KitchenAid manual KSM1FPA KSM2FPA

Page 1

KSM1FPA

KSM2FPA

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

The KitchenAid® Food Processor Attachment is designed exclusively for use with all

KitchenAid® household Stand Mixers. For complete information on the use of these Stand Mixers,

please read the instructions that came with your Stand Mixer.

L' accessoire du robot culinaire KitchenAid® est conçu pour être utilisé exclusivement avec des batteurs

sur socle à usage domestique KitchenAid®. Pour des renseignements complets sur l’utilisation de

ces batteurs sur socle, lire le guide d’instructions fourni avec le batteur sur socle.

El accesorio procesador de alimentos KitchenAid® está diseñada exclusivamente para usarse con todas las batidoras domésticas con base KitchenAid®. Para obtener la información completa sobre el uso de estas batidoras con base, lea las instrucciones que vienen con su batidora con base.

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents
KSM1FPA KSM2FPA Mail using the enclosed Product Registration Card Table of Contents Food Processor Attachment Safety Important SafeguardsFood Processor Attachment Safety Attachment Assembly Dicing disc cleaner KSM2FPA only Parts and FeaturesIn-1 food pusher Feed tube Liner Drive pinBefore First Use Getting StartedSelecting the right tool Function Tool FoodInstalling the reversible shredding disc Installing the DiscsInstalling the julienne disc Disc adapter Drive pinFinger grip Disc Adapter Installing the adjustable slicing discDrive pin Finger grip Disc edge, chute lip-side facing Installing the dicing disc and bladeBy sliding it onto the drive pin Attaching the Food Processor attachment to the Stand Mixer Operating the Food Processor AttachmentTurn Stand Mixer OFF and unplug Processor attachment is completely Function Disc Food Stand Mixer Speed Speed selection guideUsing the 2-in-1 food pusher Using the Food Processor attachmentTo slice or shred fruits and vegetables that are small Tips for Great ResultsTo slice cooked meat or poultry, such as pepperoni To shred spinach and other leavesHelpful hints Crispy Potato Latkes RecipesApple and Brie Crostini with Honey and Toasted Walnuts Goat Cheese Toasts with Vegetables and Basil Spiced Garlic Dill PicklesMakes 6 ¾-cup servings Potato Red Pepper Breakfast HashRusset potatoes, washed and dried ½ cup cooked bacon, crispy and crumbledSorbet Fruit Pops White Wine Sangria SpritzerDishwasher for cleaning Care and CleaningRemove and disassemble Food Processor attachmentFood Processor attachment doesn’t run TroubleshootingFood Processor attachment not shredding or slicing properly Clutch engagesDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Warranty and ServiceOr write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada United States and Puerto RicoPage Nous nous engageons à vous aider Bienvenue Dans LE Monde DE KitchenaidPreuve D’ACHAT ET Enregistrement DU Produit Instructions DES Accessoires DU Robot CulinaireConsignes DE Sécurité Importantes Sécurité DES Accessoires DU Robot CulinaireConserver CES Instructions Axe Dentraînement Pièces ET CaractéristiquesRéglable Disque à trancher réglable Disque à julienneAvant la première utilisation Mise EN PlaceSélectionner les bons outils Fonction Outil AlimentAdaptateur De disque Axe Dentraînement Installation DES DisquesEncoches de Adaptateursaisie de disque Assemblage du disque à julienneTenir le disque à julienne par les Dalimentation et laccessoire reposent à plat Insérer laccessoire dans le blocAssemblage du disque à trancher réglable Laxe dentraînement. Il faudraCentral et les bords en positionnant Assemblage du disque à découper et de la lameInsérer laccessoire dans la prise à Fonctionnement DES Accessoires DU Robot CulinaireGoulotte de sortie des aliments Placer un bol ou un récipient sous laBrancher sur une prise de courant Alvéoles, reliée à la terreFonction Disque Aliment Vitesse DU Batteur SUR Socle Guide de sélection de vitesseLe bloc moteur à laide du poussoir Utilisation des accessoires du robot culinaireAlimentaire Utilisation de la goulotte dalimentation 2-en-1 Conseils Dutilisation Pour DE Bons RésultatsUtilisation dun disque à découper ou dune râpe Pour trancher ou râperPour hacher les épinards et autres feuilles Conseils utilesLatkes croustillantes galettes de pommes de terre juives RecettesMoudre les grains de café, les céréales et les épices dures Disques UtilisésRecettes Portions 8 petits bocaux Cornichons épicés à lail et à lanethPetit zucchini Petite courge jaune Tomates Roma Portions 20 toastsServir chaud ou à température ambiante Portions 6 tasses ¾ Déjeuner de pommes de terre et poivrons rouges rissolésSucettes de sorbet aux fruits Spritzer à la sangria et au vin blancTasse deau gazeuse Tasse de glaçons Bouteille de Sauvignon BlancPlacées dans le panier supérieur du lave-vaisselle Entretien ET NettoyageDépannage Les accessoires du robot culinaire ne fonctionnent pas’embrayage s’accroche Le moteur du batteur sur socle ralentitGarantie ET Dépannage Aux États-Unis et à Porto Rico 200 6750 Century Ave Mississauga, on L5N 0B7Es incluido Instrucciones Para EL Accesorio Procesador DE Alimentos Seguridad DEL Accesorio Procesador DE Alimentos Guarde Estas Instrucciones Eje de Accionamiento Piezas Y CaracterísticasEmpujador de alimentos Tubo de alimentación Revestimiento Ensamblaje del AccesorioAntes del primer uso Para ComenzarCómo seleccionar la herramienta adecuada Función Herramienta AlimentoInstalación del disco rallador reversible Instalación DE LOS DiscosAdaptador De disco Eje de Accionamiento Adaptador De discoOrificio para los dedos Instalación del disco para cortar en julianaSu funcionamiento Instalación del disco rebanador regulableEje de Accionamiento Orificio para Los dedos Instalación de la cuchilla y el disco para cortar en cubos OFF Apagado y desenchúfela Funcionamiento DEL Accesorio Procesador DE AlimentosLevántela para abrirla Del conducto de salida de alimento Que el accesorio procesador deTierra Función Disco Alimento Velocidad DE LA Batidora CON Base Guía para la selección de velocidadDisco rallador reversible Queso duro Cortar enColoque la tapa de bloqueo sobre el Uso del accesorio procesador de alimentosCon el empujador de alimentos En el ensamblaje del accesorioCómo usar el tubo de alimentación 2 en Consejos Para Obtener Resultados IdealesCómo usar el disco rebanador o rallador Para rebanar o rallar frutasPara rebanar o rallar frutas y verduras pequeñas Consejos útilesPara rebanar pollo o carne cocida, como salami Para cortar espinaca y otras verduras de hoja en tirasLatkes de papa crujiente RecetasMoler granos de café, granos o especias duras Licuar frutas o verduras frescasTiras de cebollino, cortadas Crostini de manzana y queso brie con miel y nueces tostadasBaguete, cortada en rodajas de 1,3 centímetros ½ taza de nueces tostadas y desmenuzadasDiscos Pickles con eneldo y ajo especiadoUtilizados ½ LTostadas de queso de cabra con verduras y albahaca Rinde seis porciones de ¾ taza Bocadillos hash de papa y pimienta roja para el desayunoCucharadita de pimienta recién molida Sorbetes helados de fruta Sangría efervescente con vino blancoPicar Coloque la batidora con base en Cuidado Y LimpiezaDel tomacorriente Un paño húmedo y tibio. Evite el usoEl accesorio procesador de alimentos no funciona Solución DE ProblemasLa tapa no cierra cuando se usa un disco El embrague se trabaExclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE Recursos Garantía Y Servicio TécnicoEscriba a En los Estados Unidos y Puerto RicoFuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Para obtener información acerca del servicio en CanadáPage Page W10641290A 05/14
Top Page Image Contents