Whirlpool 99044505A, W10240580A Important Safety Instructions, Save These Instructions

Contents HOTTE D’ASPIRATION DE 30 76,2 CM ET 36 91,4 CM 99044505A/W10240580AInstallation Instructions and Use & Care Guide 30 76.2 CM AND 36 91.4 CM RANGE HOODINSTALLATION INSTRUCTIONS RANGE HOOD SAFETYRANGE HOOD SAFETY INSTALLATION REQUIREMENTSSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor vented installations, you also need INSTALLATION REQUIREMENTSFor Mobile Home Installations Product Dimensionsvented models only Installation ClearancesCold Weather Installations Venting RequirementsExample vent system Calculating Vent System Length7 17.8 cm Vent System 3¹⁄₄ x 10 8.3 cm x 25.4 cm Vent SystemElectrical Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONSDetermine Wiring Hole Location 2.To wire through topRoof Venting To wire through rear wallRoof Venting Wall VentingIf using a horizontal rectangular vent For vented installationsInstall Vent System If using a vertical rectangular vent4.For Direct Wire Installations Install Range HoodFor non-ventedinstallations If using a vertical round ventInstall Charcoal filter Complete InstallationDirect Wire Installation Install 40-wattmax type A-15appliance light bulbsFor vented installations CleaningNon-Ventedrecirculating Installation Filters Cleaning MethodIn Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts In the U.S.Acall LIMITED WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverDANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉDimensions du produit EXIGENCES DINSTALLATIONExigences demplacement Installation dans une résidence mobileDégagements de séparation à respecter Installations pour régions à climat froidExigences concernant lévacuation Uniquement pour modèles avec évacuationSystème de décharge de 3¹⁄₄ x 10 8,3 cm x 25,4 cm Longueur maximale recommandéeSpécifications électriques Système de décharge de 7 17,8 cm2.Câblage à travers le fond du placard INSTRUCTIONS DINSTALLATIONPréparation de lemplacement AVERTISSEMENTDécoupage dune ouverture rectangulaire de 4 x 10½ Décharge à travers le toitDécharge à travers le mur Câblage à travers le mur arrièreInstallation du conduit dévacuation Installations avec décharge à lextérieurPréparation de la hotte En cas dutilisation dun conduit rond vertical Installation de la hotteInstallations sans décharge à lextérieur 4.Pour les installations à raccordement directRaccordement par câblage direct Achever linstallationInstallation du filtre à charbon Raccordement électriqueUTILISATION DE LA HOTTE Commandes de la hotte de cuisinièreInstallations avec décharge à lextérieur Remplacement du filtre à charbonASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pièces de rechangePour plus d’assistance ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERSWHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉEAll rights reserved W10240580A2009 4/09