Pfaff 340.521.541.721.741 manual Balantisi, Sacar, Serbest, Canta Kapainin

_

4

___
(—	—
_—

I

4Removing the					carry case,		free-arm
models
Fold	down the				carrying handle.
COmo		sacar		Ia	maleta-funda de los
modelos de				brazo		al aire
Eche	hacia atrás el					asa en	direcciOn		de
a flecha.
Qantayi			çikarmak,			serbest
kollu-modeller
Tasima			kolunu yan			tarafa doru		deviriniz.
Taskan tekur at
					friarmsvélunum
LeggiO
		handfangiO niãur

-

7—
Lift	off	the	case.
Tire	ahora		de a	maleta	hacia	arriba.
canta		kapainin		kaldirilmasi.
LyftiO
	tOskunni slOan upp.

jiiIllI

Electrical

connection:

Set the

foot

control

on

the

floor.

Insert

plug

A

in the

machine

and

plug B

in

the

wall

socket.

Conexión

eléctrica

Coloque

el

pedal

en

el

suelo.

lntroduzca

Ia

clavija

A

en

Ia

máquina,

y

Ia

clavija B

en el enchute

de

Ia

red.

Elektrik

balantisi:

Marsi yere

koyunuz.

A

fisini,

makina

içerisine

ye

B

fiini

duvarda

bulunan

prize

sokunuz.

Rafmagnstenging. SetjiO

mOtstöOuna

a golf-

/

iO.

TengiO

klOna

A viO

vélina, en

kló

B

I vegg

tengil.

)

4