Coleman 9944 manual Estufa de Gas Propano Serie, Importante

Page 27

Estufa de Gas Propano Serie 9944

INSTRUCCIONES DE USO

Patente de E.U.A. D498,388

IMPORTANTE

Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar o reparar esta estufa. Guarde este manual para uso de referencia en el futuro. MONTADOR/INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el consumidor. CONSUMIDOR/USUARIO: Lea todas estas instrucciones y manténgalas en un lugar seguro como referencia. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, uso, compostura o reparaciones a la estufa, favor de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o

TDD: 316-832-8707. En Canadá llame al 1 800 387-6161.

Solamente Para Uso

Al Aire Libre

ANSI Z21.89b-CSA 1.18b (2004)

Aparato Especial De Gas Para Cocinar Al Aire Libre

®®

Image 27

Contents Propane Stove 9944 Series General Safety Information ContentsBurn Hazard Service SafetyExplosion Fire Hazard Carbon Monoxide HazardTo Set Up Fill Pan with WaterOpen Lid Using the Propane Cylinder Support Burner and OrificeLeak Check Dismantling High Pressure Hose Setup with Hose* and Refillable CylinderInstructions for USE Assembling High Pressure HoseOperation To LightCooking Tips Remove side tables Tear Down/CleanTo Turn Off Be sure stove is coolStorage MaintenanceTroubleshooting ServiceReplacement Parts Following accessories are available Carry case AccessoriesWarranty Coleman Limited 5 Year WarrantyRéchaud à propane Série Monoxyde DE Carbone Table des matièresGénéralités de sécurité AvertissementRisque DE Brûlure Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIENe convient pas à l’utilisation commerciale Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeRemplissez la cuvette d’eau AssemblageAssemblage suite Brûleur et orificeDétection des fuites Démontage DU Tuyau À Haute Pression Mode D’EMPLOIAssemblage avec tuyau* et bonbonne rechargeable Montage DU Tuyau À Haute PressionConseils pratiques FonctionnementAllumage suite AllumageLaissez refroidir le réchaud ExtinctionDémontage et nettoyage Démontage et nettoyage suiteEntretien Diagnostic des pannesService et réparations Rangement9944-5081 Pièces de remplacementAccessoires Page Page Garantie Garantie limitée de 5 ans de ColemanImportante Estufa de Gas Propano SerieAdvertencia ContenidoInformación General de Seguridad PeligroSeguridad DE Servicio Explosion Riesgo DE FuegoRiesgo DE Quemaduras Mantenga alejada del alcance de los niñosPara Armar Llene el Platillo con AguaPonga un paño en el piso para proteger el terminado Verificación de Goteos Quemador y OrificioDesmontado DE LA Manguera DE Alta Presion Sistema con Manguera* y Cilindro RecargableInstruciones Para EL USO Ensamblaje DE LA Manguera DE Alta PresionRiesgo DE Monoxido DE Carbono OperaciónPara Encender Sugerencias de CocinarDesmontar/Limpiar Para ApagarServicio Localización de ProblemasAlmacenaje MantenimientoPiezas de Reemplazo Accesorios Los siguientes accesorios se encuentran disponiblesEstuche para Cargar suave Page Page Garantía Como Obtener Servicio DE GarantíaNorth Hydraulic Wichita, KS