KitchenAid KSM2FPA, KSM1FPA manual Instructions DES Accessoires DU Robot Culinaire

Page 27

INSTRUCTIONS DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE

TABLE DES MATIÈRES

 

SÉCURITÉ DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE

 

Consignes de sécurité importantes

28

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

30

MISE EN PLACE

 

Avant la première utilisation

31

Sélectionner les bons outils

31

ASSEMBLAGE DES DISQUES

 

Assemblage de la râpe réversible

32

Assemblage du disque à julienne

33

Assemblage du disque à trancher réglable

34

Assemblage du disque à découper et de la lame

35

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE

 

Fixation du bloc d'entraînement du robot culinaire au batteur sur socle

36

Guide de sélection de vitesse

38

Utilisation des accessoires du robot culinaire

39

Utilisation de la goulotte d'alimentation 2-en-1

40

CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS

 

Utilisation d'un disque à découper ou d'une râpe

40

Conseils utiles

41

RECETTES

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

DÉPANNAGE

49

GARANTIE ET DÉPANNAGE

50

Français

PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Veuillez toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d’achat des accessoires du robot culinaire. La preuve d’achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Avant d’utiliser des accessoires du robot culinaire , remplir et poster la carte d’enregistrement du produit fournie avec l’appareil, ou enregistrer le produit en ligne sur www.kitchenaid.ca. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit; ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions du Consumer Product Safety Act. Cette carte ne confirme pas votre garantie. Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels :

Numéro de modèle___________________________________________________________________

Numéro de série _____________________________________________________________________

Date d’achat ________________________________________________________________________

Nom du magasin _____________________________________________________________________

27

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents KSM1FPA KSM2FPA Mail using the enclosed Product Registration Card Table of Contents Food Processor Attachment Safety Important SafeguardsFood Processor Attachment Safety Liner Drive pin Parts and FeaturesAttachment Assembly Dicing disc cleaner KSM2FPA only In-1 food pusher Feed tubeFunction Tool Food Getting StartedBefore First Use Selecting the right toolDisc adapter Drive pin Installing the DiscsInstalling the reversible shredding disc Installing the julienne discInstalling the adjustable slicing disc Finger grip Disc AdapterDrive pin Finger grip Installing the dicing disc and blade Disc edge, chute lip-side facingBy sliding it onto the drive pin Operating the Food Processor Attachment Attaching the Food Processor attachment to the Stand MixerTurn Stand Mixer OFF and unplug Processor attachment is completely Function Disc Food Stand Mixer Speed Speed selection guideUsing the 2-in-1 food pusher Using the Food Processor attachmentTo shred spinach and other leaves Tips for Great ResultsTo slice or shred fruits and vegetables that are small To slice cooked meat or poultry, such as pepperoniHelpful hints Recipes Crispy Potato LatkesApple and Brie Crostini with Honey and Toasted Walnuts Goat Cheese Toasts with Vegetables and Basil Spiced Garlic Dill Pickles½ cup cooked bacon, crispy and crumbled Potato Red Pepper Breakfast HashMakes 6 ¾-cup servings Russet potatoes, washed and driedSorbet Fruit Pops White Wine Sangria SpritzerProcessor attachment Care and CleaningDishwasher for cleaning Remove and disassemble FoodClutch engages TroubleshootingFood Processor attachment doesn’t run Food Processor attachment not shredding or slicing properlyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Warranty and ServiceOr write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada United States and Puerto RicoPage Nous nous engageons à vous aider Bienvenue Dans LE Monde DE KitchenaidPreuve D’ACHAT ET Enregistrement DU Produit Instructions DES Accessoires DU Robot CulinaireConsignes DE Sécurité Importantes Sécurité DES Accessoires DU Robot CulinaireConserver CES Instructions Disque à trancher réglable Disque à julienne Pièces ET CaractéristiquesAxe Dentraînement RéglableFonction Outil Aliment Mise EN PlaceAvant la première utilisation Sélectionner les bons outilsAdaptateur De disque Axe Dentraînement Installation DES DisquesAssemblage du disque à julienne Encoches de Adaptateursaisie de disqueTenir le disque à julienne par les Laxe dentraînement. Il faudra Insérer laccessoire dans le blocDalimentation et laccessoire reposent à plat Assemblage du disque à trancher réglableCentral et les bords en positionnant Assemblage du disque à découper et de la lameInsérer laccessoire dans la prise à Fonctionnement DES Accessoires DU Robot CulinaireAlvéoles, reliée à la terre Placer un bol ou un récipient sous laGoulotte de sortie des aliments Brancher sur une prise de courantFonction Disque Aliment Vitesse DU Batteur SUR Socle Guide de sélection de vitesseUtilisation des accessoires du robot culinaire Le bloc moteur à laide du poussoirAlimentaire Pour trancher ou râper Conseils Dutilisation Pour DE Bons RésultatsUtilisation de la goulotte dalimentation 2-en-1 Utilisation dun disque à découper ou dune râpePour hacher les épinards et autres feuilles Conseils utilesDisques Utilisés RecettesLatkes croustillantes galettes de pommes de terre juives Moudre les grains de café, les céréales et les épices duresRecettes Portions 8 petits bocaux Cornichons épicés à lail et à lanethPortions 20 toasts Petit zucchini Petite courge jaune Tomates RomaServir chaud ou à température ambiante Portions 6 tasses ¾ Déjeuner de pommes de terre et poivrons rouges rissolésBouteille de Sauvignon Blanc Spritzer à la sangria et au vin blancSucettes de sorbet aux fruits Tasse deau gazeuse Tasse de glaçonsPlacées dans le panier supérieur du lave-vaisselle Entretien ET NettoyageLe moteur du batteur sur socle ralentit Les accessoires du robot culinaire ne fonctionnent pasDépannage ’embrayage s’accrocheGarantie ET Dépannage Aux États-Unis et à Porto Rico 200 6750 Century Ave Mississauga, on L5N 0B7Es incluido Instrucciones Para EL Accesorio Procesador DE Alimentos Seguridad DEL Accesorio Procesador DE Alimentos Guarde Estas Instrucciones Revestimiento Ensamblaje del Accesorio Piezas Y CaracterísticasEje de Accionamiento Empujador de alimentos Tubo de alimentaciónFunción Herramienta Alimento Para ComenzarAntes del primer uso Cómo seleccionar la herramienta adecuadaInstalación DE LOS Discos Instalación del disco rallador reversibleAdaptador De disco Eje de Accionamiento Adaptador De discoOrificio para los dedos Instalación del disco para cortar en julianaInstalación del disco rebanador regulable Su funcionamientoEje de Accionamiento Orificio para Los dedos Instalación de la cuchilla y el disco para cortar en cubos Funcionamiento DEL Accesorio Procesador DE Alimentos OFF Apagado y desenchúfelaLevántela para abrirla Que el accesorio procesador de Del conducto de salida de alimentoTierra Queso duro Cortar en Guía para la selección de velocidadFunción Disco Alimento Velocidad DE LA Batidora CON Base Disco rallador reversibleEn el ensamblaje del accesorio Uso del accesorio procesador de alimentosColoque la tapa de bloqueo sobre el Con el empujador de alimentosPara rebanar o rallar frutas Consejos Para Obtener Resultados IdealesCómo usar el tubo de alimentación 2 en Cómo usar el disco rebanador o ralladorPara cortar espinaca y otras verduras de hoja en tiras Consejos útilesPara rebanar o rallar frutas y verduras pequeñas Para rebanar pollo o carne cocida, como salamiLicuar frutas o verduras frescas RecetasLatkes de papa crujiente Moler granos de café, granos o especias duras½ taza de nueces tostadas y desmenuzadas Crostini de manzana y queso brie con miel y nueces tostadasTiras de cebollino, cortadas Baguete, cortada en rodajas de 1,3 centímetros½ L Pickles con eneldo y ajo especiadoDiscos UtilizadosTostadas de queso de cabra con verduras y albahaca Bocadillos hash de papa y pimienta roja para el desayuno Rinde seis porciones de ¾ tazaCucharadita de pimienta recién molida Sorbetes helados de fruta Sangría efervescente con vino blancoUn paño húmedo y tibio. Evite el uso Cuidado Y LimpiezaPicar Coloque la batidora con base en Del tomacorrienteEl embrague se traba Solución DE ProblemasEl accesorio procesador de alimentos no funciona La tapa no cierra cuando se usa un discoExclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE Recursos Garantía Y Servicio TécnicoPara obtener información acerca del servicio en Canadá En los Estados Unidos y Puerto RicoEscriba a Fuera de los Estados Unidos y Puerto RicoPage Page W10641290A 05/14

KSM1FPA, KSM2FPA specifications

The KitchenAid stand mixers have become a staple in kitchens worldwide, revered for their versatility and robust construction. Two remarkable attachments designed specifically for these mixers are the KSM2FPA Food Processor Attachment and the KSM1FPA Fruit and Vegetable Strainer Attachment. These tools significantly enhance the capability of KitchenAid stand mixers, transforming them into multifaceted kitchen powerhouses.

The KSM2FPA Food Processor Attachment epitomizes innovation and efficiency. This versatile tool allows users to chop, slice, shred, and dice a variety of ingredients with remarkable precision. Equipped with an array of stainless steel blade options and a wide feed tube, it accommodates whole fruits and vegetables, reducing preparation time to a minimum. The attachment's design ensures that food pieces are processed uniformly, enhancing the overall cooking experience. Additionally, its compatibility with most KitchenAid stand mixers means users can seamlessly incorporate it into their existing set-up without the need for extra gadgets cluttering the countertop.

On the other hand, the KSM1FPA Fruit and Vegetable Strainer Attachment focuses on the preparation of purées, sauces, and juices. This attachment features a powerful straining mechanism that separates seeds and skins from the edible portions of fruits and vegetables, ensuring a smooth texture in sauces and purées. This is particularly beneficial for making homemade tomato sauce or apple sauce, capitalizing on the fresh flavors of seasonal produce. One of its standout features is the ease with which it can be disassembled and cleaned, a crucial aspect for home cooks who value convenience.

Both of these attachments boast high-quality construction, ensuring they can endure the demands of everyday cooking. Made with durable materials, they are designed to handle a range of food items, from soft fruits to tougher vegetables. Additionally, they are engineered for easy operation, making them accessible for users with varying levels of culinary expertise.

In conclusion, the KitchenAid KSM2FPA and KSM1FPA attachments significantly expand the functionality of KitchenAid stand mixers, making them indispensable for those who appreciate quality and innovation in their cooking tools. With their outstanding features and user-friendly designs, these attachments empower home cooks to explore new culinary possibilities, simplifying food preparation while enhancing the overall cooking experience. Whether you are a seasoned chef or a home cooking enthusiast, these attachments are sure to inspire creativity in the kitchen.
Top Page Image Contents