Pусский
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
1 a Опустите вниз ручку для переноски пылесоса. Откройте переднюю крышку пылесоса и убедитесь
в наличии пылесборника s-bag® и фильтра
двигателя.
1 b Сложите ручку для переноски до защелкивания. Откройте заднюю крышку пылесоса и проверьте наличие выпускного фильтра.
2Плотно вставьте шланг до защелкивания в
фиксаторах. (Для отсоединения шланга следует нажать на фиксаторы.)
3Подсоедините удлинительные трубки или
выдвижную трубку (только для отдельных
моделей) к рукоятке шланга и наденьте на трубку
насадку для пола. (Для отсоединения деталей поверните и потяните их в разные стороны.)
4Плотно вставьте шланг в рукоятку шланга до
защелкивания фиксаторов. (Для отсоединения шланга следует нажать на фиксаторы.)
5Вытяните кабель питания и подключите его к электросети. Пылесос оснащен устройством для сматывания кабеля питания.
6a Для сматывания кабеля нажмите ногой на педаль (придерживайте штепсель во избежание ударов).
6b Маленькая кнопка на педале служит для включения системы автоматической регулировки длины кабеля (только для отдельных моделей). При этом длина кабеля автоматически регулируется в соответствии с необходимостью. Система автоматической регулировки отключается нажатием педали. При этом длина кабеля фиксируется как и в обычном режиме работы.
7Для включения пылесоса нажмите ногой кнопку
On/ Off (Вкл./Выкл.).
8Отрегулируйте мощность всасывания с помощью
регулятора всасывания на пылесосе или на
рукоятке шланга.
9При перерывах в работе и при перемещении пылесоса рекомендуется держать его в
парковочном положении.
10Это положение упрощает переноску пылесоса и
удобно для его хранения.
11a При необходимости перенести пылесос поднимите ручку для переноски вверх до щелчка.
11b Можно также воспользоваться ручкой, расположенной внизу в передней части пылесоса.
Polski
PRZED URUCHOMIENIEM ODKURZACZA
1 a Upewnij się, czy uchwyt urządzenia jest złożony. Następnie otwórz pokrywę przednią urządzenia i sprawdź, czy worek na kurz
1 b Podciągnij do góry uchwyt, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu. Następnie otwórz pokrywę tylną urządzenia i sprawdź, czy filtr strumienia wyjściowego znajduje się na swoim miejscu.
2Włóż wąż, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia zapadki. (Aby go wyjąć – wciśnij zapadkę.)
3Podłącz rury przedłużające lub rurę rozsuwaną
(tylko niektóre modele) do uchwytu węża i ssawki przeznaczonej do odkurzania podłóg, wpychając i przekręcając je razem. (W celu ich rozłączenia przekręć je i rozciągnij.)
4Włóż wąż do uchwytu, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia zapadki (aby go wyjąć, wciśnij zapadkę).
5Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do gniazdka. Odkurzacz jest wyposażony w zwijacz przewodu zasilającego.
6a Aby zwinąć przewód zasilający, naciśnij wyłącznik pedału przewodu (przytrzymaj wtyczkę, aby uniknąć uderzenia).
6b Naciśnij mały przycisk na pedale przewodu zasilającego, aby uaktywnić funkcję Autoreverse (tylko niektóre modele). Długość przewodu zasilającego będzie teraz dostosowywana stale, stosownie do potrzeb. Naciśnij cały pedał, aby wyłączyć funkcję Autoreverse. Długość przewodu pozostanie stała, tak jak w przypadku zwykłego urządzenia do zwijania przewodu.
7W celu uruchomienia odkurzacza naciśnij nogą jego wyłącznik.
8Wyreguluj siłę ssania za pomocą regulatora ssania na odkurzaczu lub regulatora ssania na uchwycie węża.
9Praktyczna pozycja postojowa (oszczędzająca jednocześnie plecy) podczas przerwy w odkurzaniu.
10Pozycja postojowa ułatwiająca przenoszenie i przechowywanie odkurzacza.
11a Jeżeli chcesz przenosić odkurzacz, unieś uchwyt, aż zatrzaśnie się na właściwym miejscu.
11b Można także przenosić odkurzacz, używając uchwytu w dolnej przedniej części urządzenia.
19
7/18/07 4:32:55 PM