Coleman 9944 manual Garantie limitée de 5 ans de Coleman

Page 26

Garantie

Garantie limitée de 5 ans de Coleman

The Coleman Company, Inc. («Coleman») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de CINQ (5) ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée au cours de la période de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’un produit neuf ou remanufacturé ou bien d’une pièce neuve ou remanufacturée. Si l’article n’est plus disponible, il sera remplacé par un article semblable, de valeur égale ou supérieure. La présente constitue votre garantie exclusive.

Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur au détail original à partir de la date de l’achat au détail initial et elle n’est pas transférable. Veuillez conserver le reçu d’achat original. La preuve d’achat est exigée pour tout service couvert par la garantie. Les concessionnaires Coleman, les centres de service et les détaillants qui vendent des articles Coleman n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer d’une manière quelconque les modalités de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ni l’endommagement attribuable à la négligence, l’utilisation abusive de l’article, le branchement sur un circuit de tension ou courant inapproprié, le non-respect du mode d’emploi, le démontage, la réparation ou l’altération par quiconque, sauf Coleman ou un centre de service Coleman agréé. Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies, inondations, ouragans et tornades.

COLEMAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES OU JURIDICTIONS INTERDISENT D’EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE ASSUJETTI AUX LIMITES OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAS LA LÉGISLATION PERTINENTE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’APPLICATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE OU CONDITION CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’APPLICATION DE LA GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE ASSUJETTI AUX LIMITES ÉNONCÉES CI-DESSUS. Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant d’un État ou d’une province à l’autre.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE PRÉVU PAR LA GARANTIE Apportez l’article à un Centre de service agréé Coleman. Pour obtenir

l’adresse du plus proche Centre de service agréé Coleman, appelez le 1 800 835-3278 ou le ATS 316-832-8707 aux États-Unis, ou bien le

1 800 387-6161 au Canada. S’il n’y a pas de centre de service facile d’accès, fixez une étiquette sur l’article précisant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone le jour et la description de la défectuosité. Veuillez inclure une copie du reçu d’achat original. Emballez soigneusement l’article et envoyez le colis assuré par UPS ou par la poste, en port et assurance payés, à l’une des adresses suivantes:

Produits achetés aux États-Unis: The Coleman Company, Inc. 3600 North Hydraulic Wichita, KS 67219

Produits achetés au Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited 5975 Falbourne Street

Mississauga (Ontario) Canada L5R 3V8

N’envoyez pas de produits dont le réservoir contienne du carburant ou bien auxquels soit fixée une bouteille jetable de propane.

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT.

Pour toute question quant à cette garantie, composez le 1 800 835-3278 ou le ATS 316-832-8707 aux États-Unis, et le 1 800 387-6161 au Canada.

The Coleman Company, Inc.

 

R

A

N

 

 

A

 

T

3600 N. Hydraulic

G

 

I

 

 

E

Wichita, KS 67219 États-Unis

 

 

 

 

5 ANS

1 800 835-3278

 

ATS: 316-832-8707

 

 

 

 

www.coleman.com

L

 

E

I

M I T

 

 

É

 

26

Image 26
Contents Propane Stove 9944 Series Contents General Safety InformationCarbon Monoxide Hazard Service SafetyExplosion Fire Hazard Burn HazardOpen Lid To Set UpFill Pan with Water Leak Check Using the Propane Cylinder SupportBurner and Orifice Assembling High Pressure Hose Setup with Hose* and Refillable CylinderInstructions for USE Dismantling High Pressure HoseCooking Tips OperationTo Light Be sure stove is cool Tear Down/CleanTo Turn Off Remove side tablesService MaintenanceTroubleshooting StorageReplacement Parts Accessories Following accessories are available Carry caseColeman Limited 5 Year Warranty WarrantyRéchaud à propane Série Avertissement Table des matièresGénéralités de sécurité Monoxyde DE CarboneRisque D’INTOXICATION Oxycarbonée Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIENe convient pas à l’utilisation commerciale Risque DE BrûlureAssemblage Remplissez la cuvette d’eauDétection des fuites Assemblage suiteBrûleur et orifice Montage DU Tuyau À Haute Pression Mode D’EMPLOIAssemblage avec tuyau* et bonbonne rechargeable Démontage DU Tuyau À Haute PressionAllumage FonctionnementAllumage suite Conseils pratiquesDémontage et nettoyage suite ExtinctionDémontage et nettoyage Laissez refroidir le réchaudRangement Diagnostic des pannesService et réparations EntretienPièces de remplacement 9944-5081Accessoires Page Page Garantie limitée de 5 ans de Coleman GarantieEstufa de Gas Propano Serie ImportantePeligro ContenidoInformación General de Seguridad AdvertenciaMantenga alejada del alcance de los niños Explosion Riesgo DE FuegoRiesgo DE Quemaduras Seguridad DE ServicioPonga un paño en el piso para proteger el terminado Para ArmarLlene el Platillo con Agua Quemador y Orificio Verificación de GoteosEnsamblaje DE LA Manguera DE Alta Presion Sistema con Manguera* y Cilindro RecargableInstruciones Para EL USO Desmontado DE LA Manguera DE Alta PresionSugerencias de Cocinar OperaciónPara Encender Riesgo DE Monoxido DE CarbonoPara Apagar Desmontar/LimpiarMantenimiento Localización de ProblemasAlmacenaje ServicioPiezas de Reemplazo Estuche para Cargar suave AccesoriosLos siguientes accesorios se encuentran disponibles Page Page North Hydraulic Wichita, KS GarantíaComo Obtener Servicio DE Garantía