Nilfisk-ALTO SR1800C B-D manuel dutilisation Introduction, Avertissements Generaux

Page 28

MANUEL D'UTILISATION

INTRODUCTION

AVANT-PROPOS

Ce manuel est une partie intégrante de la machine et il doit l'accompagner pendant toute sa vie utile jusqu'à la démolition.

Avant d'effectuer toute opération avec ou sur la machine, lire et comprendre toutes les procédures et les avertissements décrits dans ce manuel.

Interdire l'utilisation de la machine aux opérateurs ne connaissant pas les prescriptions et les procédures contenues dans ce manuel.

En vertu de la directive 98/37 CE et modifications successives, on précise que, par "OPERATEUR", on entend la ou les personnes chargées d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de réparer et de transporter la machine.

Nilfisk-Advance décharge toute responsabilité en cas de problèmes, ruptures, accidents, etc. résultant de la non-connaissance ou de la non-application des procédures contenues dans ce manuel.

Nilfisk-Advance décline également toute responsabilité en cas de modifications ou de variations apportées à la machine ou d'installation d'accessoires sans autorisation préalable.

IDENTIFICATION DE LA MACHINE

La machine est identifiée avec le marquage CE (Fig. A) apposé en vertu des spécifications de la Directive Machines 98/37 CE et modifications successives.

NOTE

Se référer à ces données pour toute commande de pièces de rechange et pour toute communication avec Nilfisk-Advance.

Les machines sont susceptibles de mises à jour ou de petites modifications esthétiques et donc les illustrations de ce manuel peuvent légèrement différer de la réalité, sans que cela porte préjudice aux descriptions contenues dans ce manuel.

IDENTIFICATION DU MANUEL D'UTILISATION

Le manuel d'utilisation est un document émis par Nilfisk-Advance en tant que partie intégrante de la machine. Ce manuel d'utilisation, ainsi que la documentation mentionnée ou annexée, est un document légalement réservé. Toute reproduction ou transmission à des tiers sans autorisation du constructeur est absolument interdite.

Ce manuel d'utilisation décrit, en détail, les procédures relatives à la conduite de la machine effectuée par les opérateurs depuis son transport jusqu'a sa mise à la ferraille. Nilfisk-Advance, toujours à la recherche de nouvelles solutions en matière de développement du produit et de la qualité, se réserve le droit de modifier, et cela à tout moment, les données contenues dans ce manuel.

AVERTISSEMENTS GENERAUX

Ce chapitre reporte certains avertissements permettant l'utilisation correcte de la machine sans danger pour les opérateurs et pour les choses.

Les avertissements, qu'il faut avoir parfaitement compris, seront ensuite expliqués en détail afin que les opérations indiquées dans les différents chapitres soient effectuées correctement.

On a choisi d'utiliser un nombre réduit de pictogrammes afin de rendre la consultation de ce manuel plus immédiate et facile.

ATTENTION!

Les opérations représentant une situation de danger potentiel pour les opérateurs sont indiquées par le symbole à côté.

Ces opérations peuvent causer des dommages physiques légers ou graves, voire mortels.

Ne continuer les opérations en cours que si toutes les conditions indiquées par ce symbole sont respectées.

NOTE

Les opérations demandant une attention particulière des opérateurs sont indiquées par le symbole à côté.

Ces opérations doivent être effectuées de façon correcte afin de ne pas endommager les choses ou l'environnement.

Ne continuer les opérations en cours que si toutes les conditions indiquées par ce symbole sont respectées.

MANUEL D'UTILISATION

But

Le but du manuel d'utilisation est de fournir à l'opérateur toutes les informations nécessaires pour l'utilisation correcte et le maintien dans les conditions optimales de la machine, avec une attention particulière aux conditions de sécurité.

Conservation

Afin de conserver correctement ce manuel d'utilisation il est recommandé de:

–Utiliser ce manuel de telle façon qu'il ne risque pas de se détériorer;

–N'enlever, ajouter, modifier ou réécrire aucune partie de ce manuel;

–Conserver ce manuel à l'abri de l'humidité afin de ne pas réduire sa durée de vie;

–Remettre ce manuel à l'opérateur ou au propriétaire futur de la machine.

2

33014817(2)2006-06 A

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Modell/Modèle/Model/Model 3301481722006-06 aEN 60335-1, EN 1616 Betriebsanleitung Allgemeine AnweisungenEinleitung Allgemeine AnweisungenVorbedingung MaschinenidentifizierungVerantwortlichkeit DES Bedieners Terminologien UND Ihre BedeutungSicherheitsvorschriften TRANSPORT, VERLAGERUNG, Installation WarnzeichenAblanden UND Verlagern Siehe Abb. CTechnische Eigenschaften Maschinenbeschreibung Sicherheitssysteme SR 1800C D Technische DatenSR 1800C B Anwendung UmgebungswerteGeräuschpegel Steuerungen UND InstrumenteGebrauchsanweisungen Gebrauch DER Maschine MaschinenabstellenStörungen UND Abhilfen Störungen UND AbhilfenBetriebsanleitung Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1800C B Reinigung UND Wartung ReinigungPlanmässige Wartung Allgemeine Reinigung der MaschineWartungstabelle AlleWartung StundenGleichstrom-Fahrmotor SR 1800C B Ausserordentliche Wartung Betriebsbatterie Überladung LadungWartung Abbau ABBAU, EntsorgungEntsorgung Position DER Sicherungen PläneSchaltpläne Schaltplan SR 1800C B Siehe Abb. AJZubehör UND Sonderausstattung HydraulikanlageSaugschlauch Dritter SeitenbesenManuel Dutilisation Introduction Avertissements GenerauxTerminologie ET Signification Precautions Pour LA Securite DES OperateursResponsabilite DE Loperateur TRANSPORT, MANUTENTION, Installation Signaux DattentionDechargement ET Manutention Voir Fig. CCaracteristiques Techniques EmballagesControles Generaux Utilisation PrevueDescription DE LA Machine SR 1800C B Voir Fig. FChâssis Conteneur déchetsSystemes DE Securite Donnees Techniques Principales Données généralesMoteur diesel ValeursCommandes ET Instruments UtilisationValeurs Environnementales Niveau DE BruitInstructions Pour Lutilisation Utilisation DE LA Machine Arret DE LA MachineProblemes ET Remedes Problemes ET RemedesContrôler la pression de la pompe à Réchauffement excessif du moteur SR 1800C B Nettoyage ET Entretien NettoyageEntretien Periodique Nettoyage général de la machineTableau Dentretien ToutesToutes Entretien LesMoteur à courant continu de traction SR 1800C B Entretien Extraordinaire Batterie DE Service Surcharge ChargeEntretien Demantelement DEMANTELEMENT, EcoulementEcoulement Schemas Electriques SchemasPosition Fusibles Schéma électrique SR 1800C B Voir fig. AJAccessoires ET Options Systeme HydrauliqueTuyau Daspiration Troisieme BrosseHydraulic System General Warnings ForewordMachine Identification Purpose Safe-KeepingOperators Safety Precautions DefinitionsOperators Responsibility Exposed personDischarge and Handling TRANSPORTATION, HANDLING, InstallationSee Fig. C Technical Data PackingGeneral Checks USEMachine Description Safety Systems Main Technical Data General dataDiesel engine ValuesUSE Environmental ConditionsNoise Level Controls and InstrumentsInstructions for USE Machine USE Machine StopProblems and Remedies Problems and Remedies3301481722006-06 a Motor overheating SR 1800C B Cleaning and Maintenance CleaningPeriodical Maintenance Machine general cleaningMaintenance Table Maintenance 000Every HoursDrive direct current motor SR 1800C B Extraordinary Maintenance Accessory Battery Maintenance OverchargeDismantling DISMANTLING, DisposalDisposal Wiring Diagrams DiagramsFuse Positions Wiring diagram SR 1800C B See Fig. AJAccessories and Options Hydraulic SystemSuction Hose Third BroomGebruikershandleiding Algemene WaarschuwingenInleiding Algemene WaarschuwingenVoorwoord Identificatie VAN DE MachineDefinities Verantwoordelijkheid VAN DE BedienerVeiligheidsmaatregelen Voor DE Bediener GevarenzonesVERVOER, HANTERING, Installatie WaarschuwingstekensLossen EN Bediening Zie Afb. CTechnische Gegevens Beschrijving VAN DE Machine Veiligheidssystemen Belangrijkste Technische Gegevens Algemene gegevens WaardenDieselmotor Waarden Motor WaardenGebruik MilieuGeluidsniveau Bedieningen EN InstrumentenGebruiksinstructies Zonder koplampen Zie Afb. JSR 1800C B Met koplampen Zie Afb. K Zonder koplampen Zie Afb. LMachinestop Gebruik VAN DE MachineAfvalverzameling Problemen EN Oplossingen Problemen EN OplossingenGebruikershandleiding Oververhitting motor SR 1800C B Reiniging EN Onderhoud ReinigingPeriodiek Onderhoud Algemene reiniging van de machineOnderhoud OnderhoudstabelNa 50 uur Aandrijving gelijkstroommotor SR 1800C B Buitengewoon Onderhoud Extra Accu Overladen OpladenOnderhoud Demonteren DEMONTEREN, AfdankenAfdanken BEDRADINGSSCHEMA’S SCHEMA’SZekeringenposities Bedradingsschema SR 1800C B Zie Afb. AJAccessoires EN Opties Hydraulisch SysteemAanzuigslang Derde Borstel13a 13b 13e13i 13j 13k 13f3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 16 159 86 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a 3301481722006-06 a Page 530 520 111 104 345 560 480 570 520 830 376 15 16 770

SR1800C B-D specifications

The Nilfisk-ALTO SR1800C B-D is a powerful, efficient, and versatile ride-on scrubber drier designed for cleaning large areas in industrial, commercial, and retail environments. Combining advanced technology and user-friendly features, this machine streamlines the cleaning process while ensuring high-quality results.

One of the standout features of the SR1800C B-D is its impressive cleaning capacity. With a working width of 800 mm, it can cover expansive areas in a shorter amount of time. The dual scrubbing brush system enhances cleaning efficiency, allowing for thorough dirt and grime removal in various surfaces, including tile, concrete, and linoleum. The machine’s robust build quality ensures durability and longevity even in the most demanding environments.

Another notable aspect of the SR1800C B-D is its innovative Ecoflex system. This technology allows users to adjust the detergent dosage and water flow according to the specific cleaning task at hand. By using just the right amount of resources, the Ecoflex system promotes sustainable cleaning practices, reduces water usage, and minimizes environmental impact without compromising cleaning performance.

The machine is equipped with a highly efficient vacuum system that enhances drying performance. This feature not only helps to expedite the cleaning process but also reduces slip hazards, making it a safer option for both staff and customers in high-traffic areas. The adjustable suction power ensures that various floor types can be cleaned effectively.

User comfort is also a priority in the design of the SR1800C B-D. Its ergonomic controls and adjustable seat make it easy to operate for extended periods, reducing operator fatigue. The clear visual display provides essential information, such as battery level and service alerts, ensuring that users can maintain the machine effectively.

In terms of maintenance, the Nilfisk-ALTO SR1800C B-D is designed for easy access to components, simplifying routine tasks such as brush changes and tank cleaning. This thoughtful design significantly reduces downtime, allowing for consistent and uninterrupted cleaning operations.

In conclusion, the Nilfisk-ALTO SR1800C B-D offers an exceptional combination of efficiency, versatility, and user-friendly features. With its advanced cleaning technologies and focus on sustainability, this scrubber drier is an ideal choice for organizations looking to maintain cleanliness and safety in their facilities while optimizing operational costs.
Top Page Image Contents