Electrolux Z3300 manual Polski

Page 17

Pусский

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Принадлежности

1

Выдвижная трубка*

 

насадка/ щетка

2

Удлинительная трубка

7

Пылесборник s-bag®

 

(2)*

8

Насадка с

3

Рукоятка шланга +

 

электроприводом*

 

шланг4 Насадка для

9

Турбонасадка*

 

ковров/пола

10

Насадка для паркета*

5

Щелевая насадка

11

Универсальная

6

Комбинированная

 

насадка*

Правила техники безопасности

Пылесос Ultra Silencer предназначен только для обычной уборки жилых помещений. Не разрешайте детям пользоваться пылесосом. Пылесос имеет систему двойной изоляции и не требует заземления.

Запрещается пользоваться пылесосом:

В сырых помещениях;

Вблизи легковоспламеняющихся газов и т.п.;

Без пылесборника s-bag® во избежание поврежде- ний пылесоса. Пылесос оснащен защитным устрой- ством, которое препятствует закрытию крышки без пылесборника s-bag®. Не следует применять силу, закрывая крышку.

Запрещается пользоваться пылесо- сом при уборке:

Острых предметов;

Жидкостей (это может вызвать серьезные повреж- дения устройства);

Горячей и остывшей золы, непогашенных окурков и т.п.; • Тонкодисперсной пыли, например, от штука- турки, бетона или муки, а также горячей и остывшей

золы. Все это может привести к повреждениям двигателя, не подпадающим под действие гарантии.

Правила техники безопасности в отношении кабеля питания

Замена поврежденного кабеля должна выполняться

только уполномоченными сервисными центрами

компании Electrolux.

Повреждения кабеля питания не подпадают под действие гарантии.

Не тяните и не поднимайте пылесос за кабель.

Отключайте пылесос от сети питания перед чисткой и техническим обслуживанием.

Регулярно проверяйте целостность кабеля питания.

Запрещается пользоваться пылесосом, если кабель

питания поврежден.

Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только уполномоченными сервисными центрами компании Electrolux. Храните пылесос в сухом месте.

Polski

AKCESORIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAI

Akcesoria

1

Rura rozsuwana*

7

Worek na kurz s-bag®

2

Rura przedłużająca (2)*

8

Ssawka z napędem

3

Uchwyt węża i wąż4 S

 

elektrycznym*

 

sawka do odkurzania

9

Ssawka turbo*

 

dywanów/ twardych

10

Ssawka do odkurzania

 

powierzchni

 

twardych powierzchni*

5

Ssawka do odkurzania

11

Szczotka do kurzu*

 

szczelin

 

 

6Ssawko-szczotka z przełącznikiem

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odkurzacz Ultra Silencer powinien być używany wyłącznie przez osoby dorosłe, do odkurzania w warunkach domo- wych. Odkurzacz posiada podwójną izolację i nie musi być uziemiony.

Nigdy nie odkurzaj:

Mokrych powierzchni.

W pobliżu gazów łatwopalnych itp.

Bez założenia worka na kurz s-bag®, co może dopro- wadzić do uszkodzenia odkurzacza. Odkurzacz jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające, które unie- możliwia jego zamknięcie bez worka na kurz s-bag®. Nie zamykaj obudowy na siłę.

Nigdy nie odkurzaj:

Przedmiotów z ostrymi krawędziami.

Płynów (może to spowodować poważne uszkodzenie odkurzacza).

Żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się niedopałków itp.

Drobnego pyłu, na przykład gipsu, cementu, mąki, popiołu gorącego lub zimnego.

Mogą one poważnie uszkodzić silnik – uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Wskazówki dotyczące bezpieczeń- stwa w obchodzeniu się z przewoda- mi elektrycznymi:

Uszkodzony przewód może zostać wymieniony tylko przez autoryzowany serwis firmy Electrolux.

Uszkodzenie przewodu odkurzacza nie jest objęte gwarancją.

Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś odkurzacza, trzyma- jąc go za przewód zasilający.

Przed czyszczeniem czy konserwacją odkurzacza należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Regularnie sprawdzaj, czy przewód zasilający jest uszkodzony. Nie korzystaj z odkurzacza, gdy przewód zasilający jest uszkodzony.

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych firmy Electrolux. Odkurzacz należy przechowywać w suchym miejscu.

*Tik tam tikriems modeliams

*Tylko niektóre modele

2193277-01.indd 17

17

7/18/07 4:32:53 PM

Image 17
Contents Indd 18/07 43242 PM Indd 18/07 43242 PM Svenska PусскийFrançais Safety precautions AccessoriesElectrical cable precautions EnglishNorsk Before Starting 11a 11bLaide de la poignée située à l´avant de lappareil Avant DE CommencerInnan DU Börjar Tryck på på/av-knappen med foten för att starta dammsugarenUsing the turbo nozzle Using the power nozzleBe bought as an accessory Use the nozzles as followsSvenska Norsk Replacement of the exhaust filter Replacement of the motor filter Ref. No. EF54Bytte av motorfilter ref.nr. EF54 Byte av motorfilter Ref. nr. EF54Remplacer le filtre de sortie dair Byte av utblåsfilterCleaning the power nozzle Cleaning the floor nozzleCleaning the turbo nozzle Tubes and hosesNettoyer le suceur pour sols Tubes et flexiblesNettoyer la brosse électrique Rör och slangarConsumer information TroubleshootingTroubleshooting and Consumer Information Konsumentservice Direkt ProblemløsningGestion des pannes Informations consommateurVarusteet SuomiTurvaohjeet Älä koskaan imuroiPolski Ennen Aloitusta Przed Uruchomieniem Odkurzacza Перед Началом РаботыTurbosuuttimen käyttö Tehosuuttimen käyttöZastosowanie ssawki z napędem elektrycznym Как пользоваться турбонасадкойZastosowanie ssawki turbo Как пользоваться насадкой с электроприводомPoistoilman suodattimen vaihto Moottorin suodattimen vaihto Viite nro EF54Nosta pois pidike, jossa s-bag-pölypussi on Lisävarusteena on saatavana pestävä Hepa H13 -suodatinЗамена выпускного фильтра Замена фильтра двигателя номер по каталогу EF54Wymiana filtra silnika numer części zamiennej EF54 Wymiana filtra strumienia wyjściowe- goLattiasuuttimen puhdistus Putket ja letkutTehosuuttimen puhdistus Turbosuuttimen puhdistusЧистка насадки для пола Трубки и шлангиЧистка турбонасадки Rury i wężeVianetsintä JA Kuluttajaneuvonta VianetsintäKuluttajaneuvonta Информация для потребителя Устранение неполадокUsuwanie usterek Informacje dla klientaIndd 18/07 43301 PM English Indd 18/07 43302 PM Indd 18/07 43302 PM 2193277-01