Normes de sécurité
●Lamiseenservicedelamachinenedoitêtreeffectuée
qu'aprèsavoirprisconnaissancedesinstructionsde
serviceetquepardespersonnescompétentes.
●Avantlamiseenmarche,lireégalementlesnormesde
sécuritéetinstructionsdeservicedufabricantdemoteur.
●N'utiliserlamachinequepourlestravauxauxquelselle
estdestinée. Nejamaisutiliserlamachinesanslesdispositifsde sécuritéettoujoursobserverlesnormesdesécurité correspondantes.
●Avantlechangementd'organesdecouture(telsque
l'aiguille,lepiedpresseur,laplaqueàaiguille,lagriffe
etlacanette),avantl'enfilage,avantdequitterla
machineetavantlestravauxd'entretien,lamachine
estàmettrehorscircuitàl'interrupteurgénéraloupar
l'enlèvementdelafichesecteur.
●Lestravauxd'entretiengénéralsontàconfierà
dupersonnelcompétent.
●Lestravauxderéparation,detransformationet d'entretienspécialnedoiventêtreeffectués quepar desspécialistesoudespersonnescompétentes.
●Pourlestravauxd'entretienetderéparationsurle
systèmepneumatique,couperlamachineduréseau
pneumatique.Lesseulesexceptionsadmisessontles
réglagesetcontrôlespardupersonnelcompétent.
●Lestravauxsurleséquipementsélectriquessontà
confieràunélectricienouàdupersonnelcompétent.
●Lestravauxsurlespiècesoudispositifssous
tensionnesontpasadmis,sauflesexceptionsselon
lesnormesEN50110.
●Lamachinenepeutêtremodifiéeoutransforméequ'en
respectantlesnormesdesécuritécorrespondantes.
●Encasderéparations,n'utiliserquedespièces
derechangeagrééesparnous.
●Lamiseenservicedelatêteestinterditetantquela conformitédel'unitédecouturecomplèteaveclesdis- positionsdelaCEn'apasétéconstatée.
Signification des symboles:
Pointàrisque!
Pointsàobserverenparticulier.
Risquedeblessurepourl'opératrice
oulemécanicien.
Prièred'observeretdesuivrelesprésentesnormesde sécurité!
Normas de seguridad
●Lamáquinasólodeberáponerseenmarchaporel
personalinstruidoalrespectoydespuésdehaber estudiadoeste manualdeinstrucciones.
●Antesdeponerenmarchalamáquina,leatambienlas normasdeseguridadyelmanualdeinstruccionesdel fabricantedelmotor.
●Noestápermitidoutilizarlamáquinamásqueparalos
trabajosparalosquehasidodestinada,debiendo estarmontadosloscorrespondientesdispositivosde protección;almismotiempo,deberánobservarse todaslasnormasdeseguridadvigentes.
●Alcambiarórganosdecostura(aguja,prensatelas.
placadeaguja,transportador,canilla,etc.),lomismo
quealenhebrar,alabandonarelpuestodecosturay
alhacertrabajosdemantenimiento,lamáquinadeberá
desconectarseeléctricamenteconelinterruptor
generaloretirandoelenchufedelared.
●Lostrabajosdemantenimientodiariossólodeberán
serefectuadosporpersonalinstruidoalrespecto.
●Noestápermitidorealizartrabajosdereparación,
transformaciónydemantenimientoespecialmásque
apersonalespecializadoeinstruidoalrespecto.
●Alrealizartrabajosdereparaciónymantenimientoen
equiposneumáticos,habráquedesconectarla
máquinadelareddealimentaciónneumática.
Sóloseadmitenexcepcionesenelcasodeajusteso
controlesefectuadosporpersonalespecializado.
●Lostrabajosenelequipoeléctricosólodeberánser realizadosporelectricistascompetentesoporpersonal instruidoalcaso.
●Noestápermitidorealizartrabajosenpiezasy
dispositivosqueesténbajotensiónsalvoenlas
excepcionesdelanormaEN50110.
●Todatransformaciónomodificacióndelamáquina
deberárealizarseobservandotodaslasnormasde
seguridad.
●Enlostrabajosdereparaciónsólodeberánutilizarse
laspiezasindicadaspornosotros.
●Noestápermitidoponerenmarchaelcabezalhasta habersecercioradoantesdequelaunidaddecostura completacorrespondealasnormasdelaCE.
Significado de los símbolos
iPuntodepeligro!
Puntosaobservarestrictamente.
Peligrodelesionesparalaoperariao paraelmecánico.
iObserveyaténgaseaestasnormasdeseguridadgenerales!
PFAFF 7