Genie 2042, 2022, 2024 manual Coinçage, Murale Commande la de Montage, Pared de control del Montaje

1 .REV

02/26/2010

37026500123 PN#

18

coinçage

de risque de d’avertissement

l'étiquette de Apposition

.Atrapamiento de advertencia

de etiqueta la de Montaje

5-3 .FIG

©

.

r)

floo

ev

.

abo

etef

.

5 .

opener

ast

trol

on

lace

t

cl

(a

h

al

w

to

. rep

ac

re

tx

ner

or

ne

e

hild's

lacP

.

c

rope repair

,r

of

uto

loof

adjust

doo

troln

porte de activation après minutes 3

use

on

e

co

lat)ftact,

allw

LOIN AU allume tourne l'interruption que Épargnant-L'Énergie –

or

laidconrevers

to

nt

uo

puerta la de activación la de después minutos 3 enciende

button

.

on

M

2x4

(or

fails

ual

an

t

still

.

:

garage du

.

thly

m reverse

ner

APAGADO vuelta da cierre el que Ahorrador-Energía El –

.

.

control

on

ner

’ ailsf

ope

If

door trols

m r owinch-2/

l'intérieur de porte de d'ouvreur lumières des Commande –

.r

ing

h

.

ne

your

11door

If

garage de dentro por puerta la de abrelatas del luces Controla –

consight

in

to

ce

la

mov

er

r

pus ,

ope r

fereP

indépendante légère Commande

doo

release

R

independiente ligero Control

doot

open

r

y

under

ing

Te

.

doo

pinned

isgenc

mov

•

or

p

garage du

3

use

son

emer

3

k

kee

wal child

per If

l'intérieur de porte la fermez et Ouvrez –

er

child

let

•

garage de

Always

bouton

2

let

er

•

2

er

Nev

dentro por puerta la cierra y Abra –

•

vous/Fin"-"Ouvrez porte de Commande

•

botón "Ábrase/Cierre" puerta de Control

Dea

normalement travailler

normalmente trabajen

controles los que permite ABRA –

de commandes des à permet OUVREZ –

1

cerrada totalmente

1

fermée complètement soit porte la que

sea puerta la que de después

après commandes des désactive SERRURE –

controles inhabilita CERRADURA La –

vacances de verrouillage de Commutateur

vacaciones las de fijación de Interruptor

.murale

commande la de Montage

.pared de control del Montaje

4-3 .FIG

										.pared de control
										del cerca pared la en etiqueta la Pegue –
.murale commande										.manual este
la de près mur au l’étiquette Coller –										de centro el en localizada está etiqueta Esta
.manuel ce de milieu au figure coinçage			.fils des Insérer							.5)-3 .(Fig"Atrapamiento" de advertencia
de d'avertissement L'étiquette .5)-3 .(Fig										de etiqueta la de protector forro la Quite	•
		.alambres los Inserte							3-3 .FIG
coinçage de risque de d’avertissement										.4)-3 .(Fig(provistos) tornillos
l’étiquette de protectrice feuille la Enlever	•									2 con pared la a pared de control el Sujete	•
.4)-3 .(Fig(fournies)		illustrée) pas arrière couvercle avec motorisée (Tête								.Montaje .4
vis 2 avec mur au murale commande la Fixer	•	muestra) se no posterior tapa la con control de (Caja								.posterior tapa la todavía instale NO	•
.Montage .4
										.terminal agujero el en quedar debe
.maintenant										alambre El .alambre del ligeramente
arrière couvercle le replacer PAS NE	•					SensorInfared				tirando alambre del traba la Confirme –
.borne la de trou le										.1 .No terminal agujero el en rayado
			B	P
dans rester doit fil Le .fil le sur légèrement										alambre el y 2 .No terminal agujero
			– +
tirant en fil du blocage le Confirmer –										el en blanco alambre El ).bloqueo
.1 terminal du trou			1	2	3		4	5	6	de pinzas las en cómodamente apretar
le dans rayé fil le et 2 terminal du trou le										para pequeño destornillador o lápiz un
dans blanc fil Le .verrouillage) de clips les										usar (Puede .terminal agujero cada de
enfoncer pour tournevis petit un ou crayon										arriba anaranjadas bloqueo de pinzas
un utiliser pouvez (Vous .borne la de trou										las en ligeramente oprima y terminales
chaque de dessus-au orange verrouillage										agujeros los en alambre el Inserte –
de clips les sur légèrement appuyer et										.anterior) página la en 2-3 .(Fig
borne la de trous les dans fil le Introduire –										alambres de extremos los pele y Parta –
.précédente) page la sur 2-3 .(Fig										.alambre de guía la de través a
fils des l’extrémité dénuder et Séparer –		1	2	3	4	5	6			pared de control del alambres los Corra –
.fil de guide le par										control: de caja la En	•
murale commande la de fils les Acheminer –										.quítela control, de
motorisée: tête la Sur	•	borne de Trous								caja la a posterior tapa la acoplada está Si	•
.l'enlever motorisée,				verrouillage de Clips						.ajustadas
		terminales Agujeros
tête la à fixé est arrière couvercle le Si	•		bloqueo de pinzas Las							bien apretar deben se grapas Las –
.excès avec agrafes les serrer pas Ne –										.aislamiento con grapas las Use –
.isolées agrafes les Utiliser –										.provistas aislamiento
.fournies isolées agrafes des l’aide				isolée Agrafe						con grapas las usando pared la
à mur au et plafond au fils les fixer Bien	•		aislamiento con Grapa							a y raso cielo al alambres los bien Sujete	•
.fils les serrer Bien .3										.alambres los bien Sujete .3