Pfaff 918 instruction manual Nadel und Garn Aiguilles et fils, Needle and thread Aguja e hilos

Page 15

Nadel und Garn

Aiguilles et fils

DieWahlderrichtigenNadelistabhängigvonder

Lechoixcorrectdesaiguillesdépendnonseulementdu

AusführungsartderMaschinesowiedemzuverarbeiten-

typedemachine,maisaussidutissuàtravailleretdufil.

denGarnundMaterial.DieZuordnungkannnachfolgender

Pourlagrosseurdesaiguillesetdufil,corres-pondantau

Tabelleentnommenwerden.

typedemachine,sereporterautableauci-après.

Needle and thread

Aguja e hilos

Selectionoftheproperneedledependsnotonlyonthe

Laeleccióndelaagujacorrectanosólodependedeltipo

machinemodel,butalsoonthematerialandthreadused.

demáquina,sinotambiéndelgénerodecosturaydelhilo

Forselectionoftheproperneedleandthreadsizestobe

queseemplee.Elcuadrosiguienteofrecealgunospuntos

usedonthevariousmachinemodelspleaserefertothe

dereferenciaparalacorrectaeleccióndelaagujaydel

tablebelow.

hilorespectoaltipodemáquina.

Ausführung Model Modèle Tipo de máquina

Verwendungszweck Application Utilisation Aplicaciones

 

Nadeldicke (Nm) in 1/100 mm Needle size (Nm) in 1/100 mm Grosseur de l'aiguille (Nm) en 1/100 mm Grosor de aguja (Nm) en 1/100 mm

Fadendicke (Nm) max. Synthetik

Max. thread size (Nm) Synthetics Grosseur du fil max. (Nm) Fil synthétique

Grosor (Nm) máx. del hilo Sintéticos

 

 

 

 

 

 

 

A

Für feine Materialien

 

 

 

 

 

For light-weight materials

 

60 - 70

 

60/3

 

Matières fines

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para

materiales ligeros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Für

mittlere Materialien

 

80 - 100

 

40/3

 

For

medium-weight materials

 

 

 

 

 

B/C

Matières moyennes

 

110 - 140

 

20/3

 

Para

materiales medianos

 

 

 

C

Für mittelschwere Materialien

 

 

 

 

 

For

medium-heavy materials

 

110 - 140

 

20/3

 

Matières moyennes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para

materiales medianos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oder vergleichbare Stärken anderer Garnarten

ou grosseurs comparables d'autres types de fils

 

or an equivalent size of other types of thread

o grosores equivalentes de otras clases de hilo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 PFAFF

Image 15
Contents 918 938 InhaltsverzeichnisContents Table des matières Indice Champ dapplications de la classe918 Verwendungszweck KlasseApplication of class Appliaction of classSicherheitshinweise Normas de seguridad Normes de sécuritéCommissioning Erste InbetriebnahmePrimera puesta en marcha Première mise en serviceOiling general Maschine ausschalten Switch off the machineGraissage général Engrase generalMettre la machine hors circuit Desconecte la máquina Ölen des Zickzack-Antriebes Control de la presión del aire Luftdruck kontrollierenChecking the air pressure Contrôle de la pression d’airPurge/nettoyageduréservoird’eau Duconditionneurd’aircomprimé WasserbehälterderWartungs- einheitentleeren/reinigenPfaff Needle and thread Aguja e hilos Nadel und Garn Aiguilles et filsColocación de la aguja Nadel einsetzenMise en place de laiguille Inserting the needleBobinado del hilo inferior Unterfaden aufspulenWinding the bobbin Bobinage du fil inférieurExtracción/colocación de la cápsula con la canilla Removing/inserting the bobbin caseSortie / mise en place de la boîte à canette Spulenkapsel herausnehmen / einsetzenPFAFF938-900/51 PFAFF918-900/51Tension Oberfaden einfädeln OberfadenspannungRegulieren Threading the needle Regulating the needle threadStitch length regulation Setting the zigzag stitchZickzackstich einstellen Stichlänge einstellenUnterschneideinrichtung -771/01bzw.-771/04 Underedge trimmer -771/01 or-771/04Recortador inferior -771/01 ó -771/04 Rückwärtsnähen bei Verriegelungseinrichtung FunktionenderTasteam MaschinenkopfFonctionsstandarddespédales Functions of knuckle switch on machineheadStandardfunctionsofpedals Funcionesestándardelos PedalesRiemenschutz Belt guardRiemenschutz Belt guard Guardacorreas mitad inferior Garde-courroie supérieurGuardacorreas superior Garde-courroie inférieurDatos técnicos Pfaff Specifications PfaffTechnische Daten Caractéristiques techniques PfaffUnterklassen Subclass classes-Sous Subclases Technische Daten Pfaff 5500 34/01 6000 Notizen Pfaff Aktiengesellschaft

918 specifications

The Pfaff 918 is a remarkable sewing machine that stands out in the realm of home sewing for both its innovative technologies and user-friendly features. Designed for hobbyists and professionals alike, this machine captures attention with its efficient performance and versatile functionalities.

One of the main features of the Pfaff 918 is its powerful motor, which provides consistent stitch quality regardless of the fabric type. This means users can easily transition from lightweight materials like silk to heavier fabrics such as denim without experiencing any drop in performance. The adjustable speed control allows for customized sewing speeds, making it suitable for intricate designs or more straightforward sewing tasks.

The Pfaff 918 also boasts a comprehensive selection of built-in stitches. From basic straight and zigzag stitches to decorative patterns and buttonholes, the variety enables users to explore their creativity fully. The machine simplifies the process of choosing stitches with an intuitive selection dial, allowing for quick adjustments without interrupting the workflow.

A standout feature of the Pfaff 918 is its integrated dual feed system, which ensures even fabric feeding from both the top and bottom. This technology is particularly beneficial when working with difficult or slippery fabrics, as it helps to prevent shifting and puckering, resulting in professional-looking seams.

The user-friendly interface is complemented by a clear LCD display that provides essential information at a glance. Users can easily see which stitch is selected, as well as the recommended foot and the stitch settings, enhancing the overall sewing experience.

Another characteristic that adds to the Pfaff 918's appeal is its sleek design, which combines aesthetics with functionality. The machine is equipped with a spacious work area, making it easier to handle larger sewing projects. Additionally, the built-in light illuminates the workspace, ensuring that users can sew accurately, even in low-light conditions.

Durability is a priority for the Pfaff 918, constructed with high-quality materials that withstand regular use while maintaining performance. This sewing machine is not only an investment in creativity but also one that promises longevity.

In summary, the Pfaff 918 is designed for those who seek a reliable and versatile sewing machine. With its powerful motor, a wide array of built-in stitches, integrated dual feed system, user-friendly interface, and robust construction, it stands as an excellent choice both for casual sewing enthusiasts and serious crafters. Whether working on garments, home decor, or quilting projects, the Pfaff 918 offers the performance and flexibility needed to bring any sewing vision to life.