KitchenAid KSM1FPA, KSM2FPA manual Garantie ET Dépannage

Page 50

GARANTIE ET DÉPANNAGE

Garantie des accessoires du robot culinaire KitchenAid®

pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia,

Porto Rico et le Canada

La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants des accessoires du robot culinaire lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie :

Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat

 

 

KitchenAid prendra

Remplacement sans difficulté des accessoires du robot

en charge les éléments

culinaire .Voir la page suivante pour plus de détails

suivants à votre choix :

concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou

 

appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390du Centre

 

d’eXpérience de la clientèle.

 

OU

 

Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre

 

pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.

 

L’intervention de dépannage doit être effectuée par

 

un centre de dépannage KitchenAid agréé.

KitchenAid ne

A. Les réparations lorsque des accessoires du robot

paiera pas pour :

culinaire est utilisé hors du cadre d’un usage

 

unifamilial normal.

 

B. Les dommages causés par : accident, altération, mésusage

 

ou abus.

 

C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour livrer

 

des accessoires du robot culinaire dans un centre de

 

réparation autorisé.

 

D. Les pièces de rechange ou frais de main d’œuvre pour

 

des accessoires du robot culinaire lorsqu’il est utilisé à

 

l’extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral

 

de Columbia, de Porto Rico et du Canada.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN, OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

50

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents KSM1FPA KSM2FPA Mail using the enclosed Product Registration Card Table of Contents Important Safeguards Food Processor Attachment SafetyFood Processor Attachment Safety In-1 food pusher Feed tube Parts and FeaturesAttachment Assembly Dicing disc cleaner KSM2FPA only Liner Drive pinSelecting the right tool Getting StartedBefore First Use Function Tool FoodInstalling the julienne disc Installing the DiscsInstalling the reversible shredding disc Disc adapter Drive pinDrive pin Finger grip Installing the adjustable slicing discFinger grip Disc Adapter By sliding it onto the drive pin Installing the dicing disc and bladeDisc edge, chute lip-side facing Turn Stand Mixer OFF and unplug Operating the Food Processor AttachmentAttaching the Food Processor attachment to the Stand Mixer Processor attachment is completely Speed selection guide Function Disc Food Stand Mixer SpeedUsing the Food Processor attachment Using the 2-in-1 food pusherTo slice cooked meat or poultry, such as pepperoni Tips for Great ResultsTo slice or shred fruits and vegetables that are small To shred spinach and other leavesHelpful hints Apple and Brie Crostini with Honey and Toasted Walnuts RecipesCrispy Potato Latkes Spiced Garlic Dill Pickles Goat Cheese Toasts with Vegetables and BasilRusset potatoes, washed and dried Potato Red Pepper Breakfast HashMakes 6 ¾-cup servings ½ cup cooked bacon, crispy and crumbledWhite Wine Sangria Spritzer Sorbet Fruit PopsRemove and disassemble Food Care and CleaningDishwasher for cleaning Processor attachmentFood Processor attachment not shredding or slicing properly TroubleshootingFood Processor attachment doesn’t run Clutch engagesWarranty and Service Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesUnited States and Puerto Rico Or write to Customer eXperience Centre KitchenAid CanadaPage Bienvenue Dans LE Monde DE Kitchenaid Nous nous engageons à vous aiderInstructions DES Accessoires DU Robot Culinaire Preuve D’ACHAT ET Enregistrement DU ProduitSécurité DES Accessoires DU Robot Culinaire Consignes DE Sécurité ImportantesConserver CES Instructions Réglable Pièces ET CaractéristiquesAxe Dentraînement Disque à trancher réglable Disque à julienneSélectionner les bons outils Mise EN PlaceAvant la première utilisation Fonction Outil AlimentInstallation DES Disques Adaptateur De disque Axe DentraînementTenir le disque à julienne par les Assemblage du disque à julienneEncoches de Adaptateursaisie de disque Assemblage du disque à trancher réglable Insérer laccessoire dans le blocDalimentation et laccessoire reposent à plat Laxe dentraînement. Il faudraAssemblage du disque à découper et de la lame Central et les bords en positionnantFonctionnement DES Accessoires DU Robot Culinaire Insérer laccessoire dans la prise àBrancher sur une prise de courant Placer un bol ou un récipient sous laGoulotte de sortie des aliments Alvéoles, reliée à la terreGuide de sélection de vitesse Fonction Disque Aliment Vitesse DU Batteur SUR SocleAlimentaire Utilisation des accessoires du robot culinaireLe bloc moteur à laide du poussoir Utilisation dun disque à découper ou dune râpe Conseils Dutilisation Pour DE Bons RésultatsUtilisation de la goulotte dalimentation 2-en-1 Pour trancher ou râperConseils utiles Pour hacher les épinards et autres feuillesMoudre les grains de café, les céréales et les épices dures RecettesLatkes croustillantes galettes de pommes de terre juives Disques UtilisésRecettes Cornichons épicés à lail et à laneth Portions 8 petits bocauxServir chaud ou à température ambiante Portions 20 toastsPetit zucchini Petite courge jaune Tomates Roma Déjeuner de pommes de terre et poivrons rouges rissolés Portions 6 tasses ¾Tasse deau gazeuse Tasse de glaçons Spritzer à la sangria et au vin blancSucettes de sorbet aux fruits Bouteille de Sauvignon BlancEntretien ET Nettoyage Placées dans le panier supérieur du lave-vaisselle’embrayage s’accroche Les accessoires du robot culinaire ne fonctionnent pasDépannage Le moteur du batteur sur socle ralentitGarantie ET Dépannage 200 6750 Century Ave Mississauga, on L5N 0B7 Aux États-Unis et à Porto RicoEs incluido Instrucciones Para EL Accesorio Procesador DE Alimentos Seguridad DEL Accesorio Procesador DE Alimentos Guarde Estas Instrucciones Empujador de alimentos Tubo de alimentación Piezas Y CaracterísticasEje de Accionamiento Revestimiento Ensamblaje del AccesorioCómo seleccionar la herramienta adecuada Para ComenzarAntes del primer uso Función Herramienta AlimentoAdaptador De disco Eje de Accionamiento Instalación DE LOS DiscosInstalación del disco rallador reversible Instalación del disco para cortar en juliana Adaptador De discoOrificio para los dedosEje de Accionamiento Orificio para Los dedos Instalación del disco rebanador regulableSu funcionamiento Instalación de la cuchilla y el disco para cortar en cubos Levántela para abrirla Funcionamiento DEL Accesorio Procesador DE AlimentosOFF Apagado y desenchúfela Tierra Que el accesorio procesador deDel conducto de salida de alimento Disco rallador reversible Guía para la selección de velocidadFunción Disco Alimento Velocidad DE LA Batidora CON Base Queso duro Cortar enCon el empujador de alimentos Uso del accesorio procesador de alimentosColoque la tapa de bloqueo sobre el En el ensamblaje del accesorioCómo usar el disco rebanador o rallador Consejos Para Obtener Resultados IdealesCómo usar el tubo de alimentación 2 en Para rebanar o rallar frutasPara rebanar pollo o carne cocida, como salami Consejos útilesPara rebanar o rallar frutas y verduras pequeñas Para cortar espinaca y otras verduras de hoja en tirasMoler granos de café, granos o especias duras RecetasLatkes de papa crujiente Licuar frutas o verduras frescasBaguete, cortada en rodajas de 1,3 centímetros Crostini de manzana y queso brie con miel y nueces tostadasTiras de cebollino, cortadas ½ taza de nueces tostadas y desmenuzadasUtilizados Pickles con eneldo y ajo especiadoDiscos ½ LTostadas de queso de cabra con verduras y albahaca Cucharadita de pimienta recién molida Bocadillos hash de papa y pimienta roja para el desayunoRinde seis porciones de ¾ taza Sangría efervescente con vino blanco Sorbetes helados de frutaDel tomacorriente Cuidado Y LimpiezaPicar Coloque la batidora con base en Un paño húmedo y tibio. Evite el usoLa tapa no cierra cuando se usa un disco Solución DE ProblemasEl accesorio procesador de alimentos no funciona El embrague se trabaGarantía Y Servicio Técnico Exclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE RecursosFuera de los Estados Unidos y Puerto Rico En los Estados Unidos y Puerto RicoEscriba a Para obtener información acerca del servicio en CanadáPage Page W10641290A 05/14

KSM1FPA, KSM2FPA specifications

The KitchenAid stand mixers have become a staple in kitchens worldwide, revered for their versatility and robust construction. Two remarkable attachments designed specifically for these mixers are the KSM2FPA Food Processor Attachment and the KSM1FPA Fruit and Vegetable Strainer Attachment. These tools significantly enhance the capability of KitchenAid stand mixers, transforming them into multifaceted kitchen powerhouses.

The KSM2FPA Food Processor Attachment epitomizes innovation and efficiency. This versatile tool allows users to chop, slice, shred, and dice a variety of ingredients with remarkable precision. Equipped with an array of stainless steel blade options and a wide feed tube, it accommodates whole fruits and vegetables, reducing preparation time to a minimum. The attachment's design ensures that food pieces are processed uniformly, enhancing the overall cooking experience. Additionally, its compatibility with most KitchenAid stand mixers means users can seamlessly incorporate it into their existing set-up without the need for extra gadgets cluttering the countertop.

On the other hand, the KSM1FPA Fruit and Vegetable Strainer Attachment focuses on the preparation of purées, sauces, and juices. This attachment features a powerful straining mechanism that separates seeds and skins from the edible portions of fruits and vegetables, ensuring a smooth texture in sauces and purées. This is particularly beneficial for making homemade tomato sauce or apple sauce, capitalizing on the fresh flavors of seasonal produce. One of its standout features is the ease with which it can be disassembled and cleaned, a crucial aspect for home cooks who value convenience.

Both of these attachments boast high-quality construction, ensuring they can endure the demands of everyday cooking. Made with durable materials, they are designed to handle a range of food items, from soft fruits to tougher vegetables. Additionally, they are engineered for easy operation, making them accessible for users with varying levels of culinary expertise.

In conclusion, the KitchenAid KSM2FPA and KSM1FPA attachments significantly expand the functionality of KitchenAid stand mixers, making them indispensable for those who appreciate quality and innovation in their cooking tools. With their outstanding features and user-friendly designs, these attachments empower home cooks to explore new culinary possibilities, simplifying food preparation while enhancing the overall cooking experience. Whether you are a seasoned chef or a home cooking enthusiast, these attachments are sure to inspire creativity in the kitchen.
Top Page Image Contents