of the SR1800C B-D is its impressive cleaning capacity. With a working width of 800 mm, it can cover expansive areas in a shorter amount of time. The dual scrubbing brush system enhances cleaning efficiency, allowing for thorough dirt and grime removal in various surfaces, including tile, concrete, and linoleum. The machine’s robust build quality ensures durability and longevity even in the most demanding environments.

Another notable aspect of the SR1800C B-D is its innovative Ecoflex system. This technology allows users to adjust the detergent dosage and water flow according to the specific cleaning task at hand. By using just the right amount of resources, the Ecoflex system promotes sustainable cleaning practices, reduces water usage, and minimizes environmental impact without compromising cleaning performance.

The machine is equipped with a highly efficient vacuum system that enhances drying performance. This feature not only helps to expedite the cleaning process but also reduces slip hazards, making it a safer option for both staff and customers in high-traffic areas. The adjustable suction power ensures that various floor types can be cleaned effectively.

User comfort is also a priority in the design of the SR1800C B-D. Its ergonomic controls and adjustable seat make it easy to operate for extended periods, reducing operator fatigue. The clear visual display provides essential information, such as battery level and service alerts, ensuring that users can maintain the machine effectively.

In terms of maintenance, the Nilfisk-ALTO SR1800C B-D is designed for easy access to components, simplifying routine tasks such as brush changes and tank cleaning. This thoughtful design significantly reduces downtime, allowing for consistent and uninterrupted cleaning operations.

In conclusion, the Nilfisk-ALTO SR1800C B-D offers an exceptional combination of efficiency, versatility, and user-friendly features. With its advanced cleaning technologies and focus on sustainability, this scrubber drier is an ideal choice for organizations looking to maintain cleanliness and safety in their facilities while optimizing operational costs.