Philips HD7827, HD7825 user manual Avertissement, Description générale

Page 63

Français 63

Description générale (fig. 1)

1Réservoir d’eau

2Couvercle du réservoir d’eau

3Bague d’étanchéité

4Disque de distribution d’eau

5Voyant CALC

6Bouton pour une tasse q

7Bouton marche/arrêt avec anneau lumineux

8Bouton pour deux tasses qq

9Plateau égouttoir

10Repose-tasses

11Unité d’écoulement du café

12Couvercle de l’unité d’écoulement du café

13Récepteur de café

14Porte-dosette pour deux tasses qq 

15Porte-dosette pour une tasse q

Important

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

-- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement

-- Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée au fond de la machine à café correspond bien à la tension secteur locale.

Image 63

Contents HD7827 HD7825 Page Page Page HD7827, HD7825 Fresh coffee pods IntroductionSenseo coffee system Fresh waterGeneral description Clean machine with the new flushing and descaling proceduresNever immerse the machine in water or any other liquid English English Compliance with standards Flushing the machine to fill the boiler First useUnpacking Remove the machine from the boxEnglish Use fresh water every time Now your Philips Senseo coffee machine is ready for useBrewing Senseo coffee Tips for the best Senseo qualitySwitching on the machine Filling the water reservoirPlacing a pod holder Placing one or two pods Close the lid and lock the lever Senseo coffee machine starts brewingMachine automatically supplies the optimal amount of water Press the on/off button 3 to interrupt Brewing process Switching offCleaning the machine Interrupting the brewing processCleaning the coffee machine English If you have not used the coffee machine for one Flushing the coffee machineUse the correct descaling agent Descaling new procedureWhen to descale Why to descaleDescaling procedure Place the 1-cup pod holder q with a used Ordering accessories Frost-free storageStored in a frost-free place to prevent damage Guarantee and service TroubleshootingEnvironment Button flashes The lightRing around On/offIf it is, the machine does not function properly Restart the whole descaling procedureMake sure you use four full water reservoirs to Filled with descaling mixture and two reservoirsPlacing or removing the water reservoir or Sieve in the centre of the pod holder is notHolder under a running tap Pod holderUnlocking of the lid Holding the pod holder under a running tap. IfSieve Moving the machine, placing it outdoors or in aEscaping along the edge of the pods.When CountryHolder qq and the 2-cup button qq Centre of the pod holder, to prevent water fromFrische Kaffeepads EinführungSenseo Kaffeesystem Frisches WasserAllgemeine Beschreibung Abb Wichtig Achtung Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Deutsch Erste Anwendung AuspackenDas Gerät zum Füllen des Boilers durchspülen Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose Nehmen Sie den Wasserbehälter vom GerätDurchspülen zu starten Senseo Kaffee zubereiten Tipps für optimale SENSEO QualitätVerwenden Sie jedes Mal frisches Wasser Einen Padhalter einsetzen Den Wasserbehälter füllenDie Maschine einschalten Ca SekundenLegen Sie 1 SENSEO Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse q Ein oder zwei Pads einlegenEs läuft automatisch die richtige Menge Wasser durch Die Tassen müssen mindestens 150 ml fassenDen Brühvorgang unterbrechen AusschaltenDrücken Sie nach Gebrauch den Ein Die Maschine reinigen Tauchen Sie die Senseo Kaffeepadmaschine niemals in WasserDie Kaffeepadmaschine reinigen Können, oder im Geschirrspüler Die Kaffeepadmaschine durchspülen Weniger Geräusche Es verhindert Fehlfunktionen Entkalken neue FunktionWann entkalken? Warum entkalken?Entkalkungsvorgang Den richtigen Entkalker verwendenFinden Sie unter Entkalkungsvorgang. Jede Weitere Informationen zu diesem Entkalker findenEntkalken zu starten Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät einHinweisVerwenden Sie zum Auffüllen des Pad, um Kalkrückstände herauszufilternZubehör bestellen Umwelt Frostfreie AufbewahrungFehlerbehebung Garantie und KundendienstWasserbehälter leer ist Als 2200 m über dem Meeresspiegel liegenDie Calc Unterbrechen Sie ihn nicht. Warten Sie, bis derProblem Lösung Kaffee zubereiten möchten Prüfen Sie, obUm den Ein Ausschalter SchnellKaffeeauslauf Wenn Sie zuvor die Kaffeesammelkammer Philips Service-Center in Ihrem LandIm Wasserbehälter aufgefangen wird DerPad Als zuvorSpülbürste säubern Der Deckel Prüfen Sie, ob ein gebrauchtes Kaffeepad amDer Kaffee gleichmäßig im Pad verteilt ist Liegen, damit kein Wasser am Rand der PadsAuslaufen kann. Wenn Sie zwei Kaffeepads Mal verwendet habenSystème à café Senseo Eau fraîcheDosettes Français Description générale AvertissementVeillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil Français Aux employés dans les entreprises Conforme aux normes Première utilisation DéballageRetirez l’appareil de l’emballage Français Conseils pour un café Senseo réussi Préparation d’un café SenseoInstallation du porte-dosette Remplissage du réservoirMise sous tension de l’appareil Mise en place des dosettes La machine à café SENSEO commence la préparation du café Haut ou vers le basMise hors tension Interruption du cycle de préparationNettoyage de la machine à café Ne plongez jamais la machine à café SENSEO dans l’eauNettoyage de la machine à café Vérifiez si le tamis au centre du porte-dosette n’est Nettoyez le réservoir d’eau à l’eau chaudeRinçage de la machine à café Préparation du café Il prévient les dysfonctionnements Détartrage nouvelle procédureFréquence de détartrage Nécessité du détartrageUtilisez un agent de détartrage approprié Café SenseoProcédure de détartrage Commencer le cycle de détartrage Replacez le réservoir d’eau dans la machine à caféRemarque Ne remplissez pas le réservoir avec de l’eau chaude Commande d’accessoires Environnement Garantie et serviceRangement à température ambiante Dépannage Procédure de détartrage Calc ne’éteint pas Après le Détartrage’anneau Assurez-vous que  Lumineux du Début du mode d’emploi Si vous éteignez la machine, vous devrez Recommencer tout le processus de détartrageDu café de l’appareil Café produit Si vous n’arrivez pas à résoudre le problèmeVotre pays La machine àDosettes Senseo avec un arôme plus fort Qq Presser légèrement dans le porte-dosette  Dosette Verse koffiepads IntroductieSenseo koffiemachine Vers waterAlgemene beschrijving Belangrijk Let op Nederlands Onderbreek het ontkalkingsproces nooit Eerste gebruik UitpakkenHaal de machine uit de doos De machine doorspoelen om de boiler te vullen Uw Philips Senseo koffiemachine is nu klaar voor gebruik Als u de koffiemachine enige tijd niet hebt Senseo koffie zettenTips voor de beste Senseo kwaliteit Gebruik altijd vers waterEen padhouder plaatsen De machine inschakelenEén of twee pads plaatsen De onderbroken koffiezetcyclus echter niet af De Senseo koffiemachine begint te werkenDe koffiemachine schoonmaken Het koffiezetproces onderbrekenUitschakelen De machine schoonmakenNederlands De koffiemachine doorspoelen Maak het waterreservoir schoon in warmMaak de waterverdeelschijf schoon met een vochtige doek De koffiemachine lekkenSenseo koffie hebt gezet Ontkalken nieuwe procedureWanneer ontkalken Ontkalk de Senseo koffiemachine zoalsGebruik de juiste ontkalker Waarom ontkalkenHet verlengt de levensduur van uw Senseo koffiemachine Minder geluid Het voorkomt storingenOpmerking De ontkalkingsprocedure bestaat uit OntkalkingsprocedureOntkalkingscyclus te starten Ga naar onze Online Shop op Accessoires bestellenSpoel het waterreservoir om met kraanwater Vorstvrije opslagMilieu Garantie en service Problemen oplossenAan/uitknop Ontkalkingsprocedure niet juist is uitgevoerdDe lichtring Rond deSchakel de machine niet uit tijdens het Zorg ervoor dat u vier volle waterreservoirsNiet voltooit, blijven er kalkresten achter in de BeschadigdHet verwijderen van gebruikte koffiepads Het zeefje in het midden van de padhouder nietIs geplaatst Deze gebruiksaanwijzingZorg ervoor dat u de Senseo machine niet Controleer of het zeefje in het midden van deZijn, ontstop het zeefje dan door de padhouder Afwasborstel om het zeefje te ontstoppenDe koffiepads netjes in het midden van de De machineIs opgeslagen Centre in uw land Padhouder qq en de 2-kops knop qqPage Page 4222.200.0343.5