KitchenAid Overlay Model Beverage Center manual Garantie DU Réfrigérateur Kitchenaid

Page 39

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID®

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-après désignées “KitchenAid”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par KitchenAid.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LA DOUBLURE DE

LA CAVITÉ ET LES PIÈCES DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ (VOIR LISTE)

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour le remplacement ou la réparation de la doublure de la cavité du réfrigérateur/congélateur (frais de main-d'œuvre inclus) si la pièce se fissure à cause de vices de matériaux ou de fabrication. De même, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d'achat, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé. Il s'agit des pièces suivantes : compresseur, évaporateur, condenseur, séchoir et conduits de connexion. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par KitchenAid.

KITCHENAID NE PRENDRA PAS EN CHARGE

1.Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2.Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Ces pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par KitchenAid.

5.Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

6.Le coût des pièces de rechange et de la main-d'œuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.

7.Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.

8.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

9.Les frais de voyage ou de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées.

10.La dépose et la réinstallation de votre appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Àl'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant KitchenAid. Aux

É.-U., composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

1/06

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents Beverage Center Table of Contents ÍndiceTable DES Matières Before You Throw Away Your Old Refrigerated Appliance Beverage Center SafetyInstallation Instructions Toolsand PartsCustom OverlayFrame Recommended grounding method Electrical RequirementsLocation Requirements Unpack the Beverage CenterAttach the Overlay Frame InstallCustom Overlay FrameClean Before Using Remove the DoorInstall the Door DoorClosingDoor Closing Normal Sounds Usingthe ControlBeverage Center USE Base GrilleBeverage/WineRacks Stockingthe Beverage CenterLighting theBeverage Center Vacation and MovingCare CleaningBeverage Center Care Changing the Light BulbTroubleshooting Canada Assistance or ServiceAccessories U.S.ADisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Kitchenaid Refrigerator WarrantyONE Year Limited Warranty Items Kitchenaid will not PAY forAntes de descartar su viejo aparato refrigerado Seguridad DEL Refrigerador Para BebidasInstrucciones DE Instalación Piezas y herramientasMarcorecubierto a la medida Vista superior Requisitosde ubicaciónRequisitoseléctricos Método de conexión a tierra recomendadoLimpieza antes del uso Desempaque del refrigerador para bebidasCómo quitar la puerta Cómo quitar los materiales de empaqueCómo instalar la puerta Cómo fijar el marco recubiertoCómo cerrar la puerta Quite la rejilla de la base USO DEL Refrigerador Para BebidasCómocerrar la puerta Rejilla de la base SonidosnormalesPortabebidas/portabotellas Usodel controlLimpieza Cuidado DEL Refrigerador Para BebidasCómo almacenar en el refrigerador Para bebidas Cómoiluminar el refrigerador para bebidasVacaciones Cómocambiar el focoCuidadodurante las vacaciones y mudanzas Para cambiar el focoLa temperatura está demasiado caliente Solución DE ProblemasParece que el motor funciona excesivamente Las luces no funcionanHay acumulación de humedad en el interior Es difícil abrir la puertaLa puerta no cierra completamente Accesorios Ayuda O Servicio TécnicoEn los EE.UU En CanadáExclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE Recursos Garantía DEL Refrigerador DE KitchenaidGarantía Limitada DE UN AÑO Kitchenaid no Pagará POR LOS Siguientes ArtículosAvant de jeter votre vieil appareil réfrigéré Sécurité DU Réfrigérateur Pour BoissonsInstructions D’INSTALLATION Outillage etpiècesCadre décoratif personnalisé Vue supérieure Exigences demplacementMéthode recommandée de mise à la terre SpécificationsélectriquesNettoyage avant utilisation Installation du cadre décoratif personnaliséDéballage du réfrigérateur pour boissons Enlèvement des matériaux demballageFixation du cadre décoratif Installation de la porteSons normaux Réinstallation de la grille de la baseUtilisation DU Réfrigérateur Pour Boissons Fermeture de la porte Grille de la baseGrillespourle remisage des Boissons et du vin Utilisation de la commandeNettoyage Entretien DU Réfrigérateur Pour BoissonsStockage dans le réfrigérateurpourboissons Éclairage du réfrigérateur pour boissonsDéménagement Changement de lampoule déclairageChangement de lampoule VacancesDépannage Les ampoules ne fonctionnent pasLe moteur semble fonctionner excessivement La porte ne ferme pas complètement La température est trop élevéeIl existe une accumulation dhumidité à lintérieur La porte est difficile à ouvrirAu Canada Assistance OU ServiceAccessoires Aux États-UnisGarantie DU Réfrigérateur Kitchenaid Garantie Limitée DE UN ANKitchenaid NE Prendra PAS EN Charge All rights reserved 2300277

Overlay Model Beverage Center specifications

The KitchenAid Overlay Model Beverage Center is the ultimate solution for beverage storage and organization, seamlessly blending functionality and style within your kitchen. This appliance is designed to provide a dedicated space for everything from chilled wines to refreshing sodas, all while maintaining the aesthetic coherence with your kitchen cabinetry thanks to its customizable overlay panel.

One of the main features that sets the KitchenAid Overlay Model apart is its impressive storage capacity. With adjustable shelves, this beverage center can accommodate a variety of bottle sizes and shapes, from standard wine bottles to larger craft beer cans. The glass door not only offers visibility into the contents but also allows for easy access, making it convenient to grab your favorite drink on the go. The interior LED lighting enhances the visibility, illuminating the beverages while minimizing energy consumption.

Temperature control is another standout characteristic of the KitchenAid Overlay Model Beverage Center. Equipped with a sophisticated temperature management system, it ensures that your drinks are stored at optimal temperatures. Users can set two separate temperature zones, making it perfect for keeping wines at the ideal serving temperature while simultaneously chilling other beverages.

The appliance is engineered with a quiet operation technology that maintains a peaceful kitchen ambiance, allowing you to enjoy a tranquil environment without the distraction of unnecessary noise. Additionally, the unit features a door alarm that alerts you if the door is left ajar, preventing fluctuations in temperature that could compromise your beverage inventory.

In terms of design, the KitchenAid Overlay Model Beverage Center is tailored to integrate seamlessly with your existing kitchen décor. The sleek finish and customizable panel options allow homeowners to match the beverage center beautifully with their cabinetry, creating a cohesive and sophisticated look.

Overall, the KitchenAid Overlay Model Beverage Center embodies a blend of stylish design, innovative technologies, and practical features. With its ample storage capacity, precise temperature controls, and quiet operation, it makes a perfect addition to any kitchen or entertaining space, ensuring your beverages are always perfectly chilled and ready to serve.
Top Page Image Contents