Brother XL-3500 operation manual Using Your Sewing Machine USO DE LA Máquina DE Coser

Page 15

XL2600_US-Sp.book Page 14 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM

KNOWING YOUR SEWING MACHINE / CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————

USING YOUR SEWING MACHINE

USO DE LA MÁQUINA DE COSER

WARNING/AVISO

●Use only regular household electricity for the power source. Using other power sources may result in fire, electric shock, or damage to the machine.

●Turn off the main power and remove the plug in the following circumstances:

•When you are away from the machine

•After using the machine

•When the power fails during use

•When the machine does not operate correctly due to a bad connection or a disconnection

•During electrical storms

●Utilice solamente electricidad doméstica regular para la alimentación de la máquina. El uso de otras fuentes de alimentación puede provocar incendios, descargas eléctricas o averías en la máquina.

●Apague la máquina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes:

•Cuando se aleje de la máquina

•Cuando haya terminado de utilizar la máquina

•Si se produce un fallo de tensión durante el funcionamiento

•Si la máquina no funciona correctamente debido a una mala conexión o a una desconexión

•Durante tormentas eléctricas

CAUTION/PRECAUCIÓN

●Do not use extension cords or multi-plug adapters with many other appliances plugged in to them. Fire or electric shock may result.

●Do not touch the plug with wet hands. Electric shock may result.

●When unplugging the machine, always turn off the main power first. Always grasp the plug to remove it from the outlet. Pulling on the cord may damage the cord, or lead to fire or electric shock.

●Do not allow the power cord to be cut, damaged, modified, forcefully bent, pulled, twisted, or bundled. Do not place heavy objects on the cord. Do not subject the cord to heat. These things may damage the cord and cause fire or electric shock. If the cord or plug is damaged, take the machine to your authorized dealer for repairs before continuing use.

●Unplug the power cord if the machine is not to be used for a long period of time, otherwise a fire may result.

●No utilice cables alargadores ni adaptadores de varias clavijas con otros aparatos conectados. Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

●No toque el enchufe con las manos húmedas. Podría recibir una descarga eléctrica.

●Desconecte siempre la máquina antes de desenchufar el cable de corriente. Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente. Si tira del cable podría dañarlo o provocar un incendio o una descarga eléctrica.

●No corte, estropee, cambie, doble, estire, tuerza o enrolle el cable. No coloque objetos pesados sobre el cable. No exponga el cable al calor. Todo esto podría dañar el cable y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el cable está dañado, lleve la máquina a su distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla.

●Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la máquina durante un largo período de tiempo; de no hacerlo, podría producirse un incendio.

14

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Manual de Instrucciones Important Safety Instructions Instrucciones Importantes DE Seguridad For Users in the UK, EIRE, Malta and Cyprus only Please Read These Instructions Before YOU USE the Machine LEA Estas Instrucciones Antes DE Utilizar LA Máquina Contents Using Attachments and Applications Costura con aguja gemela Tensión del hilo Control de longitud de puntada Costura elásticaDevanado de la bobina Enhebrado del hilo inferior Enhebrado del hilo superiorCambio de la bombilla Limpieza Solución de problemas Fruncidos Zurcidos AplicacionesUtilización del pie móvil Main Parts Esta pieza sostiene el carrete de hilo Para cortar los hilos, páselos por el cortador de hiloPermite subir y bajar la aguja de forma manual Accessories / Accesorios Part Name Part Code Others Optional Accessories / Accesorios opcionalesUsing Your Sewing Machine USO DE LA Máquina DE Coser Sólo para EE.UU Connecting Plugs Conexión de enchufesFoot Controller / Pedal Machine must be unplugged. For U.S.A. onlyChecking the Needle Comprobación de la aguja Replacing the Needle Cambio de la agujaParallel space / Espacio paralelo Presser foot lever / Palanca del pie prensatela Changing the Presser Foot Cambio del pie prensatela Presser Foot / Pie prensatelaShank / Lengüeta Flat bed attachment / Unidad de cama plana Using a Free-arm Style Uso del estilo de brazo libreFlat Bed Attachment Unidad de cama plana Slide the flat bed attachment to the left to release itPattern Selection Dial Selector de puntadas Controls / ControlesStitches Stitches / 25 puntadasPattern / Dibujo Stitch Name Manual3/16 Fixed / Fija Fixed / FijaStitches Nombre de la puntada 13/64 3/323/16 3/32 Selección de un tipo de puntada elástica Stitch Length Dial Control de longitud de puntadaStretch Stitching Costura elástica Stitches / 35 puntadas Selecting a Stretch StitchReverse sewing lever / Pulsador de retroceso Stitch Width Dial Control de anchura de puntadaReverse Sewing Lever Pulsador de retroceso Numbers marked on the dial represent the stitch widthWinding the Bobbin / Devanado de la bobina Threading the Machine / Enhebrado DE LA MáquinaXL2600US-Sp.book Page 27 Thursday, November 4, 2004 1141 AM Lower Threading Enhebrado del hilo inferior Actual size Tamaño real 11.5 mmPulg This model Other models Cover / Tapa Slide button / Deslizador Replace the cover so that the end Cover as shown by the lineIllustration Cutter / Cuchilla Suba el pie prensatela con la palanca del pie prensatela Upper Threading / Enhebrado del hilo superiorPutneedle.the thread behind the guide above This feature is only available on certain models Apague la máquina y baje la palanca del pie prensatelaHook / Ganchillo Thread / Hilo XL2600US-Sp.book Page 35 Thursday, November 4, 2004 1141 AM Vuelva a colocar la tapa de la bobina Sewing with a Twin Needle Costura con aguja gemelaQuick-set Bobbin Threading 3Replace the bobbin coverModelos equipados con un enhebrador de aguja Attaching the Twin Needle Colocación de la aguja gemela1Thread the left needle Models Equipped with a Needle ThreaderUpper Tension is too Loose Thread Tension Tensión del hiloCorrect Tension / Tensión adecuada Upper Tension is too TightFabric Type Thread Size of Needle Tipo de tela Hilo Medida de laMedida Aguja XL2600US-Sp.book Page 40 Thursday, November 4, 2004 1141 AM Straight Stitching / Costura recta Changing Sewing Direction Cambio de la dirección de costura Pase el hilo superior por la punta del pie prensatelaZig-zag Zigzag Stitching Costura en zig-zagFinishing Sewing Finalización de la costura Machine Para preparar la máquina para la siguienteSatin Stitch / Puntada para satén Esta costura actúa como costura reforzadaBlind Hem Stitching Costura invisible para dobladillo Sew on the fold as in Fig. CCosa en el pliegue como se indica en la figura C 3/16 Adjust the thread tension so that it is tighter than normalShell Tuck Stitching Costura de concha Elastic Stitching Costura elásticaDouble Action Stitching Costura de doble acción Sewing Elastic / Costura de gomasJoining Fabric / Unión de trozos de tela 3/16 Patchworking Costura de patchworkOveredge Stitching Costura de sobreorilla Puntada deFeather Stitching Costura de plumas 1Setstitch.the pattern selection dial to an overedgeAjuste el selector de puntadas en la puntada de sobreorilla Hoja Decorative Stitching Costura decorativaZig-zag triple PuntadaXL2600US-Sp.book Page 51 Thursday, November 4, 2004 1141 AM Ojales Making a Buttonhole Realización de un ojalLength Width Pattern FootStep Making a Buttonhole Realización de un ojal Step / PasoPattern Zona cosida DibujoAdjusting Buttonholes Ajuste de ojales Stitch Length Width 5Connectoutlet. the power supply plug into the wall2Removeoutlet. the power supply plug from Sewing Buttons Costura de botonesZipper foot / Pie para cremalleras Zipper Insertion Costura de cremallerasCentro RectaSewstitches.a single row or many rows of straight Gathering / FruncidosPuntada recta SetStitch.the pattern selection dial to StraightDe la Darning / ZurcidosAppliqués / Aplicaciones Stitch LengthOtro 3Cutstitching.away any fabric that is left outsideCorte toda la tela que quede fuera de la costura De la DibujoKeep fingers away from moving parts, especially needles Asegure con unas cuantas puntadas rectas al final del diseño Cosa el contorno del diseño moviendo el aro de bordadoOptional Accessories / Accesorios Opcionales Using the Walking Foot Utilización del pie móvil16-3/16 16-1/8 2Raise the needle and the presser foot Using the Quilting Foot Utilización del pie para acolchadosRemove the power supply plug from 1outlet RectaQuilting design / Diseño de acolchado 6SetStitch.the pattern selection dial to the StraightStitch Name Length Width Pattern Using the 1/4-inch Quilting FootUtilización del pie para acolchados de 1/4 pulgadas Nombre de laDespués de coser entre 2 3/4 pulg. y 3 cm Zig-zag Any Puntada Cualquiera RectaScrew / Tornillo Guide / Guía Folded hem / Dobladillo 4SetStitch.the pattern selection dial to the ZigzagAjuste el selector de puntadas en la puntada de zig-zag Screw / Tornillo Guide / GuíaChanging the Light Bulb Cambio de la bombilla Maintenance / MantenimientoCoja la caja de la bobina y tire de ella hacia la izquierda Cleaning / LimpiezaCleaning brush / Cepillo de limpieza Race / Pista Graspthe left.the bobbin case, and then lift it out toTab / Pestaña Notch / Muesca Screws / Tornillos Install the needle plate coverSymptom Possible cause How to put it right TroubleshootingFabric is LowerOr breaks Thread tenPitched noise While sewing Stitches areSkipped There is a highSíntoma Causa posible Solución Referencia Solución de problemasEl hilo superior Se rompeEl hilo inferior La tela está La tensión delHilo no es CorrectaAguja No se puedeUtilizar el Enhebrador deNumerics IndexBobina rápida Bombilla Opcionales AgujaAguja gemela Colocación Bobina

XL-3500 specifications

The Brother XL-3500 is a versatile and user-friendly sewing machine designed for both beginners and experienced crafters. Known for its reliability and ease of use, this machine offers a wide range of features that cater to various sewing projects, making it an excellent choice for those looking to enhance their sewing skills.

One of the standout features of the Brother XL-3500 is its 35 built-in stitches, including utility, decorative, and quilting options. This variety allows users to explore creativity while meeting the demands of various sewing tasks. Each stitch can be easily selected via a straightforward dial, ensuring a hassle-free experience when changing stitches.

The XL-3500 also comes equipped with an automatic one-step buttonhole feature, which simplifies the buttonhole creation process. Users can quickly and accurately sew buttonholes, making garment construction or repair effortless. Additionally, the machine offers a convenient drop-in bobbin system, allowing for quick bobbin changes with minimal threading fuss. This feature is particularly appreciated by sewists who often switch between different threads and fabrics.

For added convenience, the Brother XL-3500 includes an easy-to-read LCD display that provides clear information about the selected stitch, allowing for seamless adjustments. The adjustable stitch length and width further enhance customization, enabling users to tailor their sewing according to their specific project needs.

The machine is also designed with portability in mind, featuring a lightweight build and a built-in carrying handle. This makes it easy to transport for classes, workshops, or simply moving it from room to room. Additionally, it includes a range of accessories such as presser feet, a needle set, and a foot pedal, ensuring that users have everything they need to get started right out of the box.

Safety features such as the automatic needle threading mechanism reduce the likelihood of errors and improve efficiency. The free arm functionality allows for easy access to tubular projects like sleeves or pant hems, making those tasks less cumbersome.

The Brother XL-3500 combines functionality with user-friendly design, making it an exceptional choice for anyone looking to embark on their sewing journey or expand their existing skills. With its diverse stitch options, ease of use, and thoughtful features, this machine stands out as a reliable tool for all sewing enthusiasts.
Top Page Image Contents