Bose Official Manual for 151 Speakers: Setup and Features
Page 38

De Bose® 151® SE Environmental Speakers

Voordat u begint

Wij danken u voor uw aankoop van de Bose 151® SE luidsprekers. Het geavanceerde ontwerp en de kwaliteitsconstructie van deze luidsprekers zijn bestemd om u zowel binnenshuis als buitenshuis lang luistergenot te verschaffen. Uw 151 SE luidsprekers zijn ontworpen om de kwaliteitsprestatie van de Stereo Everywhere® luidspreker te verschaffen vanuit een simpel, elegant weerbestendig ontwerp.

Uitpakken

Pak uw luidsprekers voorzichtig uit en bewaar al het verpakkingsmateriaal voor eventueel later gebruik. Neem onmiddellijk contact op met Bose Corporation of uw erkende Bose- dealer als u ontdekt dat het product tijdens het vervoer is beschadigd. Controleer of de doos de onderdelen bevat die worden getoond in Figuur 1.

Figuur 1

A

Inhoud van de doos

B

151® SE luidsprekers

Montagebeugel (2)

C

 

Sluitschroef

F

 

voor beugel (2)

 

 

 

D

#8 sluitring (2)

 

G

¼inch sluitring (4)

#12 x 1¾ inch houtschroef (4)

E

¼ inch x 9/16 inch

 

#12 x 1 inch muuranker (4)

montageschroef beugel-

H

 

naar-luidspreker (4)

 

(voor monteren in beton)

WAARSCHUWING: Houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden.

Nederlands

Ter notering

De serienummers bevinden zich op de achterkant van elke luidspreker. Noteer de nummers hier en op de registratiekaart van het product.

Serienummers: ___________________________________ en ____________________________________________________

Naam van dealer: ________________________________________________________________________________________

Telefoonnummer van dealer: _______________________________________Datum van aankoop: ____________________

Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen

Lees de gebruikershandleiding helemaal door voordat u met de installatie begint. Als u nalaat de instructies in deze handleiding te volgen, maakt dit alle garanties voor uw luidsprekers ongeldig. Als u niet zeker bent of u deze installatie kunt voltooien, dient u een professionele installateur te raadplegen.

Bose B.V. verklaart hierbij dat deze apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van de EMC richtlijn 89/336/EEC. Deze apparatuur is bestemd voor gebruik (onder andere) in alle EC/EFTA-landen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op <http://www.bose.com/guides>.

©2004 Bose Corporation. Geen enkel deel van deze uitgave mag gereproduceerd, gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming vooraf.

2

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Bose 151 SE Environmental Speakers Unpacking Carton contentsBefore you begin For your recordsBefore mounting your speakers Speaker placementRequired tools and materials Speakers mounted on a wallMounting procedure Mounting the bracketsSpeaker wiring Connecting your speakers to your receiver/amplifierAdjusting speaker angle Problem What to do Testing the connectionsTroubleshooting Example of amplifier rear panel connectionsLimited warranty Cleaning your speakersCustomer service Technical informationUdpakning Bose 151 SE-miljøhøjttalereInden De starter OplysningerInden De monterer Deres højttalere Nødvendige værktøjer og materialerHøjttalerplacering Monteringsvejledning Montering af beslageneHøjttalerkabel Tilslutning af højttalere til modtager/forstærkerJustering af højttalervinkel Fejlfinding Problem Gør følgendeAfprøvning af tilslutningerne Begrænset garanti KundeserviceRengøring af højttalerne Tekniske oplysningerAuspacken Die Bose 151 SE Environmental SpeakersBevor Sie beginnen Für Ihre UnterlagenVor der Montage der Lautsprecher Benötigte Werkzeuge und MaterialienLautsprecheraufstellung Montage Halterung befestigenAnschließen der Lautsprecher an den Receiver/Verstärker Fehlersuche Problem LösungAusprobieren der Anschlüsse Beschränkte Garantie Reinigen der LautsprecherKundendienst Technische DatenDesembalaje Altavoces ambientales Bose 151 SEAntes de comenzar Para conservar como referenciaAntes de instalar los altavoces Materiales y herramientas necesariosColocación de los altavoces Montaje de los soportes Procedimiento de instalaciónVista desarrollada del altavoz y del soporte de montaje Conexión de los altavoces a un receptor/amplificador Cableado del altavozPrueba de las conexiones Resolución de problemasProblema Acción Garantía limitada Limpieza de los altavocesServicio al cliente Información técnicaDéballage Les enceintes Bose 151 SEAvant de commencer Renseignements à conserverÉquipements et outils nécessaires Emplacement des enceintesAvant d’installer les enceintes Enceintes fixées au murFixation des supports Procédure d’installationVue éclatée de l’enceinte et du support de montage Branchement des enceintes à l’ampli-tuner/amplificateur Modification de l’orientation de l’enceinteProblème Mesure corrective Test des branchementsDépannage Garantie limitée Service clientEntretien des enceintes Informations techniquesDisimballaggio Diffusori ambientali Bose 151 SEPrima di iniziare Informazioni importantiPrima di montare i diffusori Strumenti e materiali necessariCollocazione dei diffusori Diffusori montati su una pareteProcedura di montaggio Montaggio delle staffeCollegamento dei diffusori al ricevitore/amplificatore Prova dei collegamenti Risoluzione dei problemiProblema Soluzione Garanzia limitata Pulizia dei diffusoriAssistenza tecnica Caratteristiche tecnicheUitpakken De Bose 151 SE Environmental SpeakersVoordat u begint Ter noteringVoordat u uw luidsprekers monteert Vereist gereedschap en materiaalPlaatsing van de luidsprekers Luidsprekers op een muur gemonteerdMontageprocedure De beugels monterenLuidsprekerbedrading De luidsprekers op uw ontvanger/versterker aansluitenLuidsprekerhoek bijstellen Probleem Wat te doen Problemen oplossenDe aansluitingen testen Beperkte garantie KlantenserviceSchoonmaken van luidsprekers Technische informatiePacka upp Bose 151 SE högtalareInledning För framtida brukInnan du monterar dina högtalare Väggmonterade högtalareMonteringsprocess Montera fästenaHögtalarkablar Ansluta högtalarna till din mottagare/förstärkareJustera högtalarvinkeln Felsökning Problem ÅtgärdTesta anslutningarna Begränsad garanti KundserviceRengöra högtalarna Teknisk informationPage

151, BOSE151WHT, 151SEW specifications

Bose has long been synonymous with premium audio quality, and their line of outdoor speakers exemplifies this commitment, particularly the Bose 151SEW and 151WHT models. Designed to bring exceptional sound to outdoor settings, these speakers are engineered to withstand the elements while delivering an immersive listening experience.

The Bose 151SEW and 151WHT are designed for versatility. They can be mounted on walls or placed on patios, gardens, or by the poolside, making them ideal for any outdoor gathering. Their sleek, weather-resistant design ensures durability, allowing them to perform in a variety of environmental conditions. These speakers feature a special enclosure that protects them from moisture and UV exposure, so users can enjoy their favorite tunes without worry, rain or shine.

One of the standout features of the Bose 151 series is the Stereo Everywhere speaker performance. This technology is designed to distribute sound evenly across a wide area, filling outdoor spaces with balanced audio. Rather than confining the listening experience to a small sweet spot, the Bose 151 models allow listeners to enjoy consistent sound quality from various positions, making them perfect for social gatherings.

Another key characteristic of the Bose 151SEW and 151WHT is their innovative mounting system. Each speaker includes a unique multi-position bracket that allows for flexible installation. Whether you want them mounted horizontally, vertically, or at an angle, these speakers can adapt to fit the space you have. This flexibility ensures that you get the most out of your outdoor audio experience.

In terms of sound quality, the Bose 151 speakers utilize a combination of high-performance drivers and a proprietary bass reflex port. This setup enables rich, full-range audio with impressive low frequencies that defy expectations for outdoor speakers. Whether you’re listening to music, hosting a barbecue, or cheering on your favorite sports team, the clarity and depth of sound will enhance any outdoor occasion.

In conclusion, the Bose 151SEW and 151WHT are exemplary outdoor speakers that showcase Bose's dedication to quality, durability, and sound innovation. With weather-resistant features, stereo performance, flexible mounting options, and powerful audio capabilities, they are perfect for outdoor enthusiasts looking to elevate their listening experience. For anyone seeking exceptional sound outdoors, the Bose 151 series is a compelling choice that truly delivers on performance.
Top Page Image Contents