Pfaff 340.521.541.721.741 manual Ayai, Kuma Diki

Page 14

4jz f4


Models		521—741 have			a	free arm for
sewing		tubular shaped			articles.
Los	modelos		521—741		van provistos de
brazo al		aire	para	coser		articulos
tubulares.
521—741		modelleri,		boru		seklindeki	dikile
cek	seyler için bir			serbest kola sahip
bulunmaktadir.
Vélarnar		eru meO 521-741				meô friarm	sem er
gilegt fyrir skálmar og ermar.

Push the	detachable work				support	onto
the machine			(guide pin	in	hole).
Acople el		suptemento a		Ia	máquina	de
forma que		el	perno guIa encaje en			el
orificio.

Diki	yüzeyini	makinaya doru		sürünüz
(kilavuz pimini		delik	içerisine).
RenniO vinnuborOinu			aO vélinni.

Place	fabric	under the sewing		foot.

Coloque a tela debajo			del pie
prensatelas.

Kuma	diki	ayai	altina	yerletiriniz.

Setjiô efni undir fOtinn.

Lower	presser bar lifter		19.
	presser bar lifter		19.
Baje Ia	palanca	aizaprensatelas			19.
/1
Kuma	bastirma	kolunu	(19)	aaiya
indiriniz.
Setjiô fótlyftir 19 niOur.

Image 14

Contents IH9N3 Ine CxuenclaHoja Sayfayt Disariya GtiâJJ9 Portacarretes EimPlease Tutucusunun takilmasiCantayi Asiya doruLos dos cerres a y Serbest BalantisiSacar Canta KapaininTBobbin winding preparations Reach Kapama kapaini 10 aaiya doruMekii diariya dori cekiniz Preparación para el devanado Meta aPresione Ia canilia hacia Ia derecha contra el tope a Bisengaging the sewing mechanismIplii DeliinBob Doru Yarii Delii Mekii dayanaa Hgri Asaiya Prôing AyaniYata RáOLokiO lokunum yfir griparanum Kuma AyaiKuma Diki Superior OperatingGerginlii StiHiô tvinnaspennuna Stlfaru er yfirspennannTua Hgt er aOBati Uzunluunun ayarlanmasiGrnr DümesiBati Arnei-ayarEkilde IaretiBatia Ayar dUmesiStitch pattern table Symbol/Simbolo Isaret/TáknIll Fancy stitchesDeitirmek IneyiAttaching the sewing foot Lower ChangingBotOn rojo A. El prensatelas se suelta Attaching an edge guide, while screw FGlrfOtur Sewing feet standard accessoriesAccessory compartment Prensatelas Prensatelas para Transparente CremallerasBase Suplemento de costura modelo Accessory compartment Model 340 NDetachable work support Model Auka vinnuborô VélPespunteados Penetration Num DereButtonholes AcceMachine Tension Needle threadEmbroidery Thread Ojales ModelosStit Del prensatelas EngagedConcealed zip Closure CorrerPrepared Inserted DisCre Señora Acceso Gevek LneÜnde, kumai Diki batiyapinizEleve Ia aguja y el prensatelas. Afloje Cleaning and oiling Engrase y limpiezaLneyi ye dikis ayaini yukariya kaldiri Temiziemek ye yalamakDiariya Skiptumperu80,90 System & NoDesigns Spacing0mm NeedlesNeedle breaks Needle not pushed up as far as it Faults and how to remedy them CauseNeedle thread breaks Regulate thread tensionsImportant notes 6cessory AccessoriesAccessories DealerContents Case