Melissa 253-003 manual Informacje ogólne dotyczàce gotowania, Wa˝ne, Czyszczenie

Page 31

ED8525S-SBD_IM_rev 25/01/05 10:17 Side 31

Informacje ogólne dotyczàce gotowania

Je˝eli ca∏y posi∏ek ma zostaç przygotowany w kuchence mikrofalowej, nale˝y rozpoczàç od najbardziej zwartych produktów, takich jak ziemniaki. Kiedy sà ju˝ gotowe, nale˝y je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych produktów.

Wi´kszoÊç produktów nale˝y przykrywaç. Dopasowana pokrywka utrzymuje par´ i wilgoç, co skraca czas gotowania w kuchence mikrofalowej. Sprawdza si´ to w szczególnoÊci podczas gotowania warzyw, daƒ rybnych oraz robienia zapiekanek. Przykrywanie ˝ywnoÊci powoduje tak˝e lepsze rozprowadzanie ciep∏a, co zapewnia szybkie i doskona∏e wyniki.

Dla uzyskania najlepszych efektów wa˝ne jest w∏aÊciwe umieszczenie ˝ywnoÊci, poniewa˝ promieniowanie mikrofalowe jest najmocniejsze w centralnej cz´Êci kuchenki. Na przyk∏ad ziemniaki nale˝y umieszczaç wzd∏u˝ kraw´dzi szklanego talerza obrotowego, aby si´ równo gotowa∏y.

Aby równomiernie ugotowaç dania zwarte, takie jak mi´so i drób, nale˝y je kilkakrotnie obróciç.

W kuchence mikrofalowej mo˝na piec, jednak do tych wypieków nie wolno u˝ywaç dro˝d˝y.

Podczas przygotowywania produktów o grubej skórce, np. ziemniaków, jab∏ek, ca∏ej dyni lub kasztanów, skórk´ nale˝y przedziurawiç, aby zapobiec rozerwaniu produktu podczas gotowania.

Podczas przygotowywania po˝ywienia w tradycyjnym piekarniku nale˝y w miar´ mo˝liwoÊci unikaç otwierania drzwiczek. Inaczej jest w przypadku kuchenki mikrofalowej: nie ma strat energii czy te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy, mo˝na otwieraç drzwiczki kuchenki i zaglàdaç do Êrodka tak cz´sto, jak tylko si´ chce. Nale˝y jednak pami´taç, ˝e dotyczy to wy∏àcznie gotowania przy u˝yciu mikrofal. Gdy sà u˝ywane funkcje termoobiegu i grillowania, ciep∏o jest wydzielane do wn´trza kuchenki.

Zasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania po˝ywienia!

W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej do podgrzewania jedzenia dla dzieci lub p∏ynów w butelkach do karmienia nale˝y zawsze mieszaç pokarm/p∏yny, a przed podaniem sprawdziç dok∏adnie temperatur´. Zapewnia to równomierne rozprowadzenie ciep∏a i unikni´cie poparzeƒ.

Nie wolno zak∏adaç pokrywki i/lub smoczka na butelki do karmienia, gdy umieszcza si´ je w kuchence mikrofalowej.

Je˝eli niektóre potrawy podgrzewa si´ zbyt d∏ugo, mogà ulec zw´gleniu i zaczàç dymiç. Je˝eli to si´ zdarzy, nale˝y pozostawiç zamkni´te drzwiczki i ca∏kowicie wy∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà.

Nie nale˝y u˝ywaç kuchenki do sma˝enia na g∏´bokim t∏uszczu lub marynowania.

Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem, powinny byç podgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym razie zniszczeniu mogà ulec same produkty lub naczynia, w których si´ znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWANIA PO˚YWIENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania po˝ywienia w pojemnikach nale˝y sprawdziç, czy pojemniki sà wykonane z odpowiedniego materia∏u, gdy˝ niektóre rodzaje plastiku mogà staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas podgrzewania niewielkiej iloÊci po˝ywienia).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik jest odpowiedni do u˝ycia w kuchence mikrofalowej, nale˝y:

UmieÊciç pojemnik w kuchence mikrofalowej.

UmieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà.

W∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà na minut´ z maksymalnà mocà.

Je˝eli pojemnik stanie si´ bardzo goràcy w dotyku, nie nale˝y go u˝ywaç w kuchence mikrofalowej.

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcych naczyƒ i materia∏ów:

Naczynia szklane Nie nale˝y u˝ywaç szklanych s∏oików i podobnych pojemników zawierajàcych elementy metalowe. Trzeba pami´taç, ˝e niektóre rodzaje szk∏a nie sà ˝aroodporne. Przed gotowaniem nale˝y je sprawdziç zgodnie z powy˝szymi wskazówkami.

Naczynia kamionkowe (emaliowane i nieemaliowane) Po˝ywienie najd∏u˝ej pozostaje goràce w kamionkowych naczyniach emaliowanych.

Pojemniki plastikowe Mogà one byç u˝ywane do wielu trybów podgrzewania, ale nie nadajà si´ do pieczenia.

Uwaga! NIE wolno u˝ywaç pojemników plastikowych wykonanych z melaminy, polietylenu i fenolu.

Porcelana Wszelki porcelanowe naczynia mogà byç stosowane w kuchenkach mikrofalowych, chocia˝ najlepiej u˝ywaç naczyƒ ˝aroodpornych.

˚aroodporne naczynia z pokrywkà Naczynia szklane ze szczelnymi pokrywkami uniemo˝liwiajàcymi wydostawanie si´ pary idealnie nadajà si´ do warzyw i owoców, do których nie dodano ˝adnych p∏ynów (jednak czas gotowania nie mo˝e przekraczaç 5 minut).

Naczynia do opiekania Podczas korzystania z tego typu naczyƒ nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç. Naczynie musi zawsze byç umieszczone co najmniej 5 mm nad szklanym talerzem obrotowym.

Folii spo˝ywczej mo˝na u˝ywaç szczególnie do zup, sosów, daƒ duszonych lub podczas rozmra˝ania. Mo˝na jej tak˝e u˝yç jako luênego przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu si´ t∏uszczu wewnàtrz kuchenki.

R´czniki papierowe sà idealne, poniewa˝ absorbujà wilgoç i t∏uszcz. Na przyk∏ad boczek mo˝na poprzek∏adaç r´cznikami papierowymi. Boczek b´dzie wówczas chrupiàcy, poniewa˝ nie b´dzie p∏ywa∏ we „w∏asnym sosie". Chleb domowej roboty mo˝na wyjàç bezpoÊrednio z zamra˝arki, zawinàç w r´czniki papierowe i podgrzaç w kuchence mikrofalowej.

Mokre r´czniki papierowe nadajà si´ do ryb lub warzyw. Nakrywanie ˝ywnoÊci chroni jà przed wysychaniem.

Papier pergaminowy Ryby, du˝e warzywa, takie jak kalafior, kolba kukurydzy itp., mo˝na pakowaç w wilgotny papier t∏uszczoodporny.

Torebki do pieczenia sà idealne do mi´s, ryb i warzyw. Jednak nigdy nie wolno ich zamykaç metalowymi spinaczami. Zamiast tego nale˝y u˝ywaç nitki bawe∏nianej. W torebce nale˝y wykonaç niewielkie otwory i umieÊciç jà w kuchence mikrofalowej na talerzu lub w szklanym naczyniu.

Tacki papierowe Mo˝na ich u˝ywaç tylko przy krótkim podgrzewaniu.

Wa˝ne!

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej nie powinno si´ u˝ywaç nast´pujàcych naczyƒ i materia∏ów:

Zamkni´te szklane pojemniki/butelki z ma∏ymi otworami, poniewa˝ mogà one eksplodowaç.

Termometry ogólnego zastosowania

Folia aluminiowa/tacki aluminiowe, poniewa˝ mikrofale nie mogà przez nie przeniknàç i jedzenie si´ nie ugotuje. Ma∏e kawa∏ki folii aluminiowej mogà jednak byç u˝ywane do zabezpieczenia cienkich kawa∏ków mi´sa lub drobiu, tak aby nie uleg∏y przypaleniu.

Papier makulaturowy, poniewa˝ mo˝e zawieraç metalowe czàstki, które mogà spowodowaç iskrzenie i/lub po˝ar.

Zamkni´te pude∏ka/pojemniki ze szczelnymi pokrywkami, poniewa˝ zbyt wysokie ciÊnienie mo˝e spowodowaç ich eksplozj´.

Zaciski metalowe i inne przykrycia/folia zawierajàce druty metalowe. Mogà one powodowaç iskrzenie w kuchence mikrofalowej i dlatego nale˝y je usunàç.

Metalowe miski/pojemniki i opakowania, o ile nie sà one specjalnie zaprojektowane do u˝ytku w kuchenkach mikrofalowych. Promieniowanie mikrofalowe jest odbijane i nie mo˝e przeniknàç do ˝ywnoÊci przez metal.

Talerze, naczynia i miski/pojemniki z metalowymi, z∏otymi i srebrnymi ozdobami Mogà one p´knàç i/lub powodowaç iskrzenie we wn´trzu kuchenki.

Spienione tworzywa sztuczne Spienione tworzywa sztuczne stopià si´ w kuchence lub mogà zniszczyç produkty spo˝ywcze.

Drewno Drewno wyschnie w kuchence i mo˝e p´kaç.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia kuchenki mikrofalowej nale˝y uwzgl´dniç nast´pujàce zalecenia:

Przed rozpocz´ciem czyszczenia trzeba wy∏àczyç kuchenk´ i wyjàç wtyczk´ przewodu zasilajàcego z gniazdka.

Do czyszczenia wewn´trznych lub zewn´trznych powierzchni nie nale˝y stosowaç proszków Êcierajàcych, skrobaczek metalowych lub innych silnych Êrodków czyszczàcych, gdy˝ mogà one porysowaç te powierzchnie.

Zamiast tego nale˝y u˝ywaç wilgotnej szmatki z dodatkiem detergentu, je˝eli kuchenka mikrofalowa jest bardzo zabrudzona.

31

Image 31
Contents Steel Series Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger IntroduktionBrandfare Oversigt Over Mikrobølgeovnens DeleValg af tilberedningsfunktion Symboler PÅ DisplayetKlargøring AF Mikrobølgeovnen Betjening AF MikrobølgeovnenGode RÅD OM Tilberedning AF MAD BørnesikringMiljøtips Brug AF Tilbehør VED Tilberedning AF MADRengøring FØR DU Henvender DIG TIL EN ReparatørImportør Tekniske DataKnappar PÅ Kontrollpanelen Symboler PÅ DisplayenBeskrivning AV Mikrovågsugnens Delar Viktiga SäkerhetsföreskrifterEffektnivåer Använda MikrovågsugnenVälja tillagningsfunktion Tips FÖR Tillagning AV MAT BarnsäkerhetslåsTips FÖR Miljön Använda Kärl VID Tillagning AV MATRengöring Innan DU GÅR Till EN ReparatörViktige Sikkerhetsregler Symbolene I DisplayetOversikt Over Delene TIL Mikrobølgeovnen InnledningValg av tilberedningsfunksjon Bruk AV MikrobølgeovnenTilberedningstips BarnesikringBruk AV Redskaper VED Tilberedning AV MAT FØR DU Leverer Ovnen TIL Reparasjon RengjøringTärkeitä Turvaohjeita Näytön SymbolitMikroaaltouunin Osat JohdantoKypsennystoiminnon valinta Mikroaaltouunin KäyttäminenRuuanvalmistusvinkkejä LapsilukitusYmpäristön Huomioiminen Ruuanvalmistuksessa Käytettävät VälineetPuhdistus Ennen Uunin Toimittamista HuoltoliikkeeseenKEY to the Microwave Oven Parts Important Safety MeasuresSymbols on the Display IntroductionSelection of cooking function Power levelsPreparing the Microwave Oven Operating the Microwave OvenTips for Food Preparation Child Safety LockTechnical Data Using Utensils When Preparing FoodCleaning Guarantee TermsBeschreibung FeuergefahrEinleitung Wichtige SicherheitsmassnahmenAuswahl der Garfunktion Symbole IM DisplayVorbereitung DES Mikrowellenherds Bedienung DES MikrowellenherdsTipps FÜR DIE Essenszubereitung KindersicherungLeistung der Mikrowelle Reinigung Technische Daten Bevor SIE DAS Gerät ZUM Kundendienst BringenUmwelttipps GarantiebedingungenPrzyciski NA Panelu Sterowania WprowadzenieZasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIA Budowa Kuchenki MikrofalowejPrzygotowanie Kuchenki Mikrofalowej Symbole NA WywietlaczuOBS¸UGA Kuchenki Mikrofalowej Porady NA Temat Przygotowywania Produktów SPO˚YWCZYCH Blokada Zabezpieczajñca Przed DOST¢PEM DzieciWa˝ne Informacje ogólne dotyczàce gotowaniaZasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania po˝ywienia Korzystanie Z NACZY¡ Podczas Przygotowania PO˚YWIENIADane Techniczne Przed Udaniem SI¢ do Punktu SerwisowegoOchrona Rodowiska Warunki GwarancjiКнопки НА Панели Управления ВведениеВажные Меры Предосторожности Основные Компоненты Микроволновой ПечиПодготовка Микроволновой Печи К Работе ОБОЗНАЧЕНИЯ, Отображаемые НА ДисплееЭксплуатация Микроволновой Печи Советы ПО Приготовлению Блюд Функция Блокировки Доступа ДЛЯ ДетейИспользование Посуды ПРИ Приготовлении Продуктов Мощность микроволнОбщая информация о приготовлении пищи Важные меры безопасности при приготовлении продуктовГарантийные Условия ОчисткаПеред Обращением В Сервисный Центр Советы ПО Охране Окружающей СредыED8525S-SBDIMrev 25/01/05 1017 Side