Luftdruck kontrollieren, Checking the air pressure

6		10
		100
4		150	12
4			12
50		200
		200	14
2		230	14
2	0	230
	0

Fig. 4

Luftdruck kontrollieren

Vor jeder Inbetriebnahme den Luftdruck am Manometer 1 kontrollieren. Das Manometer 1 muß einen Druck von 6 bar anzeigen. Gegebenenfalls diesen Wert einstellen.

Dazu Knopf 2 hochziehen und so verdrehen, daß das Manometer einen Druck von 6 bar anzeigt.

Checking the air pressure

Check the air pressure on the gauge 1 before every use of the machine.

The gauge 1 must show a pressure of approx. 6 bar.

Adjust to this value if necessary.

To do so lift button 2 and turn it until the gauge shows approx. 6 bar.

Contrôle de la pression d’air

Avant chaque mise en service, contrôler la pression d’air au manomètre 1.

Le manomètre 1 doit indiquer une pression d’air de 6 bars.

Au besoin, régler cette valeur.

A cet effet, tirer le bouton 2 et le tourner de

façon à ce que le manomètre indique une pression de 6 bars.

Control de la presión del aire

Controle la presión del aire en el manómetro 1 cada vez que ponga la máquina en marcha.

El manómetro 1 deberá indicar una presión de 6 bar aprox Dado el caso, ajuste dicha presión. Para ello, levante el botón 2 y gírelo de forma que el manómetro indique una presión de 6 bar aprox.

PFAFF 13

918 specifications

The Pfaff 918 is a remarkable sewing machine that stands out in the realm of home sewing for both its innovative technologies and user-friendly features. Designed for hobbyists and professionals alike, this machine captures attention with its efficient performance and versatile functionalities.

One of the main features of the Pfaff 918 is its powerful motor, which provides consistent stitch quality regardless of the fabric type. This means users can easily transition from lightweight materials like silk to heavier fabrics such as denim without experiencing any drop in performance. The adjustable speed control allows for customized sewing speeds, making it suitable for intricate designs or more straightforward sewing tasks.

The Pfaff 918 also boasts a comprehensive selection of built-in stitches. From basic straight and zigzag stitches to decorative patterns and buttonholes, the variety enables users to explore their creativity fully. The machine simplifies the process of choosing stitches with an intuitive selection dial, allowing for quick adjustments without interrupting the workflow.

A standout feature of the Pfaff 918 is its integrated dual feed system, which ensures even fabric feeding from both the top and bottom. This technology is particularly beneficial when working with difficult or slippery fabrics, as it helps to prevent shifting and puckering, resulting in professional-looking seams.

The user-friendly interface is complemented by a clear LCD display that provides essential information at a glance. Users can easily see which stitch is selected, as well as the recommended foot and the stitch settings, enhancing the overall sewing experience.

Another characteristic that adds to the Pfaff 918's appeal is its sleek design, which combines aesthetics with functionality. The machine is equipped with a spacious work area, making it easier to handle larger sewing projects. Additionally, the built-in light illuminates the workspace, ensuring that users can sew accurately, even in low-light conditions.

Durability is a priority for the Pfaff 918, constructed with high-quality materials that withstand regular use while maintaining performance. This sewing machine is not only an investment in creativity but also one that promises longevity.

In summary, the Pfaff 918 is designed for those who seek a reliable and versatile sewing machine. With its powerful motor, a wide array of built-in stitches, integrated dual feed system, user-friendly interface, and robust construction, it stands as an excellent choice both for casual sewing enthusiasts and serious crafters. Whether working on garments, home decor, or quilting projects, the Pfaff 918 offers the performance and flexibility needed to bring any sewing vision to life.