Bose BOSE151WHT, 151SEW Diffusori ambientali Bose 151 SE, Prima di iniziare, Disimballaggio

Page 32

Diffusori ambientali Bose® 151® SE

Prima di iniziare

Grazie per avere acquistato i diffusori Bose® Model 151. Grazie al design avanzato e alla struttura di qualità che li contraddistinguono, questi diffusori offriranno un piacere di ascolto duraturo, sia dentro che fuori casa. I diffusori 151 SE sono progettati per fornire prestazioni Stereo Everywhere® di qualità attraverso un sistema semplice, elegante e resistente alle intemperie.

Disimballaggio

Estragga delicatamente i diffusori dalla confezione e conservi il materiale di imballaggio per un impiego futuro. Se il prodotto ha subito danni durante il trasporto, informi immediatamente la Bose Corporation o il rivenditore Bose autorizzato. Si assicuri che nella confezione siano presenti i componenti illustrati nella Figura 1.

Figura 1

A

Contenuto della confezione

B

Diffusori 151® SE

Staffe di montaggio (2)

C

Viti di fissaggio

per le staffe (2)

 

D

Rondella di sicurezza n. 8 (2)

 

Vite di montaggio

E staffa-diffusore da 6 mm x 14 mm (4)

F

G

H

Rondella di sicurezza da 6 mm (4)

Vite da legno

n. 12 x 44 mm (4)

Fermo da muro n. 12 x 25 mm (4) (solo per montaggio su calcestruzzo)

AVVERTENZA: per evitare rischi di soffocamento, tenga i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini.

Italiano

Informazioni importanti

I numeri di serie si trovano sul retro di ogni diffusore. Riporti i numeri qui di seguito e sulla scheda di registrazione del prodotto.

Numeri di serie: ___________________________________ e ________________________________________________

Nome del rivenditore: ________________________________________________________________________________

Telefono del rivenditore: _______________________________________Data d’acquisto: ________________________

Legga questa guida dell’utente

Prima di iniziare l’installazione, legga per intero questo manuale. Il disattendere le istruzioni riportate nel manuale comporta l’invalidamento della garanzia sui diffusori. Se ritiene di non essere in grado di completare l’installazione, si rivolga a un installatore professionista.

La Bose B.V. dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica. Questo apparecchio è destinato all’impiego, fra gli altri, in tutti i paesi CE/EFTA. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo <http://www.bose.com/guides>.

© 2004 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta della Bose Corporation o della Bose S.p.A..

2

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Bose 151 SE Environmental Speakers Carton contents Before you beginUnpacking For your recordsSpeaker placement Required tools and materialsBefore mounting your speakers Speakers mounted on a wallMounting procedure Mounting the bracketsSpeaker wiring Connecting your speakers to your receiver/amplifierAdjusting speaker angle Testing the connections TroubleshootingProblem What to do Example of amplifier rear panel connectionsCleaning your speakers Customer serviceLimited warranty Technical informationBose 151 SE-miljøhøjttalere Inden De starterUdpakning OplysningerInden De monterer Deres højttalere Nødvendige værktøjer og materialerHøjttalerplacering Monteringsvejledning Montering af beslageneHøjttalerkabel Tilslutning af højttalere til modtager/forstærkerJustering af højttalervinkel Fejlfinding Problem Gør følgendeAfprøvning af tilslutningerne Kundeservice Rengøring af højttalerneBegrænset garanti Tekniske oplysningerDie Bose 151 SE Environmental Speakers Bevor Sie beginnenAuspacken Für Ihre UnterlagenVor der Montage der Lautsprecher Benötigte Werkzeuge und MaterialienLautsprecheraufstellung Montage Halterung befestigenAnschließen der Lautsprecher an den Receiver/Verstärker Fehlersuche Problem LösungAusprobieren der Anschlüsse Reinigen der Lautsprecher KundendienstBeschränkte Garantie Technische DatenAltavoces ambientales Bose 151 SE Antes de comenzarDesembalaje Para conservar como referenciaAntes de instalar los altavoces Materiales y herramientas necesariosColocación de los altavoces Montaje de los soportes Procedimiento de instalaciónVista desarrollada del altavoz y del soporte de montaje Conexión de los altavoces a un receptor/amplificador Cableado del altavozPrueba de las conexiones Resolución de problemasProblema Acción Limpieza de los altavoces Servicio al clienteGarantía limitada Información técnicaLes enceintes Bose 151 SE Avant de commencerDéballage Renseignements à conserverEmplacement des enceintes Avant d’installer les enceintesÉquipements et outils nécessaires Enceintes fixées au murFixation des supports Procédure d’installationVue éclatée de l’enceinte et du support de montage Branchement des enceintes à l’ampli-tuner/amplificateur Modification de l’orientation de l’enceinteProblème Mesure corrective Test des branchementsDépannage Service client Entretien des enceintesGarantie limitée Informations techniquesDiffusori ambientali Bose 151 SE Prima di iniziareDisimballaggio Informazioni importantiStrumenti e materiali necessari Collocazione dei diffusoriPrima di montare i diffusori Diffusori montati su una pareteProcedura di montaggio Montaggio delle staffeCollegamento dei diffusori al ricevitore/amplificatore Prova dei collegamenti Risoluzione dei problemiProblema Soluzione Pulizia dei diffusori Assistenza tecnicaGaranzia limitata Caratteristiche tecnicheDe Bose 151 SE Environmental Speakers Voordat u begintUitpakken Ter noteringVereist gereedschap en materiaal Plaatsing van de luidsprekersVoordat u uw luidsprekers monteert Luidsprekers op een muur gemonteerdMontageprocedure De beugels monterenLuidsprekerbedrading De luidsprekers op uw ontvanger/versterker aansluitenLuidsprekerhoek bijstellen Probleem Wat te doen Problemen oplossenDe aansluitingen testen Klantenservice Schoonmaken van luidsprekersBeperkte garantie Technische informatieBose 151 SE högtalare InledningPacka upp För framtida brukInnan du monterar dina högtalare Väggmonterade högtalareMonteringsprocess Montera fästenaHögtalarkablar Ansluta högtalarna till din mottagare/förstärkareJustera högtalarvinkeln Felsökning Problem ÅtgärdTesta anslutningarna Kundservice Rengöra högtalarnaBegränsad garanti Teknisk informationPage

151, BOSE151WHT, 151SEW specifications

Bose has long been synonymous with premium audio quality, and their line of outdoor speakers exemplifies this commitment, particularly the Bose 151SEW and 151WHT models. Designed to bring exceptional sound to outdoor settings, these speakers are engineered to withstand the elements while delivering an immersive listening experience.

The Bose 151SEW and 151WHT are designed for versatility. They can be mounted on walls or placed on patios, gardens, or by the poolside, making them ideal for any outdoor gathering. Their sleek, weather-resistant design ensures durability, allowing them to perform in a variety of environmental conditions. These speakers feature a special enclosure that protects them from moisture and UV exposure, so users can enjoy their favorite tunes without worry, rain or shine.

One of the standout features of the Bose 151 series is the Stereo Everywhere speaker performance. This technology is designed to distribute sound evenly across a wide area, filling outdoor spaces with balanced audio. Rather than confining the listening experience to a small sweet spot, the Bose 151 models allow listeners to enjoy consistent sound quality from various positions, making them perfect for social gatherings.

Another key characteristic of the Bose 151SEW and 151WHT is their innovative mounting system. Each speaker includes a unique multi-position bracket that allows for flexible installation. Whether you want them mounted horizontally, vertically, or at an angle, these speakers can adapt to fit the space you have. This flexibility ensures that you get the most out of your outdoor audio experience.

In terms of sound quality, the Bose 151 speakers utilize a combination of high-performance drivers and a proprietary bass reflex port. This setup enables rich, full-range audio with impressive low frequencies that defy expectations for outdoor speakers. Whether you’re listening to music, hosting a barbecue, or cheering on your favorite sports team, the clarity and depth of sound will enhance any outdoor occasion.

In conclusion, the Bose 151SEW and 151WHT are exemplary outdoor speakers that showcase Bose's dedication to quality, durability, and sound innovation. With weather-resistant features, stereo performance, flexible mounting options, and powerful audio capabilities, they are perfect for outdoor enthusiasts looking to elevate their listening experience. For anyone seeking exceptional sound outdoors, the Bose 151 series is a compelling choice that truly delivers on performance.
Top Page Image Contents