Замена фильтра двигателя номер по каталогу EF54

Pусский

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА S-bag®

1Замена пылесборника s-bag® должна выполняться,

как только окно индикатора становится полностью красным. Показание индикатора можно проверить, приподняв насадку.

2Сложите ручку для переноски. Нажав фиксаторы на шланге, отсоедините шланг и откройте крышку.

3Извлеките вставку с пылесборником s-bag®.

4 Потяните за карман и вытащите пылесборник s-bag® из вставки. При этом пылесборник sbag

™автоматически запечатывается, а пыль не

разлетается.

5 a Вставьте новый пылесборник s-bag®, протолкнув карман во вставку до упора.

5 b Установите вставку, закрепив ее на задних выступах камеры пылесборника. Затем сложите вставку и закройте крышку.

Примечание. Рекомендуется выполнять замену пылесборника s-bag® даже при неполном заполнении (во избежание засорения). Рекомендуется заменять пылесборник после уборки с порошком для чистки ковров. Пользуйтесь только фирменными пылесборниками s-bag® Classic Electrolux или s-bag® Clinic.

Замена фильтра двигателя (номер по каталогу EF54)

должна выполняться при каждой пятой замене пылесборника s-bag®

6Сложите ручку для переноски. Нажав фиксаторы на шланге, отсоедините шланг и откройте переднюю крышку.

7Извлеките держатель вместе с пылесборником sbag ™.

8Потяните держатель фильтра двигателя вверх до

извлечения из паза.

9Осторожно извлеките отработанный фильтр из

держателя и установите новый фильтр двигателя.

10Установите на место держатель с новым фильтром

двигателя.

11Установите вставку с пылесборником s-bag® и

закройте крышку.

Замена выпускного фильтра

должна выполняться при каждой пятой замене пылесборника s-bag®

Предусмотрено два типа выпускных фильтров:

•Hepa H12 (номер по каталогу EFH12)

•Microfilter (номер по каталогу EF17)

Эти фильтры должны заменяться новыми и не предназначены для мытья.*

12Сложите ручку для переноски до фиксации.

13Прижимая большими пальцами крышку сзади, откройте ее, потянув ручку назад и вверх средним

или указательным пальцем.

14Извлеките фильтр. Вставьте новый фильтр и закройте крышку как показано на рисунке.

*Моющийся фильтр HEPA H13 можно приобрести отдельно.

2193277-01.indd 23

Polski

WYMIANA WORKA NA KURZ S-bag®

1Worek na kurz s-bag® powinien zostać wymieniony najpóźniej, gdy okienko wskaźnika jest całe czerwone. Należy to sprawdzać przy podniesionej ssawce.

2Złóż uchwyt. Zwolnij zapadki na wężu, wyjmij wąż i otwórz pokrywę.

3Podnieś wkładkę podtrzymującą worek s-bag®.

4Aby wyjąć worek na kurz s-bag® z wkładki, pociągnij za kartonowe usztywnienie. W ten sposób worek na kurz s-bag® zostanie automatycznie uszczelniony, co zapobiegnie wydostawaniu się kurzu na zewnątrz.

5 a Włóż nowy worek s-bag®, wpychając kartonowe usztywnienie do końcowego rowka wkładki.

5 b Zamontuj wkładkę, umieszczając ją na kołeczkach w przedziale worka. Następnie zagnij wkładkę w dół i zamknij pokrywę.

Uwaga. Wymień worek na kurz s-bag® nawet jeżeli nie jest pełny (może być zablokowany). Wymień go również po czyszczeniu dywanów środkami sproszkowanymi. Używaj wyłącznie oryginalnych worków na kurz s-bag® Classic lub s-bag® Clinic firmy Electrolux.

Wymiana filtra silnika (numer części zamiennej EF54)

powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymianie worka na kurz s-bag®

6Złóż uchwyt. Zwolnij zapadki, wyjmij wąż i otwórz pokrywę przednią.

7Podnieś wkładkę podtrzymującą worek s-bag®.

8Pociągnij element podtrzymujący filtr silnika do góry, aż wysunie się z prowadnicy.

9Ostrożnie wyciągnij stary, brudny filtr z elementu podtrzymującego i wymień go na nowy filtr silnika.

10Zamontuj ponownie element podtrzymujący filtr zawierający nowy filtr silnika.

11Włóż na miejsce wkładkę podtrzymującą worek s-bag®, a następnie zamknij pokrywę.

Wymiana filtra strumienia wyjściowe- go

powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymianie worka na kurz s-bag®

Istnieją dwa rodzaje filtra strumienia wyjściowego:

•Hepa H12 (numer części zamiennej EFH12)

•Mikrofiltr (numer części zamiennej EF17)

Filtry te należy zawsze wymieniać na nowe i nie można ich myć.*

12Podciągnij do góry uchwyt, aż zatrzaśnie się na właści- wym miejscu.

13Umieść kciuki pod dolną krawędzią pokrywy, a na- stępnie otwórz pokrywę, pociągając uchwyt do tyłu i w górę palcem środkowym/wskazującym.

14Wyjmij filtr. Włóż nowy filtr i załóż z powrotem pokry- wę, jak pokazano na rysunku.

*Opcjonalnie można kupić filtr zmywalny – HEPA H13.

7/18/07 4:32:59 PM