KitchenAid ICEMAKER manual Table of Contents Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES

ICE MAKER SAFETY	3	SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS	15
ICE MAKER INSTALLATION	4	INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS	16
Unpacking	4	Déballage	16
Location Requirements	4	Emplacement d’installation	16
Electrical Requirements	4	Spécifications électriques	16
Leveling	5	Nivellement	17
Water Supply Connection	5	Raccordement à l’alimentation en eau	17
Reversing the Door Swing	7	Inversion du sens d’ouverture de la porte	19
Normal Sounds	8	Sons normaux	20
ICE MAKER USE	8	UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS	21
How Your Ice Maker Works	8	Fonctionnement de la machine à glaçons	21
Using the Controls	9	Utilisation des commandes	21

ICE MAKER CARE	9
Cleaning	9
Changing the Light Bulb	11
Vacation and Moving Care	12
TROUBLESHOOTING	12
ASSISTANCE OR SERVICE	13
In the U.S.A	13
In Canada	13
WARRANTY	14

ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS	..............................21
Nettoyage	21
Changement de l’ampoule d’éclairage	24
Précautions à prendre pour les vacances
ou le déménagement	24
DÉPANNAGE	25
ASSISTANCE OU SERVICE	26
Aux États-Unis	26
Au Canada	26
GARANTIE	27

2

Image 2

Contents Use & Care Guide ICE MakerMachine À Glaçons Guide d’utilisation et d’entretienTable of Contents Table DES Matières ICE Maker Safety Your safety and the safety of others are very importantUnpacking ICE Maker InstallationCleaning before use Location RequirementsLeveling Water Supply ConnectionFront View Connecting the water lineRear View Drain pump system on some models Connecting the drain Gravity drain systemReversing the Door Swing Side ViewHow Your Ice Maker Works ICE Maker USENormal Sounds Top HingeICE Maker Care Using the ControlsCleaning Dirty or clogged condenser CondenserInterior Components Changing the Light Bulb Troubleshooting Vacation and Moving CareCanada Assistance Or ServiceU.S.A KitchenAid will not pay for Kitchenaid ICE Maker WarrantyONE-YEAR Full Warranty on ICE Maker Sécurité DE LA Machine À Glaçons Votre sécurité et celle des autres est très importanteSpécifications électriques Emplacement d’installationDéballage Nettoyage avant l’utilisationNivellement Raccordement à l’alimentation en eauVUE Avant Raccordement du tuyau d’eauVUE Arrière Système à pompe de vidange sur certains modèles Inversion du sens d’ouverture de la PorteRaccordement de la vidange Vidange par gravité VUE LatéraleCharnière inférieure Sons normauxCharnière supérieure Entretien DE LA Machine À Glaçons Utilisation des commandesUtilisation DE LA Machine À Glaçons Fonctionnement de la machine à GlaçonsUn condenseur sale ou bouché Nettoyage du système de la machine à glaçonsCondenseur Nettoyage des composants intérieurs Support de pelle à glaceChangement de l’ampoule d’éclairage Précautions à prendre pour les vacances Ou le déménagementLa machine fonctionne, mais produit très peu de glace DépannageLa machine fonctionne, mais ne produit pas de glace Les glaçons ont un goûtAu Canada Assistance OU ServiceAux États-Unis Pour renseignements au sujet de la garantie au Canada Garantie Complète DE UN ANKitchenAid ne paiera pas pour 2217246 All rights reserved